Vive les mariés ! au Canada

Royal Wedding Day in Canada

J'avais déjà évoqué sur mon blog ce fameux mariage royal au Royaume-Uni via le bloc-feuillet émis cette année par la Royal Mail.
Beaucoup de pays ou territoires membres du Commonwealth ont également commémoré ce mariage du prince William et de Kate Middleton devenus, le 29 avril 2011, leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge.
La poste canadienne n'avait pas initialement prévu de timbre à ce sujet dans son programme philatélique 2011. Elle a finalement changé d'avis pensant sans doute que cela pourrait constituer une opération lucrative vu l'engouement populaire suscité par ce mariage...
I had already mentioned on my blog this famous royal wedding in the UK through the souvenir sheet issued this year by the Royal Mail.
Many countries or territories part of the Commonwealth have also celebrated this marriage of Prince William and Kate Middleton who became, on April 29, 2011, their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge.
The Canadian Post had not originally planned to issue stamps about this wedding in its 2011 stamp program. Canada has finally changed its mind certainly thinking that this could be a lucrative operation in view of the popular enthusiasm aroused by this marriage...

Deux timbres différents ont été ainsi émis le jour du mariage, le 29 avril 2011, sous forme de feuilles, carnets et blocs-feuillets.
Un 3ème timbre a été émis le 22 juin 2011, en carnet de 10 timbres et en 2 blocs-feuillets différents.
C'est un de ces 2 blocs-feuillets qui figure sur la lettre ci-dessus, sans aucune oblitération malheureusement. Un grand merci à mon frère Stéphane d'avoir pensé à moi :-)
Ce timbre au tarif intérieur permanent (0,59$ actuellement) représente les mariés dans un carrosse le jour du mariage, après la cérémonie religieuse dans l'abbaye de Westminster figurant dans la marge à gauche de ce bloc.
Le 2ème bloc du même type, rehaussé d'une feuille d'étable en estampage, commémore la tournée au Canada du couple royal (du 30 juin au 8 juillet 2011). L'abbaye de Westminster est remplacée par l'édifice du parlement à Ottawa dans les marges du bloc.
Two different stamps have been issued on the wedding day, April 29, 2011, in sheets, booklets and souvenir sheets.
A third stamp was issued on June 22, 2011, in booklets of 10 stamps and in two different souvenir sheets.
It's one of these two souvenir sheets that appears on the cover above, unfortunately without any cancellation. A big thank you to my brother Stéphane for thinking of me :-)
This domestic rate permanent stamp (currently $ 0.59) depicts the royal couple in a State landau on the wedding day, just after the religious ceremony in Westminster Abbey, appearing in the left margin of this sheet.
The 2nd sheet of the same type, enhanced with a foil maple leaf, commemorates the Royal couple's first tour of Canada (from June 30 to July 8, 2011). Westminster Abbey is replaced by the parliament building in Ottawa in the margins of this sheet.