50 ans du 1er vol spatial habité en Moldavie

50th Anniversary of Human Space Flight in Moldova

De nombreuses anciennes républiques de l'URSS (Kazakhstan, Azerbaïdjan, Kyrgyzstan, Belarus, Russie, Ukraine...) ont déjà logiquement commémoré cette année le 50ème anniversaire du premier vol spatial habité.
Le 12 avril 1961, le cosmonaute soviétique Youri Gagarine (1934-1968) fut en effet le 1er homme envoyé dans l'espace à bord d'une capsule Vostok 1.
La poste de Moldavie a également émis, le 9 avril 2011, un intéressant bloc-feuillet (4 timbres + 2 vignettes) consacré à cet anniversaire, aux 4 premiers hommes envoyés dans l'espace en 1961 plus précisément.
C'est ce bloc qui figure à droite sur cette splendide lettre recommandée envoyée de Chişinău le 12 avril 2011. Merci beaucoup Sergio :-)
Many former Soviet Republics (Kazakhstan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Belarus, Russia, Ukraine...) have already logically commemorated this year the 50th anniversary of the first manned space flight.
On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin (1934-1968) was indeed the first man sent into space on board the capsule Vostok 1.
The Post of Moldova has also issued, on April 9, 2011, an interesting souvenir sheet (4 stamps + 2 vignettes) devoted to this anniversary, to the first four men sent into space in 1961 to be precise.
This sheet is included to the right on this splendid registered letter sent from Chişinău on April 12, 2011. Thank you very much Sergio :-)

Le timbre à 1,20 L rend évidemment hommage à Youri Gagarine, véritable icône internationale après avoir réalisé une orbite complète autour de la Terre ce 12 avril 1961. L'URSS damait ainsi le pion aux États-Unis dans cette course effrénée à la conquête spatiale.
Sergio a eu la bonne idée d'utiliser à gauche sur sa lettre le timbre (1,80 L), émis le 12 avril 2001 pour commémorer le 40ème anniversaire de ce vol historique de Gagarine. L'autre timbre en haut à gauche, émis le 14 mai 2001, célébrait le 20ème anniversaire du vol spatial du roumain Dumitru Prunariu.
Le 1er américain envoyé dans l'espace, le 5 mai 1961, sera l'astronaute Alan Shepard (timbre à 8,50 L) à bord d'une capsule Mercury-Redstone 3, lors d'un vol sub-orbital de 15 minutes seulement...
Suivirent l'américain Virgil Grissom le 21 juillet 1961 (timbre à 7 L) puis le soviétique Guerman Titov le 6 août 1961 (timbre à 5,40 L) qui passa, à bord de sa capsule Vostok 2, plus d'une journée dans l'espace (17 orbites autour de la Terre).
The L 1.20 stamp is obviously paying tribute to Yuri Gagarin, who became an international icon after completing a full orbit around the Earth on April 12, 1961. USSR went one step further regarding the United States in the race to conquer space.
Sergio had the good idea to use to the left on his letter the stamp (L 1.80), issued on April 12, 2001 to commemorate the 40th anniversary of Gagarin's historic flight. The other stamp in the upper left, issued on May 14, 2001, celebrated the 20th anniversary of the spaceflight by Romanian Dumitru Prunariu.
The first American in space, on May 5, 1961, was the astronaut Alan Shepard (L 8.50 stamp) aboard a Mercury-Redstone 3 space capsule, during a sub-orbital flight of 15 minutes only...
American Virgil Grissom followed on July 21, 1961 (L 7.00 stamp) and then the other Soviet Gherman Titov on August 6, 1961 (L 5.40 stamp) who stayed, on board his capsule Vostok 2, more than a day in space (17 orbits around the Earth).

A cette occasion, la poste moldave a également mis en circulation la carte maximum ci-dessus (tirage : 600 exemplaires) consacrée à ce vol historique de Youri Gagarine.
On y retrouve le timbre du bloc ci-dessus ainsi qu'un portrait de Gagarine et des évocations de son retour triomphal sur terre (unes de journaux, défilé dans Moscou).
A noter l'intéressant timbre à date (différent de l'oblitération "1er Jour") sur cette carte et également sur la lettre ci-dessus, représentant également un portrait du cosmonaute Gagarine et mentionnant les 50 ans du 1er vol spatial habité.
Le 7 avril 2011, l'assemblée générale des Nations Unies a déclaré le 12 avril journée internationale du vol spatial habité, en hommage à ce 1er vol de Gagarine. La poste moldave a émis, le 12 avril 2011, une autre oblitération spéciale commémorant cette journée internationale (elle figure également sur la lettre ci-dessus avec la capsule Vostok 1 pour motif).
At this occasion, the Post of Moldova has also put into circulation the maxicard above (printing run : 600 copies) devoted to this historic flight of Yuri Gagarin.
You can see the stamp part of the miniature sheet above and also a portrait of Gagarin and evocations of his triumphant return to earth (newspapers, parade in Moscow).
To note the interesting postmark (different from the FDC cancellation) on this card and also on the letter above, also featuring a portrait of cosmonaut Yuri Gagarin and mentioning the 50th anniversary of the first manned space flight.
On April 7, 2011, the United Nations General Assembly declared April 12th as the International Day of Human Space Flight, in tribute to Gagarin's first flight. The Moldovan Post has also issued, on April 12, 2011, another special cancellation to commemorate this International Day (it also appears on the letter above, representing space capsule Vostok 1).