70ème Tour de Pologne cycliste - 2 nouveaux timbres ronds

70th Tour de Pologne - two new round stamps

Après la 100ème édition du Tour de France célébrée à travers un bloc-feuillet émis cette année en France, c'est cette fois le Tour de Pologne qui est à l'honneur à l'occasion de sa 70ème édition.
La poste polonaise a en effet émis, le 30 juillet 2013, une série de 2 timbres ronds (conception : Janusz Wysock, tirage : 300000 chacun) émis dans un feuillet de 4 timbres (2 de chaque).
C'est ce feuillet qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée en recommandé le 1er jour d'émission de la ville de Nowy Sacz. Merci beaucoup Andrzej :-)
After the 100th edition of the Tour de France celebrated through a souvenir sheet issued this year in France, it's this time the Tour de Pologne that is in the spotlight at the occasion of its 70th edition.
The Polish Post has indeed issued on July 30, 2013, a series of two round stamps (design : Janusz Wysock, print run : 300,000 each) issued in a sheet of 4 stamps (2 of each).
It is that sheet that was used to frank the letter below sent by registered mail from the city of Nowy Sacz on the first day of issue. Thank you very much Andrzej :-)

Créé en 1928 (et ouvert aux coureurs professionnels depuis 1993), ce Tour de Pologne cycliste est devenu depuis 2005 un évènement sportif important puisque l'épreuve a été inscrite au programme de l'UCI ProTour.
Cette 70ème édition, organisée du 27 juillet au 3 août 2013, avait la particularité de débuter en Italie (2 premières étapes) et de se terminer à Cracovie après 5 autres étapes en Pologne.
Le détail de ces 7 étapes figure dans les marges de ce feuillet ci-dessus ainsi qu'un QR-code en bas à droite qui permet sans doute d'accéder au site officiel de ce Tour de Pologne à partit d'un smartphone...
Established in 1928 (and open to professional cyclists since 1993), this cycling race of the Tour de Pologne has become, in 2005, a major sporting event since the event was included in the program of the UCI ProTour.
This 70th edition, held from July 27 to August 3, 2013, had the particularity of starting in Italy (the first 2 stages) and ending in Krakow after five other stages in Poland.
The details of these seven stages is included in the margins of this sheet above as well as a QR-code on the bottom right, which probably allowed to arrive on the official website of the Tour de Pologne from a smartphone...