Timbre UPAEP 2013 sur FDC brésilien

UPAEP 2013 stamp on FDC from Brazil

Le 21 mars 1960, à Sharpeville, dans une Afrique du Sud alors sous le régime de l'apartheid, la police tirait contre un groupe de manifestants non armés, tuant 69 personnes et en blessant 180 autres.
Cette manifestation avait pour but de protester contre une loi humiliante qui limitait la liberté de mouvement de la population noire...
Pour commémorer ce "massacre de Sharpeville", les Nations Unies décidèrent, lors d'un séminaire organisé au Brésil en 1966, de prendre des mesures pour mobiliser l'opinion publique et la solidarité internationale contre l'apartheid.
Une des recommandations fut la création d'une journée spéciale, le 21 mars, pour honorer les victimes de discrimination raciale.
On March 21, 1960 in Sharpeville, in a South Africa under the apartheid regime, the police fired against a group of unarmed protesters, killing 69 people and injuring 180 others.
This demonstration took place to protest against the humiliating law limiting freedom of movement of the black population...
To commemorate this "Sharpeville Massacre", the United Nations decided, during a seminar held in Brazil in 1966, to take mesures to mobilize public opinion and international solidarity against apartheid.
One of the recommendations was the creation of a special day, on March 21, to honor the victims of racial discrimination.

C'est donc logiquement le 21 mars 2013 que la poste brésilienne (Correios) a choisi d'émettre son timbre UPAEP dont le thème cette année est la lutte contre les discriminations raciales.
C'est le FDC (avec un intéressant TAD de Brasilia avec ce poing levé et la mention "égalité") concernant cette émission que j'ai eu la chance de recevoir ci-dessus. Merci beaucoup Marcelo :-)
Ce timbre à droite (2 R$, tirage : 360000), conçu par Ariadne Decker, représente trois visages de profil, symbolisant la diversité raciale du pays. Un groupe de personnes dans des situations quotidiennes (professionnels, familles, athlètes...) est représenté dans la partie gauche, symbolisant l'égalité des chances.
Le drapeau brésilien est représenté à droite alors que les 2 tours du Congrès National à Brasilia figurent à gauche, sous les symboles de l'UPAEP et des Nations Unies.
It is therefore logically on March 21, 2013 that the Brazilian Post (Correios) chose to issue its UPAEP stamp whose theme this year is the fight against racial discrimination.
It is the FDC (with an interesting FDC postmark from Brasilia with this raised fist and the word "equality") regarding that stamp that I was lucky to receive above. Thank you very much Marcelo :-)
That stamp on the right (R $ 2.00, print run : 360,000), designed by Ariadne Decker, features three faces in profile, symbolizing racial diversity. A group of people in everyday situations (business, families, athletes...) is depicted on the left side, symbolizing the equality of opportunities.
The Brazilian flag is shown to the right while the two towers of the National Congress in Brasilia appear to the left under the symbols of UPAEP and the United Nations.