samedi 12 septembre 2015

200 years of the Battle of Huningue - new French m/s

Bicentenaire de la bataille de Huningue - Bloc-feuillet de France

Après le désastre de Waterloo en juin 1815, le général Joseph Barbanègre (1772-1830), qui commandait une garnison à Huningue (Haut-Rhin) depuis le 3 mai 1815, se prépare alors à résister à l'arrivée de l'armée autrichienne...
Cette cité fortifiée (par Vauban au 17ème siècle) était en effet située à un endroit stratégique, à 3 km de Bâle, sur la rive gauche du Rhin et sur une frontière entre 3 nations.
Avec l'aide de la population locale, la petite garnison (à peine 400 hommes) résiste alors pendant plusieurs semaines au siège de l'archiduc Jean, de ses 25000 soldats et 176 pièces d'artillerie.
After the disaster of Waterloo in June 1815, French General Joseph Barbanègre (1772-1830), who commanded a garrison at Huningue (Haut-Rhin) from May 3, 1815, then got ready to resist the arrival of the Austrian army...
This fortified city (by Vauban in the 17th century) was actually located in a strategic position, 3 km from Basel, on the left bank of the Rhine river and on the border between three nations.
With the help of the local population, the small garrison (barely 400 men) then resisted for several weeks the siege of the Archduke John, his 25,000 soldiers and 176 pieces of artillery.


Après des bombardements incessants, le général Barbanègre capitule le 26 août 1815 (2 mois après la 2ème abdication de Napoléon Ier) après avoir obtenu de l'archiduc Jean de pouvoir rejoindre l'armée de la Loire avec ce qu'il restait alors de sa garnison (une centaine d'hommes).
On imagine la stupéfaction de l'armée autrichienne lorsque le général et ses hommes défilèrent devant eux pour quitter Huningue en ruine (les fortifications seront rasées et ne seront jamais reconstruites).
C'est cette scène qui illustre le bloc-feuillet (1,25€, tirage : 525000) émis en avant-première le 29 août 2015 à Huningue et Paris.
Un grand merci à Olivier, André et Joël pour ces 3 plis Premier Jour concernant ce bloc, avec TAD de Huningue (portrait du général Barbanègre, conception : Claude Perchat) !
After incessant bombing, General Barbanègre surrendered on August 26, 1815 (two months after the second abdication of Napoleon I) after obtaining from the Archduke John to join the army of the Loire with what then remained of his garrison (a hundred men).
Let's imagine the amazement of the Austrian army when the General and his men marched in front of them to leave Huningue in ruins (the fortifications were razed and never be rebuilt).
It is that scene illustrating the souvenir sheet (€ 1.25, print run : 525,000) issued in preview sale on August 29, 2015 in Huningue and Paris.
A big thank you to Olivier, André and Joël for these 3 First Day Covers regarding this souvenir sheet, with FDC cancellations from Huningue (portrait of General Barbanègre, design : Claude Perchat) !


La scène  reproduite sur ce bloc-feuillet (le timbre montrant la poignée de main entre Barbanègre et l'archiduc Jean) est inspirée d'une œuvre du peintre académique Édouard Detaille (1848-1912) intitulée "Sortie de la garnison de Huningue" (exécutée vers 1892).
Cette peinture, affectée au musée d'Orsay, est conservée depuis 1925 au Palais du Luxembourg, où siège le Sénat.
The scene reproduced on this souvenir sheet (the stamp showing the handshake between Barbanègre and Archduke John) was inspired by a work of the French academic painter Edouard Detaille (1848-1912) entitled "Sortie de la garnison de Huningue" (painted around 1892).
This painting, assigned to the Musée d'Orsay, is exhibited since 1925 in the Luxembourg Palace, seat of the French Senate.



Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...