lundi 26 août 2013

Hommage à Jeannette Kawas au Honduras

A tribute to Jeannette Kawas in Honduras

Le 12 décembre 2012, la poste hondurienne (Honducor) a émis une série de 2 timbres + 1 bloc-feuillet (6 timbres) consacrée à Blanca Jeannette Kawas-Fernández (1946-1995), militante de la sauvegarde de l'environnement et de la qualité de vie des habitants de ce pays, en particulier de la région de la baie de Tela (département d'Atlántida) sur la côte nord-ouest.
Cette série de timbres a été émise en collaboration avec le ministère de la justice et des droits de l'homme.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel numéroté (n° 44 sur 600) ci-dessous, concernant la série de 2 timbres (20 lempiras chacun) avec TAD de San Pedro Sula. Merci beaucoup Sonia :-)
On December 12, 2012, the Post of Honduras (Honducor) issued a set of 2 stamps + 1 souvenir sheet (6 stamps) devoted to Blanca Jeannette Kawas-Fernández (1946-1995), an activist for the protection of environment and the quality of life of the inhabitants of this country, in particular in the region of the Bay of Tela (department of Atlántida) on the northwest coast.
This series of stamps was issued in collaboration with the Ministry of Justice and Human Rights.
I was lucky enough to receive the official numbered FDC (N° 44 of 600) below, regarding the series of two stamps (20 Lempiras each) with postmark from San Pedro Sula. Thank you very much Sonia :-)


Ces 2 timbres (tirage : 360000) ont été conçus par l'ENAG (Imprimerie nationale des arts graphiques) à partir d'un tableau et d'une photographie de Blanca Jeannette Kawas-Fernández.
Blanca Jeannette Kawas-Fernández avait créé la 1ère association pour la protection de l'environnement dans cette région de Tela et était présidente de la fondation PROLANSATE ("Fondation pour la protection de Lancetilla, Punta Sal, Punta Izopo et Texiguat"), une association créée dans le but d'améliorer la qualité de vie des personnes qui vivent dans les bassins versants de la baie de Tela.
Blanca Jeannette Kawas-Fernández avait en particulier dénoncé les plantations de palmiers à huile, la contamination des lacs et la destruction de forêts...
Elle fut assassinée à son domicile le 6 février 1995 et la commission interaméricaine avait conclu alors que l'état du Honduras avait une responsabilité directe dans cette affaire...
These two stamps (print run : 360,000) have been designed by ENAG (Graphic Arts National Printing) from a painting and a photograph of Blanca Jeannette Kawas-Fernández.
Blanca Jeannette Kawas-Fernández created the first association for the protection of the environment in this region of Tela and was president of the PROLANSATE Foundation ("Foundation for the Protection of Lancetilla, Punta Sal, Punta Izopo and Texiguat"), an association created to improve the quality of life of people living in the watershed of the Bay of Tela.
Blanca Jeannette Kawas-Fernández had particularly denounced the oil palm plantations, the contamination of lakes as well as the destruction of forests...
She was murdered at her home on February 6, 1995 and the Inter-American Commission then concluded that the State of Honduras had a direct responsibility in this assassination...


Sonia a eu la gentillesse de m'envoyer également le bloc-feuillet de cette série ci-dessus !
Les 6 timbres de ce bloc-feuillet numéroté (n° 1039 sur 10000) montrent différentes vues du parc national "Blanca Jeannette Kawas", un des 17 parcs nationaux du Honduras.
Ce parc national de Punta Sal (782 km²), créé en 1988 dans la région de Tela, porte aujourd'hui le nom de Blanca Jeannette Kawas pour rendre hommage à son action pour la défense de l'environnement.
Géré par la fondation PROLANSATE, ce parc fait partie du réseau des zones humides d'importance internationale (Convention Ramsar) à travers ses écosystèmes marins et terrestres où vivent de nombreuses espèces (faune et flore) menacées...
Sonia was kind enough to also send me the souvenir sheet part of this series above !
The six stamps of this numbered souvenir sheet (No. 1,039 of 10,000) show different views of the "Blanca Jeannette Kawas" National Park, one of 17 national parks in Honduras.
This Punta Sal National Park (782 km²), established in 1988 in the region of Tela, was later named after Blanca Jeannette Kawas to pay tribute to her work for the preservation of environment.
Managed by the PROLANSATE foundation, this park is part of the network of Wetlands of International Importance (Ramsar Convention) through its marine and terrestrial ecosystems where many threatened species (flora and fauna) are living...

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...