samedi 17 avril 2021

Tribute to Valeriu Gafencu, "Saint of prisons" on FDC from Moldova

Hommage à Valeriu Gafencu, "Saint des prisons" sur FDC de Moldavie

Le 24 janvier 2021, la poste moldave a mis en circulation un timbre consacrée au théologien orthodoxe roumain Valeriu Gafencu (1921-1952) à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance, dans la ville de Sîngerei (située en Moldavie aujourd'hui).
Je ne suis pas très à l'aise concernant cet hommage car Valeriu Gafencu, certes mort torturé par les autorités communistes dans la prison roumaine de Târgu Ocna, fut un des "légionnaires" membres de la "Garde de fer", un parti fasciste qui exista dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale...
Le dictateur fasciste roumain Ion Antonescu avait pris le pouvoir en octobre 1940 avec l'aide de cette "Garde de fer", mais en janvier 1941, les légionnaires, jugeant le régime trop modéré, se révoltent, ce qu'on a appelé le coup d'état de la légion à Bucarest, entre le 21 et le 23 janvier 1941.
On January 24, 2021, the Post of Moldova issued a stamp dedicated to the Romanian Orthodox theologian Valeriu Gafencu (1921-1952) on the occasion of the 100th anniversary of his birth, in the city of Sîngerei (located in Moldova today).
I am not very comfortable with this tribute because Valeriu Gafencu, admittedly dead tortured by the communist authorities in the Romanian prison of Târgu Ocna, was one of the "Legionnaires" members of the "Iron Guard", a fascist movement that existed in the Kingdom of Romania between 1927 and the start of World War II ...
Romanian fascist dictator Ion Antonescu had taken power in October 1940 with the help of this "Iron Guard", but in January 1941, the legionnaires, judging the regime too moderate, revolted, what was called the Legionnaires' rebellion in Bucharest, from January 21 to 23, 1941.

 
Malgré ce passé trouble, de nombreux membres de la "Garde de fer" sont toujours célébrés aujourd'hui en Roumanie et Moldavie, pour avoir défendu les valeurs et l'identité roumaine, Valeriu Gafencu ayant même été désigné "Saint des prisons" ("Sfântul închisorilor").
Ce timbre (1,75 L, tirage : 190000), conçu par Elena Karachentseva, figure sur le FDC officiel ci-dessus (tirage : 200) avec TAD de Chișinău (MD-2000). Merci beaucoup Nicolae !
Un portrait de Gafencu est reproduit sur ce timbre ainsi qu'une de ses citations : "Doamne, dă-mi robia care eliberează sufletul și ia-mi libertatea care-mi robește sufletul" ("Seigneur, donne-moi l'esclavage qui libère mon âme et enlève ma liberté qui asservit mon âme").
A noter aussi sur l'enveloppe, cette icône représentant Valeriu Gafencu en "Saint des prisons", exposée dans le monastère Afteia en Roumanie.
Nicolae a complété son affranchissement avec un timbre (1,20 L) faisant partie d'une série de 4 timbres, émise le 31 mai 2012, consacrée à la Moldavie médiévale, un soldat ici.
Ces 4 timbres ont été imprimés en feuillet de 10 timbres, avec les blasons des princes de Moldavie dans la marge à droite (3 blasons ci-dessus). 
Despite this troubled past, many members of the "Iron Guard" are still celebrated today in Romania and Moldova, for having defended Romanian values ​​and identity, Valeriu Gafencu having even been designated "Saint of prisons" ("Sfântul închisorilor").
This stamp (1.75 L, print run: 190,000), designed by Elena Karachentseva, is present on the official FDC above (print run: 200) with cancellations from Chișinău (MD-2000). Thank you very much Nicolae!
A portrait of Gafencu is reproduced on this stamp as well as one of his quotes: "Doamne, dă-mi robia care eliberează sufletul și ia-mi libertatea care-mi robește sufletul" ("Lord, give me the bondage that liberates my soul and take away my freedom that enslaves my soul").
Also note on the envelope, this icon representing Valeriu Gafencu as "Saint of prisons", exhibited in the Afteia monastery in Romania.
Nicolae completed his postage with a stamp (1.20 L) part of a series of 4 stamps, issued on May 31, 2012, devoted to medieval Moldova, a soldier here.
These 4 stamps were printed in sheet of 10 stamps, with the coats of arms of Princes of Moldavia in the right margin (3 coats of arms above). 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...