Jeux asiatiques 2014 à Incheon en Corée du Sud

2014 Asian Games in Incheon, Korea

Après Séoul en 1986 et Busan en 2002, la Corée du sud organisera à nouveau, du 19 septembre au 4 octobre 2014, les jeux asiatiques (17ème édition depuis 1951), dans la 3ème ville du pays, Incheon.
A cette occasion, la poste coréenne a mis en circulation, le 31 juillet 2014, une série de 6 timbres émis dans une même feuille composée de 18 timbres (3 de chaque) et de 6 vignettes.
Un grand merci Ji-Ho pour ces 6 plis Premier Jour (avec TAD de Busan) ci-dessous concernant ces 6 timbres (conception : Kim Sojeong, tirage : 210900 chacun) !
Grâce à son port et sa zone économique libre, Incheon (située sur la côte nord-ouest du pays) est à l'origine du développement économique de la Corée du sud depuis près d'un siècle.
After Seoul in 1986 and Busan in 2002, the Republic of Korea will host again, from September 19 to October 4, 2014, the Asian Games (17th edition since 1951), in the country's third largest city, Incheon.
On this occasion, the Korean Post has put into circulation on July 31, 2014, a series of six stamps issued in a single sheet composed of 18 stamps (3 of each) and 6 labels.
A big thank you Ji-Ho for these 6 First Day Covers (with postmarks from Busan) below regarding these six stamps (design : Kim Sojeong, print run : 210.900 each) !
With its port and free economic zone, Incheon (located on the northwest coast of the country) is a symbol of the economic development of Korea for nearly a century.

Cette édition des jeux asiatiques (organisés normalement tous les 4 ans même si la prochaine édition aura lieu en 2019...) réunira environ 13000 athlètes de 45 pays ou territoires membres du Conseil olympique d'Asie (OCA), dans 36 sports différents (dont 28 olympiques).
Avec son slogan "Diversity shines here" ("la diversité brille ici"), ces jeux éco-responsables se veulent être un symbole de paix et d'harmonie, en particulier avec la participation de l'équipe de Corée du nord.
Les 3 mascottes de ces jeux, "Barame", "Chumuro" et "Vichuon" ("vent", "danse" et "lumière" en coréen), sont ainsi symboliques car inspirées de phoques tachetés vivant au large de l'île Baengnyeong située près de la frontière avec la Corée du nord...
Ce sont ces 3 mascottes qui figurent sur le 1er timbre ci-dessus (540 won), incluant le logo de ces jeux (également présent sur le TAD).
This edition of the Asian Games (normally held every four years even if the next edition will take place in 2019...) will bring together about 13,000 athletes from 45 countries or territories, members of the Olympic Council of Asia (OCA), competing in 36 different sports (28 being Olympic).
With the slogan "Diversity shines here", these eco-friendly games want to be a symbol of peace and harmony, in particular with the participation of the North Korean team.
The three mascots of these games, "Barame", "Chumuro" and "Vichuon" ("Wind", "Dance" and "Light" in Korean), are symbolic as they're inspired by spotted seals living off Baengnyeong island near the border with North Korea...
These three mascots are featured on the first stamp above (540 won), including the logo of these games (also present on the cancellation).

Les 5 autres timbres ci-dessus et ci-dessous évoquent des disciplines sportives (avec leurs vignettes attenantes respectives) de ces jeux asiatiques comme la gymnastique rythmique ci-dessus et le squash, le cricket, la lutte et le bowling ci-dessous.
L'emblème officiel de ces jeux (en haut à gauche sur la lettre ci-dessous) représente par une aile composée d'une série de lettres "A" (pour "Asie") avec un soleil qui brille dans sa partie supérieure gauche, symbolisant les peuples asiatiques se tenant la main dans le ciel...
The other 5 stamps above and below evoke sports (with their respective attached labels) of these Asian games such as rhythmic gymnastics above and squash, cricket, wrestling and bowling below.
The official emblem of these games (top left on the cover below) represents a wing composed of a series of letters "A" (for "Asia") with a sun shining in its upper left, symbolizing the Asian people holding hands in the sky...