18 ans après avoir organisé la 26ème édition des championnats du monde d'aviron, la France accueille à nouveau cette compétition internationale (44ème édition), du 30 août au 6 septembre 2015, sur le lac naturel d'Aiguebelette (Savoie).
Ces championnats (1300 athlètes venant de 77 pays), dominés pour l'instant par la Nouvelle-Zélande et la Grande-Bretagne, sont trés importants car qualificatifs pour les prochains jeux olympiques de Rio en 2016.
Le 1er jour de ces championnats, la poste française a mis en circulation un diptyque (tirage : 824985), avec vente anticipée à Paris (Carré d'Encre) et Aiguebelette-le-Lac.
18 years after having organized the 26th edition of the World Rowing Championships, France hosts again this international competition (44th edition), from August 30 to September 6, 2015, on the natural lake of Aiguebelette (Savoie).
These championships (1300 athletes from 77 countries), dominated for the time being by New Zealand and Great Britain, are very important as they are the main qualification event for the next Olympic Games of Rio in 2016.
On the first day of these championships, the French Post released a diptych (print run : 824,985), with preview sale in Paris (Carré d'Encre) and Aiguebelette-le-Lac.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 plis Premier Jour ci-dessus et ci-dessous concernant ces 2 timbres, avec TAD respectifs de Paris et Aiguebelette-le-Lac. Merci beaucoup Joël et André :-)
Ces 2 timbres, conçus par Michel Bez et mis en page par le studio Dune Lunel, représentent 2 embarcations françaises participant à ces championnats du monde, le huit barré masculin (1,20€) et le deux de couple féminin (0,76€).
Le studio de graphisme parisien Dune Lunel, spécialisé dans les beaux ouvrages, a également conçu le TAD Premier Jour, représentant un athlète en skiff, avec les jolis paysages du lac d'Aiguebelette dans le fond.
Michel Bez (né en 1951) est un peintre français, peintre officiel de la Marine, ayant déjà conçu plusieurs timbres français, dont l'émission commune France-Australie en 2002.
I was lucky to receive the two First Day Covers above and below regarding these two stamps, with respective postmarks from Paris and Aiguebelette-le-Lac. Thank you very much Joël and André :-)
These two stamps, designed by Michel Bez and laid out by the Studio Dune Lunel, are featuring two French boats participating in these world championships, men's coxed eight (€ 1.20) and women's double scull (€ 0.76).
The Paris graphic design studio Dune Lunel, specializing in fine books, also designed the FDC cancellation, depicting a single scull's athlete, with the beautiful landscapes of this lake of Aiguebelette in the background.
Michel Bez (born 1951) is a French painter, an official Navy painter, having already designed several French stamps, including the France-Australia joint issue in 2002.
Quelques problèmes d'organisation ont malheureusement émaillé la vente anticipée de ce diptyque à Aiguebelette-le-Lac, un village situé à la pointe sud-est de ce lac d'Aiguebelette.
Résultat : un personnel non formé ou qualifié pour ce genre d'évènement et des documents Premier Jour (comme celui ci-dessus) de qualité médiocre, avec des TAD peu nets et non appliqués de façon optimale... vraiment dommage !
A noter enfin qu'un timbre français (conçu et gravé par Martin Mörck) avait été émis pour les championnats du monde d'aviron en 1997 et que l'aviron a déjà été à l'honneur sur des timbres émis en 1953 (médaillés d'or aux JO d'Helsinki) et 2008 (JO de Pékin).
Some organizational problems have unfortunately marred the preview sale of this diptych in Aiguebelette-le-Lac, a village located at the southern tip of the lake of Aiguebelette.
As a result : some untrained employees for this kind of event and as a consequence, some First Day documents (such as the one above) of poor quality, with not clean cancellations, not optimally applied... too bad !
Finally, to note that a French stamp (designed and engraved by Martin Mörck) had been issued for the World Rowing Championships in 1997 and that rowing was already featured on stamps issued in 1953 (gold medalists at the Helsinki Olympics) and 2008 (Beijing Olympics).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire