mercredi 20 avril 2016

Fishing trawler "Grande Hermine" in Saint-Pierre & Miquelon

Chalutier "Grande Hermine" à Saint-Pierre & Miquelon

La poste de Saint-Pierre & Miquelon émet depuis plusieurs années de jolis timbres gravés consacrés à des chalutiers.
Après le "Victor Pleven" (mis en service en 1971) en 2015, c'est un autre chalutier appartenant à la Comapêche ("Compagnie des Pêches"), le "Grande Hermine", qui est à l'honneur sur le nouveau timbre émis le 18 mars 2016.
Cette société a été créée à Saint-Malo (Bretagne) en 1934, spécialisée alors dans la pêche et le salage de la morue sur les bancs de Terre-Neuve, non loin de l'archipel de Saint-Pierre & Miquelon.
The Post of Saint-Pierre & Miquelon is issuing for several years now, some pretty engraved stamps devoted to fishing trawlers.
After the "Victor Pleven" (commissioned in 1971) in 2015, it is another trawler belonging to the French company Comapêche ("Compagnie des Pêches"), the "Grande Hermine", which is featured on the new stamp issued on March 18, 2016.
This company was established in Saint-Malo (Brittany) in 1934, specialized in fishing and salting cod on the banks of Newfoundland, near the archipelago of Saint-Pierre & Miquelon.


J'ai eu la grande chance de recevoir le joli pli Premier Jour ci-dessus concernant ce timbre (1,10€, tirage : 60000) conçu par le dessinateur Saint-Pierrais Patrick Derible (né en 1956), qui a signé sur l'enveloppe, et gravé par Pierre Bara, avec TAD de Saint-Pierre. Merci beaucoup André !
Construit à Saint-Malo en 1985 aux Ateliers et Chantiers de la Manche, le "Grande Hermine" est un chalutier usine surgélateur, pêchant le cabillaud et l'églefin au large des côtes norvégiennes (et Saint-Pierraises je suppose ?). Il embarque une trentaine de membres d'équipage pour des campagnes de 2 à 3 mois.
A noter qu'un autre navire appelé "Grande Hermine" figure sur les armoiries de Saint-Pierre & Miquelon mais fait référence au bateau à bord duquel Jacques Cartier découvrit cet archipel en 1536.
I was very lucky to receive the nice First Day Cover above regarding that stamp (€1.10, print run : 60,000) designed by local illustrator Patrick Derible (born in 1956), who signed on the envelope, and engraved by Pierre Bara, with postmarks from Saint-Pierre. Thank you very much André !
Built in Saint-Malo in 1985 by the "Ateliers et Chantiers de la Manche", the "Grande Hermine" is a freezer fishing trawler, fishing cod and haddock off the Norwegian coast (and Saint-Pierre I guess ?). It embeds thirty crew members to campaign for 2 to 3 months.
To note that another ship called "Grande Hermine" is featured on the coat of arms of Saint-Pierre & Miquelon but refers to the vessel on which Jacques Cartier discovered the archipelago in 1536.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...