La poste chinoise a émis à nouveau le 23 février 2008 une splendide série de 6 timbres haut en couleur représentant des personnages de l'opéra de Pékin.
Ces 6 timbres figurent sur l'enveloppe ci-dessous, postée le 3 janvier 2009 de la ville de Changshu (province de Jiangsu, côte est du pays).
Merci beaucoup Wang Jia Yi :-)
A noter une fois de plus l'extrême netteté des cachets de la poste chinoise !
The Chinese Post has issued again on February 23 2008 a series of six splendid colorful stamps depicting different roles part of the Beijing Opera.
These six stamps are included on the cover below, mailed on January 3 2009 from the city of Changshu (Jiangsu Province, eastern coast of the country).
Thank you very much Wang Jia Yi :-)
Please note once again the extreme sharpness of the Chinese cancellations !
Les 6 timbres ci-dessus montrent des acteurs jouant des rôles Jing (aussi appelés populairement Hualian), c'est-à-dire des rôles masculins avec des visages peints.Les couleurs et les formes peintes sur les visages donnent une indication sur le statut social du rôle, souvent inspiré d'un personnage réel de l'histoire chinoise.
Les 6 personnages représentés sont, en partant en haut à gauche, dans le sens des aiguilles d'une montre :
-Xu Yanzhao, ministre d'état sous le règne de l'empereur Muzong, de la dynastie Ming (1368-1644).
-Bao Zheng, officiel et politicien intègre très connu sous la dynastie Song du nord (960-1127).
-Lian Po, général de l'état de Zhao pendant la période des royaumes combattants (475-221 avant JC).
-Yang Yansi, 7ème fils de Yang Jiye (dynastie Song), héros qui excellait dans les arts martiaux. Son visage ressemble à un tigre stylisé, avec le caractère chinois hu (tigre) peint sur le front.
-Cao Cao, ministre puissant à la fin de la dynastie des Han orientaux (25-220) qui fondera l'état de Wei pendant la période des trois royaumes (220-280).
-Zhang Fei, général célèbre de l'état de Shu à la fin de la dynastie des Han orientaux (25-220).
The six stamps above are depicting some actors playing Jing roles (also known popularly as Hualian), ie roles of painted faces men.
The colors and patterns painted on the faces give an indication of the role's social status, often based on a real character from Chinese history.
The six characters represented, from top left, in the clockwise, are :
-Xu Yanzhao, Senior Minister during the reign of Emperor Muzong of the Ming Dynasty (1368-1644).
-Bao Zheng, well-known honest official and politician in the Northern Song Dynasty (960-1127).
-Lian Po, senior general of the State of Zhao during the Warring States Period (475-221 BC).
-Yang Yansi, 7th son of Yang Jiye (Song Dynasty), a heroes who excelled in martial arts. His face looks like a stylized tiger with the Chinese character hu (tiger) painted on the front.
-Cao Cao, powerful minister in the late Eastern Han Dynasty (25-220) who founded the State of Wei during the Three Kingdoms Period (220-280).
-Zhang Fei, famous general of the State of Shu in the late Eastern Han Dynasty (25-220).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire