Les 2 îles les plus septentrionales et méridionales d'Europe, l'Islande et Malte, ont eu la bonne idée d'émettre, le 15 septembre 2011, une émission commune dont le thème est "villes de pêcheurs".
Les 2 administrations postales ont choisi de représenter le village de Mgarr (île de Gozo, Malte) et le village de Húsavík (Islande).
C'est ce bloc islandais comprenant un timbre unique au tarif permanent correspondant à l'envoi d'une lettre de moins de 50g vers l'Europe (165 ISK actuellement), qui figure sur le joli FDC officiel de la poste islandaise ci-dessous. Merci beaucoup Benedikt :-)
The two most northern and southern islands of Europe, Iceland and Malta, have had the good idea to issue, on September 15, 2011, a joint issue devoted to the theme "Fishing towns".
The two postal administrations have chosen to depict the village of Mgarr (Gozo, Malta) and the village of Húsavík (Iceland).
It is this Icelandic miniature sheet including a unique permanent stamp corresponding to a letter up to 50g sent to Europe (currently 165 ISK), that appears on the nice official FDC below. Thank you very much Benedikt :-)
A noter l'intéressant timbre à date Premier Jour représentant un bateau de pêche islandais (celui figurant sur ce timbre) et une barque typique utilisée par les pêcheurs maltais.La carte de l'Europe à gauche sur cette enveloppe permet de localiser les 2 îles :)
Húsavík est une petite ville portuaire (2237 habitants) située sur la côte nord de l'Islande dont la principale ressource est donc la pêche mais aussi le tourisme.
Húsavík est ainsi devenu un des plus importants sites en Europe pour l'observation des dauphins et des baleines (un moratoire serait en cours dans le pays concernant la pêche à la baleine...).
L'édifice le plus remarquable de la ville, sa petite église en bois construite en 1907, est représentée sur ce bloc.
Húsavík est enfin connue pour son musée phallologique unique au monde, exposant des spécimens de pénis de mammifères vivant en Islande (y compris un pénis humain depuis cette année !).
To note the interesting FDC postmark depicting an Icelandic fishing vessel (as shown on the stamp) and a typical boat used by Maltese fishermen.
The map of Europe to the left on this envelope allows us to locate the two islands :)
Húsavík is a small port town (2,237 inhabitants) located on the north coast of Iceland, whose main resource is fishing, but also tourism.
Húsavík has become one of the largest sites in Europe to observe dolphins and whales (it seems that there is a moratorium in the country concerning whaling...).
The most remarkable building of the city, its small wooden church built in 1907, is featured on this sheet.
But Húsavík is finally known for its unique Phallological Museum, exposing penis specimens of mammals living in Iceland (including a human penis since this year !).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire