La poste algérienne a eu la très bonne idée d'émettre, en vente générale le 27 septembre 2011, les premiers timbres de l'histoire du pays consacrés à la bande dessinée !
Ces 2 timbres (15 dinars chacun) figurent sur le joli FDC illustré ci-dessous avec timbre à date Premier Jour de Tlemcen en date 25 septembre 2011.
Merci beaucoup Omar :-)
Pour concevoir cette série, la poste algérienne a fait appel à l'écrivain et éditeur Lazhari Labter, spécialiste de la bande dessinée en Algérie. Il a ainsi proposé un projet de série composée initialement de 4 timbres conçus respectivement par les dessinateurs Amine Labter (thème générique autour de la BD), Menouar Merabtene dit Slim (personnages Bouzid et Zina), Ahmed Haroun (personnage M'Quidèch) et Mansour Amouri (personnage Richa).
The Algerian Post had the great idea to issue, on general sale on September 27, 2011, the first stamps of the country's history devoted to the comic books !
These two stamps (15 Dinars each) appear on the nice illustrated FDC below with cancellations from Tlemcen dated September 25, 2011.
Thank you very much Omar :-)
To design this series, the Algerian Post has called upon the writer and editor Lazhari Labter, specializing in comics in Algeria. He proposed initially a set of four stamps respectively designed by the artists Amine Labter (a comics generic theme), Menouar Merabtene (characters Bouzid and Zina), Ahmed Haroun (character M'Quidèch) and Mansour Amouri (character Richa).
Ces différents personnages de bande dessinée figurent en effet parmi les plus connus en Algérie où le 9ème art s'est développé quelques année après l'indépendance, à partir de 1967 avec les premiers dessins publiés dans l'hebdomadaire "Algérie Actualité".Mais c'est la revue de BD "M'Quidèch", publiée à partir de 1969 en arabe et français, qui a permis l'émergence des plus grands dessinateurs algériens.
Mais revenons au projet de Lazhari Labter à qui la poste algérienne demande finalement de proposer uniquement 2 timbres, représentant respectivement la couverture historique de la revue "M'Quidèch" et une allégorie intégrant le logo du festival international de bande dessinée d'Alger (la 4ème édition a eu lieu du 5 au 8 octobre 2011) conçue par Amine Labter.
Sans aucune explication, la poste algérienne a finalement émis les 2 timbres ci-dessus ne correspondant plus au projet initial de Lazhari Labter qui accuse la poste algérienne de détournement de projet, de falsification et de malhonnêteté intellectuelle...
Le timbre reproduisant la couverture de "M'Quidèch" a en effet été dénaturée par rapport à la maquette initiale et le 2ème timbre (dessin mettant en scène un fez et le Mémorial du martyr à Alger) a été finalement conçu par un autre artiste, Farid Redouani...
Une polémique de plus concernant la philatélie en Algérie !
These cartoon characters are indeed among the best known in Algeria, where the 9th Art has developed some years after independence in 1967 with the first drawings published in the weekly "Algérie Actualité".
But this is the Comics magazine "M'Quidèch" published in 1969 in Arabic and French, that led to the emergence of the greatest Algerian artists.
But let's go back to the project of Lazhari Labter. The Algerian Post finally asked him to propose only two stamps, featuring the historical cover of the magazine "M'Quidèch" and an allegory including the logo of the Comics International Festival of Algiers (the fourth edition was held from 5 to 8 October 2011) designed by Amine Labter.
Without any explanation, the Algerian Post has finally issued the two stamps above that did not correspond to the initial draft of Lazhari Labter who is accusing the Algerian Post of falsification and intellectual dishonesty...
The stamp reproducing the first cover of "M'Quidèch" has indeed been distorted from the initial design and the 2nd stamp (a drawing featuring a Fez and the Martyrs Memorial in Algiers) was finally designed by another artist, Farid Redouani...
A new philatelic controversy in Algeria !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire