lundi 5 août 2013

Papillons exotiques - FDCs de Moldavie

Exotic Butterflies - FDC from Moldova

Après de jolies séries de timbres consacrées à des papillons émises en 2013 aux États-Unis, à Niue ou en Grande-Bretagne, c'est au tour de la poste moldave d'émettre 4 timbres représentant différentes espèces de papillons exotiques.
Ces 4 timbres, conçus par Alexandr Kornienko, figurent sur les 2 plis Premier Jour officiels (tirage : 400 chacun) ci-dessous avec TAD du 5 juillet 2013 de la capitale, Chișinău. Merci beaucoup Sergio :-)
Pour rehausser les couleurs de ces 4 papillons, faisant partie des collections du musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle, ces timbres ont été imprimés avec un vernis spécial.
After some nice stamp series devoted to butterflies issued in 2013 in the United States, Niue or Great Britain, it was the turn of the Moldovan Post to issue four stamps depicting different species of exotic butterflies.
These four stamps, designed by Alexandr Kornienko, appear on the two official First Day Covers below (print run : 400 each) with postmarks of July 5, 2013 from the capital, Chișinău. Thank you very much Sergio :-)
To enhance the colors of these four butterflies, being part of the collections of the National Museum of Ethnography and Natural History, these stamps were printed with a special varnish.


Les 2 timbres ci-dessus sont consacrés aux espèces "Thysania agrippina" (1L, tirage : 100000), un des plus grands papillons du monde (envergure de plus de 30 cm), vivant en Amérique centrale et du sud et "Cymothoe excelsa" (5,75L, tirage : 50000), d'une envergure de 5 à 6cm, vivant en Afrique centrale et occidentale.
The two stamps above are devoted to the species "Thysania agrippina" (L 1.00, print run : 100,000), one of the largest butterflies in the world (reaching more than 30 cm), living in Central and South America and "Cymothoe excelsa" (L 5.75, print run : 50,000), with a wingspan of 5 to 6cm, living in central and western Africa.


Les 2 autres timbres ci-dessus (1,75L, tirage : 100000 chacun) représentent les espèces "Papilio blumei", d'une envergure de 12 à 14cm, vivant en Asie du Sud-Est et "Salamis temora" dont l'habitat est réparti entre l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est (envergure de 6 à 7cm). 
A noter que ces 4 timbres ont également été émis dans une même feuille de 8 timbres (2 de chaque) + 1 vignette (tirage : 5555).
Les 4 splendides cartes maximum ci-dessous ont également été émises (merci encore Sergio !).
The two other stamps above (L 1.75, print run : 100,000 each) depict the species "Papilio blumei" with a wingspan of 12 to 14cm, living in South East Asia and "Salamis temora" whose habitat is distributed between South America and South East Asia (wingspan of 6 to 7 cm).
To note that these four stamps were also issued in a single sheet of 8 stamps (2 of each) + 1 coupon (print run : 5,555).
The four beautiful maxicards below have also been issued (thank you again Sergio !).









Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...