La christianisation de la Pologne (un territoire païen auparavant) a historiquement débuté sous le règne de Mieszko Ier (vers 935-992), le premier souverain connu de la dynastie des Piast (960-1370) et premier duc historique de Pologne.
Lors d'une cérémonie ayant lieu le Samedi Saint, 14 avril 966 (le lieu exact est contesté par les historiens, sans doute dans la ville de Gniezno ou de Poznan ), Mieszko Ier se fait en effet baptiser selon les rites latins de l'Église romaine, afin d'éviter une conversion forcée par les Allemands et l'incorporation de la Pologne dans le Saint-Empire. Ce baptême place alors la Pologne dans la sphère de la culture chrétienne occidentale et latine.
Cette décision de Mieszko Ier, influencée par son épouse Dobrawa de Bohême, marque ainsi le baptême de la Pologne mais aussi, selon les historiens, le début de l'État polonais.
Christianization of Poland (a pagan territory previously) historically started under the reign of Mieszko I (ca. 935-992), the first known ruler of the Piast dynasty (960-1370) and first historic Duke of Poland.
At a ceremony taking place on Holy Saturday, April 14, 966 (the exact location is disputed by historians, probably in the city of Gniezno or Poznan), Mieszko I was indeed baptized according to the Latin rites of Roman Church, in order to avoid a forced conversion by the Germans and the inclusion of Poland in the Holy Roman Empire. This baptism then placed Poland in the sphere of Western and Latin Christian culture.
This decision of Mieszko I, influenced by his wife, Bohemian Princess Dobrawa, then marked the baptism of Poland but also, according to historians, the beginning of the Polish State.
Afin de commémorer le 1050ème anniversaire de cette christianisation de la Pologne ("1050. rocznica Chrztu Polski"), la poste polonaise a mis en circulation le 30 mars 2016, un intéressant bloc-feuillet composé d'un timbre (6 PLN).
C'est ce bloc-feuillet numéroté (tirage : 300000) conçu par Karol Tabaka et gravé par Przemysław Krajewski, qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessus envoyée le 1er avril 2016 de Tarnobrzeg. Merci beaucoup Kazimierz !
Ce bloc est inspiré d'une oeuvre du peintre Jan Matejko (1838-1893) connu pour ses représentations de grands personnages et d'événements de l'histoire de la Pologne, la christianisation de la Pologne ici (1889, Musée national de Varsovie), mettant en scène Mieszko Ier (en rouge) au pied d'une croix monumentale.
To commemorate the 1050th anniversary of this Christianization of Poland ("1050. rocznica Chrztu Polski"), the Polish Post has released on March 30, 2016, an interesting souvenir sheet consisting of one stamp (PLN 6).
It is that numbered souvenir sheet (print run : 300,000) designed by Karol Tabaka and engraved by Przemysław Krajewski, which was used to frank the cover above sent on April 1, 2016 from Tarnobrzeg. Thank you very much Kazimierz !
This sheet is based on a work of the painter Jan Matejko (1838-1893), well-known for his depictions of great personalities and events in the history of Poland, the Christianization of Poland here (1889, National Museum in Warsaw), featuring Mieszko I (in red) at the foot of a monumental cross.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire