mardi 23 août 2011

Fête des Chalands Fleuris sur timbre français

"Fête des Chalands Fleuris" on French stamp

Comme chaque 1er dimanche d'août depuis 1965, la 46ème édition de la Fête des Chalands Fleuris a eu lieu le 7 août 2011 sur la commune de Saint-André-des-Eaux (département de Loire-Atlantique).
A cette occasion, un bureau temporaire de la poste proposait une oblitération spéciale incluant cette date du 7 août, un dimanche !
C'est ce timbre à date qui figure sur la jolie lettre ci-dessous envoyée depuis cette manifestation.
Merci beaucoup François :-)
As every first Sunday of August since 1965, the 46th edition of the "Fête des Chalands Fleuris" ("Flowery Barges Festival") was held on August 7, 2011 in the commune of Saint-André-des-Eaux (Department of Loire-Atlantique).
At this occasion, a temporary post office proposed a special cancellation including the date of August 7, a Sunday !
It is this postmark that appears on the interesting letter below sent from this event.
Thank you very much François :-)


François a judicieusement utilisé le timbre, consacré à cette Fête des Chalands Fleuris, faisant partie du carnet de 12 timbres (valeur permanente, lettre prioritaire 20g), émis le 30 mai 2011, ayant pour thème les fêtes et traditions des régions (ouest de la France). Un 2ème carnet a été émis consacré aux fêtes de l'est de la France.
Ce timbre, conçu par Cécile Millet, illustre cette fête consistant à un défilé de chalands (qui désignent des barques en Brière), ornés de milliers de fleurs, voguant le long des canaux.
Des représentations musicales et théâtrales sont également proposées au public.
Au fil des ans, cette fête est devenue une des principales manifestations de la presqu'île guérandaise et du marais de Brière, au coeur du parc naturel régional du même nom.
François has wisely used the stamp, dedicated to this "Fête des Chalands Fleuris", being part of the booklet of 12 stamps (permanent value, priority letter up to 20g), issued on May 30, 2011, about festivals and traditions of the Regions (western France). A second booklet was issued, devoted to festivals of eastern France.
This stamp, designed by Cécile Millet, illustrates this festival consisting of a procession of barges, decorated with thousands of flowers, sailing along the Brière marsh's canals.
Some musical and theatrical performances are also proposed to the public.
Over the years, this festival has become one of the main events of the Guérande's peninsula and of the Brière marsh, in the heart of the regional natural park of Brière.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...