50 ans de l'équipe de football du FLN en Algérie

50 years of the NLF Football team in Algeria

J'ai déjà évoqué ce timbre rond (le 1er émis par l'Algérie ?) consacré aux 50 ans de la création de l'équipe de football du FLN, le 12 avril 1958 exactement, dans un message précédent.
Ce timbre, émis en avant-première les 12 et 13 avril 2008, a été émis dans un bloc-feuillet représentant les joueurs et le staff technique de cette équipe.
C'est ce bloc qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 3 janvier 2008 de Jijel. Merci beaucoup Zine :-)
I have already written about this round-shaped stamp (the first one issued by Algeria ?) dedicated to the 50th anniversary of the establishment of NLF Football team, on April 12 1958 precisely, in a previous message.
This stamp, issued in preview sale on 12 and 13 April 2008, was issued in a souvenir sheet representing the players and technical staff of this team.
This sheet is included on the cover below mailed on January 3 2008 from Jijel. Zine thank you very much :-)

Cette équipe, créée un mois avant les événements d'Alger, devait être la vitrine sportive du FLN (Front de Libération Nationale), même si cette décision était également politique.
Les joueurs algériens évoluant dans le championnat français de football furent sollicités pour faire partie de cette équipe qui deviendra l'équipe nationale algérienne après l'indépendance en 1962.
Parmi ces joueurs, on peut citer le grand défenseur Mustapha Zitouni, qui jouait à Monaco, ou Rachid Makhloufi, jouant à Saint-Etienne, qui furent tous les 2 sélectionnés 4 fois en équipe de France.
Certains de ces joueurs retournèrent d'ailleurs jouer dans leurs clubs d'origine en France après l'indépendance de l'Algérie.
Cette équipe a donc représenté la cause de l'Algérie entre 1958 et 1962 sur la scène internationale, jouant près de 90 matchs (dont 67 victoires) principalement en Afrique du nord, en Europe de l'est et en Asie.
This team, created a month before the May 1958 crisis in Algiers, was the sport organization of the NLF (National Liberation Front), even if that decision was also mainly political.
Algerian players operating in the French football championship were invited to be part of this team that will become the national Algerian team after independence in 1962.
Among these players are the great defender Mustapha Zitouni, who played in Monaco, or Rachid Makhloufi, playing in Saint-Etienne, who were all two selected four times before in the French team.
Some of these players came back to play in their original clubs in France after the independence of Algeria.
This team has represented the cause of Algeria between 1958 and 1962 on the international scene, playing nearly 90 games (67 victories) mainly in North Africa, Eastern Europe and Asia.