1er timbres slovaques en euro

First-ever Slovak stamps in Euro currency

Comme déjà évoqué sur ce blog, la Slovaquie est devenue le 1er janvier 2009 le 16ème pays membre de l'UE à adopter l'euro, remplaçant la couronne slovaque (Slovenská Koruna) en circulation depuis 1993.
Pour info, le taux officiel de conversion est de 30,1260 Sk pour 1 euro.
Le 1er janvier 2009, la poste slovaque a émis son tout 1er timbre libellé en euro, j'en reparlerai très prochainement.
Le 2 janvier 2009, 12 nouveaux timbres courants ont été émis, 8 avec des faciales correspondant à celles des pièces en euros (0,01€ à 2€) et 4 avec les principaux tarifs postaux en vigueur (0,33€, 0,66€, 0,83€ et 1,33€).
As already mentioned on this blog, Slovakia became on last January 1st 2009 the 16th EU member country to adopt the Euro currency, replacing the Slovak koruna in circulation since 1993.
For information, the official conversion rate is 30.1260 Sk for 1 euro.
On January 1 2009, the Slovak post issued its first-ever stamp in Euro currency, I will speak about very soon.
On January 2 2009, 12 new stamps have been issued, 8 with the same nominal values as coins (€ 0.01 to € 2.00) and 4 with the main postal rates in force (€ 0.33, € 0.66, € 0.83 and € 1.33).

Cette nouvelle série à pour thème "Patrimoine culturel pré-roman et roman en Slovaquie", avec des évocations d'édifices religieux, répartis sur tout le territoire slovaque, datant du 9ème au 13ème siècle.
Merci beaucoup Robert pour les 2 splendides lettres ci-dessus et ci-dessous, postées de Bratislava le 3 janvier 2009, me permettant de vous présenter ces 12 nouveaux timbres :-)
Sept grands dessinateurs (P. Augustovič, I. Benca, R. Brun, A. Feke, K. Felix, D. Kállay et P. Uchnár) et 4 graveurs (R. Cigánik, A. Feke, M. Činovský et F. Horniak) slovaques ont été sollicités pour concevoir ces timbres de différentes couleurs.
Le timbre à 1,33€ ci-dessus est le seul de la série à avoir été émis dans un bloc-feuillet dont les marges reproduisent les splendides peintures murales du presbytère de l'église en brique de la Sainte-Croix de Hamuliakovo (milieu du 13ème siècle), l'un des rares édifices romans complètement préservé du sud-ouest de la Slovaquie.
This new series is on the theme "Slovak Pre-Romanesque and Romanesque Cultural Heritage", with some evocations of religious buildings, spread throughout Slovakia, dating from the 9th to the 13th century.
Robert thank you very much for the two beautiful covers above and below mailed from Bratislava on January 3 2009, allowing me to present you these 12 new stamps :-)
Seven major Slovak stamp designers (P. Augustovič, I. Benca, R. Brun, A. Feke, K. Felix, D. Kállay et P. Uchnár) and 4 engravers (R. Cigánik, A. Feke, M. Činovský et F. Horniak) have been asked to design these stamps with different colors.
The € 1.33 stamp above is the only one of this set to have been issued in a souvenir sheet with margins reproducing the beautiful murals in the presbytery of the brick church of the Holy Cross in Hamuliakovo (middle 13th century), one of the few completely preserved romanesque buildings in southwestern Slovakia.

Ci-dessus les 11 autres valeurs composant cette série :
-0,01€ : chapelle Sainte-Marguerite d'Antioche située dans le village de Kopčany, un rare exemple d'architecture pré-romane (9-10ème siècle à l'époque de la Grande-Moravie) d'Europe centrale toujours intacte aujourd'hui.
-0,02€ : détail d'un relief de bénitier (représentant le Christ levant la main gauche) de l'église de la Sainte-Vierge de Boldog (12-13ème siècle), dans l'ouest du pays.
-0,05€ : rotonde catholique Sainte-Marguerite d'Antioche située à Šivetice (sud-est du pays), construite en brique au 13ème siècle.
-0,10€ : église Saint-Jean-Baptiste (12ème siècle) située dans le village actuel de Sedmerovec (nord-ouest du pays).
-0,20€ : église de Svätuše (13ème siècle), située dans le sud-est de la Slovaquie.
-0,33€ : église en brique de la Vierge-Marie de Čierny Brod (13ème siècle), dans le sud-ouest du pays.
-0,50€ : sculpture du "lion blanc" (13ème siècle) provenant de l'église Saint-Martin à Spišská Kapitula, dans le nord-est du pays.
-0,66€ : détail du portail de l'église catholique Saint-Egidius d'Ilija (13ème siècle), proche de Banská Štiavnica, dans le sud du pays.
-0,83€ : peintures murales de l'église du roi Saint-Etienne à Žilina-Závodie (13ème siècle), dans le nord-ouest du pays.
-1,00€ : chapiteau sculpté, représentant un orant, de l'église de la Vierge-Marie à Bíňa (13ème siècle), dans le sud-est du pays.
-2,00€ : église de l'archange Saint-Michel à Dražovce (12ème siècle), l'un des édifices romans les plus connus de Slovaquie (sud-ouest).
Above the 11 other stamps constituting this series :
-€0.01 : Chapel of St. Margaret of Antioch in the village of Kopčany, a rare example of pre-Romanesque architecture (9-10th century at the time of the Great Moravia) in Central Europe still intact today.
-€0.02 : details of a font's relief (representing a Christ raising his left hand) from the Church of the Virgin Mary in Boldog (12-13th century), in western Slovakia.
-€0.05 : Catholic Saint Margaret of Antioch's rotunda in Šivetice (south-east), built in brick in the 13th century.
-€0.10 : Church of St. John the Baptist (12th century), located in the village of Sedmerovec (north-west).
-€0.20 : Church of Svätuše (13th century), located in south-eastern Slovakia.
-€0.33 : brick church of the Virgin Mary in Čierny Brod (13th century), in south-west.
-€0.50 : sculpture of a "white lion" (13th century) from the Church of St. Martin in Spišská Kapitula in the north-east.
-€0.66 : detail of the portal of the Catholic church of St. Egidius in Ilija (13th century), near Banská Štiavnica, in the south.
-€0.83 : murals from the church of St. Stephen the King in Žilina-Závodie (13th century) in the north-west.
-€1.00 : sculpted capital, representing an orant, from the Church of the Virgin Mary in Bíňa (13th century), in south-east.
-€2.00 : church of St. Michael the Archangel in Dražovce (12th century), one of the most famous romanesque buildings in Slovakia (south-west).