Dans sa série "Beautés de notre pays", la poste tchèque a mis en circulation le 6 avril 2016, un nouveau timbre consacré au château de Buchlov, un des sites emblématiques de la région historique de Moravie (sud-est du pays), construit à partir du 13ème siècle sur une colline du massif montagneux de Chřiby.
J'ai eu la chance de recevoir les 3 documents philatéliques ci-dessous concernant ce nouveau timbre (17 CZK), conçu par Adolf Absolon et gravé par Martin Srb. Merci beaucoup Bret !
In its "Beauties of Our Country" series, the Czech Post has released on April 6, 2016, a new stamp dedicated to the Buchlov Castle, one of the landmarks of the historical region of Moravia (south-eastern part of the country), built from the 13th century on a hill of the Chřiby mountain range.
I was lucky to receive the three philatelic items below regarding this new stamp (17 CZK), designed by Adolf Absolon and engraved by Martin Srb. Thank you very much Bret !
Le FDC officiel ci-dessus (tirage : 3500), avec TAD de Buchlov, inclut une gravure à gauche montrant ce même château ainsi que les premiers mots d'une célèbre chanson folklorique morave "Ej, od Buchlova větr věje"...
Je ne suis pas sûr à 100% mais il semble que le TAD représente 2 paons inspirés des armoiries de la famille noble des Petřvald, propriétaire de ce château à partir du 17ème siècle.
Sur ce timbre, on peut voir une vue de la première cour de la deuxième porte de la maison du burgrave, datant de 1691. Derrière cette cour, on peut voir une partie du château historique (13ème et 14ème siècle) construit sur une motte castrale, avec un clocher du 16ème siècle au fond et la tour ronde Andělka à gauche.
The official FDC above (print run : 3,500), with postmarks from Buchlov, includes to the left an engraving showing that same castle as well as the first words of a famous Moravian folk song "Ej, od Buchlova větr věje"...
I'm not 100% sure but it seems that the cancellation is depicting two peacocks inspired by coats of arms of the noble Petřvald family, owner of this castle from the 17th century.
On that stamp, you can see a view of the first courtyard of the second gate in the Burgrave House dating from 1691. Behind this courtyard, one can see a part of the historic motte-and-bailey castle (13th and 14th century), with a clock tower from the 16th century in the background and the round tower Andělka to the left.
Entre le 16ème et le 18ème siècle, ce château passe entre plusieurs clans aristocratiques de Moravie, en particulier les familles Žerotín, Zástřizl et Petřvald. Durant cette période, des parties de style Renaissance et baroque sont ajoutées au château. Les derniers propriétaires quittent ce lieu en 1751 et un musée y est ouvert au milieu du 19ème siècle.
En 1945, il devient la propriété de l'État de Tchécoslovaquie et est ajouté à la liste nationale des monuments culturels.
Ce timbre a été imprimé en feuillet de 8 timbres (2 x 4 timbres) dont une moitié a été utilisée pour affranchir la jolie lettre ci-dessus, envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission.
Between the 16th and 18th century, this castle was owned by several aristocratic clans of Moravia, in particular the Žerotín, Zástřizl and Petřvald families. During this period, Renaissance and Baroque style's parts were added to the castle. The last owners left that place in 1751 and a museum was opened in the mid 19th century.
In 1945, it became the property of the Czechoslovak State and added to the national list of cultural monuments.
That stamp was printed in mini-sheet of 8 stamps (2 x 4 stamps) of which an half was used to frank the nice letter above, sent by registered mail from Prague on the first day of issue.
Merci également Bret pour le feuillet Premier Jour ci-dessus concernant ce même timbre.
A noter enfin que la poste tchèque avait mis en circulation en 1994 une série de 16 cartes pré-timbrées consacrées à différents châteaux du pays, dont Buchlov.
Thank you also Bret for the First Day sheet above about that same stamp.
To note finally that the Czech Post had issued in 1994 a series of 16 prepaid cards devoted to various castles of the country, including this Buchlov castle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire