Série "125 ans du Derby de Prague" sur FDC de République tchèque
Le 24 mars 2021, la poste tchèque a mis en circulation 2 timbres se-tenant à l'occasion du 125ème anniversaire du Derby de Prague, désignant le match de football opposant le SK Slavia Prague au AC Sparta Prague, les deux principaux clubs de football de Prague, la capitale tchèque.
Créés respectivement en 1892 et 1893, le SK Slavia Prague et le AC Sparta Prague se sont en effet rencontrés pour la 1ère fois le 29 mars 1896, avec une victoire 1-0 du AC Sparta Prague à la fin du match. Mais cette victoire a été annulée (résultat officiel du match : 0-0) car les capitaines des 2 équipes n'étaient pas d'accord concernant la validité du but marqué...
Ce premier épisode marquait ainsi déjà la rivalité entre les 2 clubs de football, le SK Slavia étant considéré comme les clubs des intellectuels et de l'élite tandis que le AC
Sparta est vu comme le club des ouvriers.
On March 24, 2021, the Czech Post issued two se-tenant stamps to mark the 125th anniversary of the Prague Derby, designating the football match between SK Slavia Prague and AC Sparta Prague, the two main football clubs of Prague, the Czech capital.
Created in 1892 and 1893 respectively, SK Slavia Prague and AC Sparta Prague indeed met for the first time on March 29, 1896, with a 1-0 victory for AC Sparta Prague at the end of the match. But this victory was canceled (official result of the match: 0-0) because the captains of the 2 teams did not agree on the validity of the goal scored ...
This first episode thus already marked the rivalry between the 2 football clubs, SK Slavia being considered as the clubs of intellectuals and the elite while AC Sparta is seen as the club of workers.
Depuis ce premier Derby en 1896, les 2 clubs se sont rencontrés environ 300 fois (133 victoires pour le AC Sparta, 72 matchs nuls, 92 victoires pour le SK Slavia), ayant marqué l'histoire du football de la Tchécoslovaquie puis de la République tchèque, le AC
Sparta Prague ayant remporté le championnat de Tchécoslovaquie à 19 reprises puis le championnat tchèque à 12 reprises, contre respectivement 9 et 6 victoires pour le SK Slavia Prague.
Ces 2 timbres (tarif permanent "B" - envoi domestique standard
jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK actuellement), conçus par Filip Heyduk, figurent sur ce joli FDC officiel (tirage : 3200) avec TAD de Prague (ballon ancien). Merci beaucoup Slavek !
Chacun de ces 2 timbres est constitué d'une moitié de ballon de football, arborant les couleurs respectives de chaque club, le rouge et blanc (et l'étoile) pour le SK Slavia, le rouge et jaune (symbolisant la ville de Prague) et le bleu (référence à l'Europe) pour le AC Sparta.
A noter également cette écharpe de supporter sur l'illustration à gauche, incluant le noms des 2 clubs de Prague.
Since this first Derby in 1896, the two clubs have met around 300 times (133 victories for AC Sparta, 72 draws, 92 victories for SK Slavia), having marked the history of football in Czechoslovakia and then in Czech Republic, AC Sparta Prague having won the Czechoslovakia championship 19 times and the Czech championship 12 times, against respectively 9 and 6 victories for SK Slavia Prague.
These two stamps (permanent rate "B" - standard domestic shipment up to 50g in economy service - 19 CZK currently), designed by Filip Heyduk, are present on this nice official FDC (print run: 3,200) with postmarks from Prague (vintage ball). Thank you very much Slavek!
Each of these two stamps consists of half a soccer ball, bearing the respective colors of each club, red and white (and the star) for SK Slavia, red and yellow (symbolizing the city of Prague) and blue (reference to Europe) for AC Sparta.
Also note this supporter scarf in the illustration on the left, including the names of these 2 clubs of Prague.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire