Emission commune Indonésie-Malaisie

A new Indonesia-Malaysia joint issue

Le 8 août 2011, les administrations postales voisines d'Indonésie et de Malaisie ont émis une série de timbres communs composée de 8 timbres, évoquant des espèces de gallinacés, des timbres rares, des monnaies anciennes et les monuments nationaux des 2 pays.
A noter que, initialement, cette série devait être émise respectivement le 17 août 2011 en Indonésie et le 31 août 2011 en Malaisie, à l'occasion des fêtes d'indépendance des 2 pays...
Quatre timbres indonésiens faisant partie de cette série figurent sur le joli FDC ci-dessous avec une intéressante oblitération Premier Jour de Djakarta représentant les drapeaux des 2 pays et une poignée de main. Merci beaucoup Irene :-)
On August 8, 2011, the postal administrations of neighboring Indonesia and Malaysia have issued a joint stamp series consisting of eight stamps, featuring gallinaceous species, rare stamps, ancient coins and the national monuments of the two countries.
To note that, initially, this series had to be issued respectively on August 17, 2011 in Indonesia and in August 31, 2011 in Malaysia, the independence days of the two countries...
Four Indonesian stamps being part of this series appear on the nice FDC below with an interesting FDC postmark from Jakarta depicting the flags of two countries and a handshake. Thank you very much Irene :-)

Les 2 timbres à droite ci-dessus montrent un coq vert de Java (Gallus varius), la volaille la plus chère d'Indonésie, mascotte de la province de Java Est, ainsi que la 1ère émission de timbre (timbre militaire de Surakarta) en Indonésie après l'indépendance en 1949 (et considéré aujourd'hui comme le timbre le plus cher du pays).
Les 2 timbres de gauche évoquent les mêmes thèmes côté malaisien avec un coq vert malaisien, et le 1er timbre du pays ( représentant le premier ministre Tunku Abdul Rahman), émis le 31 août 1957, lorsque le pays s'appelait Malaya.
A noter la découpe en forme d'étoile incluse dans la dentelure de cette série dans chaque coin !
Pour être complet, les 2 pays étant proches géographiquement et culturellement, les 2 administrations postales ont délibérément évité d'évoquer dans cette série des thèmes pouvant être revendiqué par les 2 pays comme le batik ou certaines danses traditionnelles...
The two stamps above to the right show a Java Green cock (bekisar chicken), the most expensive fowl in Indonesia, mascot of the province of East Java, and the first stamp issue (Surakarta Military postage stamp) in Indonesia after independence in 1949 (and now considered as the most expensive stamp in the country).
The two other stamps to the left evoke the same themes for Malaysia with a Malaysian green chicken and the first stamp of the country (featuring the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman), issued August 31, 1957, when the country was named Malaya.
To note the star-shaped perforations included in this series in every corner !
To be complete, the two countries being close geographically and culturally, the two postal administrations have deliberately chosen not to feature in this series some themes that could have been claimed by the two countries such as batik or traditional dances...