TAD "30 ans de relations diplomatiques avec l'Azerbaïdjan" sur lettre de Moldavie
La République de Moldavie a reconnu l'indépendance de l'Azerbaïdjan le 21 décembre 1991 (Déclaration d'Almaty) et les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies le 29 mai 1992.
L'ambassade de la République d'Azerbaïdjan en Moldavie a été ouverte le 5 octobre 2005 et l'ambassade de la République de Moldavie en Azerbaïdjan a été ouverte le 1er novembre 2005.
Le 26 mai 2022, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial consacré au 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec l'Azerbaïdjan.
Ce TAD (conception : Eugeniu Verebceanu), représentant les armoiries des 2 pays, a été appliqué sur cette enveloppe par le bureau principal de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe (conception : Lilian Iațco, tirage : 5000) a été éditée en 2017 pour célébrer les 25 ans de relations diplomatiques avec des pays de l'ex-URSS et du reste du monde, dont l'Azerbaïdjan.
The Republic of Moldova recognized the independence of Azerbaijan on December 21, 1991 (Almaty Declaration) and diplomatic relations between the two countries were established on May 29, 1992.
The Embassy of the Republic of Azerbaijan in Moldova was opened on October 5, 2005, and the Embassy of the Republic of Moldova in Azerbaijan was opened on November 1, 2005.
On May 26, 2022, the Post of Moldova released a special postmark dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Azerbaijan.
This postmark (design: Eugeniu Verebceanu), featuring the coats of arms of the two countries, was applied to this envelope by the main post office in Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
This envelope (design: Lilian Iațco, print run: 5,000) was published in 2017 to celebrate 25 years of diplomatic relations with countries of the former USSR and the rest of the world, including Azerbaijan.
A noter sur cette enveloppe, parmi les 25 drapeaux représentés, celui du Mexique qui est à l'envers...
Nicolae a utilisé les 2 timbres (conception : Hasai Merzoev et Oleg
Cojocari) d'une série commune entre la Moldavie et l'Azerbaïdjan, émise le 16 octobre 2015, consacrée à des danses folkloriques populaires des 2 pays :
le halay ("yallı" en azéri) et la Moldoveneasca.
La Moldoveneasca (timbre à 1,75L) désigne en fait la danse
traditionnelle moldave, une des plus anciennes formes d'art et de
culture populaire dans le pays. Chaque mouvement de cette danse, un trésor national, évoque le talent et
les qualités spirituelles de la nation moldave, à différentes étapes de
son histoire.
Cette danse est un condensé des traditions populaires moldaves :
musique, danseurs et danseuses en costume national, poésie, humour...
Le halay (timbre à 11L), qui se pratique principalement lors des
mariages et des fêtes, est une danse traditionnelle en Azerbaïdjan mais
aussi en Anatolie et dans toute la région du Caucase.
Les danseurs (hommes et femmes) sont souvent en groupe aligné sur une
ligne droite, reliés les uns aux autres le plus souvent par les mains.
Le 1er danseur, celui qui dirige le halay, tient un morceau de tissu
coloré qu'il agite en fonction du rythme de la musique.
To note on this envelope, among the 25 flags represented, that of Mexico which is upside down ...
Nicolae used the two stamps (design: Hasai Merzoev and Oleg Cojocari) of a joint series between Moldova and Azerbaijan, issued on October 16, 2015, dedicated to popular folk dances of the two countries: Halay ("yallı" in Azerbaijani) and Moldoveneasca.
The Moldoveneasca (L 1.75 stamp)
actually refers to the traditional Moldovan dance, one of the oldest
forms of popular art and culture in the country. Each movement of this dance, a national
treasure, talks about the talent and the spiritual qualities of the
Moldovan nation, at different stages of its history.
This dance is a summary of popular Moldovan traditions : music, dancers (men and women) in national costume, poetry, humor...
Halay (L 11 stamp), which is
traditionally played during weddings and celebrations, is a folk dance
in Azerbaijan but also throughout Anatolia and the Caucasus region.
Halay's dancers (men and women) are
often in groups aligned on a straight line, connected to each other
mostly by hands. The first dancer, heading the Halay, holds a piece of
colorful cloth that he waves according to the rhythm of music.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire