dimanche 13 juin 2021

WWF / EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Finland

Série WWF / EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Finlande

Après 2 séries (3 timbres) émises en 2016 et 2018, la poste finlandaise (Posti), en partenariat avec le WWF Finlande, a mis en circulation, le 28 avril 2021, 3 nouveaux timbres sur le même thème consacré à des espèces animales particulièrement menacées, un focus cette fois sur des espèces d'animaux et d'insectes volants ou planants, en danger en Finlande.
La poste finlandaise a eu la bonne idée d'associer cette émission avec le thème chois cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA, la faune nationale en voie de disparition, ce qui constitue une série plutôt originale avec la présence des logos du WWF et EUROPA (est-ce une première ?) !
A nouveau conçus par Petteri Mattila, ces 3 timbres autocollants (tarif permanent domestique pour un envoi jusqu'à 50g (carte de la Finlande en haut à droite) - 1,85€ actuellement) ont été imprimés dans un même carnet composé de 15 timbres (5 de chaque).
Ces 3 timbres ont été utilisés pour affranchir la jolie lettre ci-dessous envoyée le 25 mai 2021 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !  
After 2 series (3 stamps) issued in 2016 and 2018, the Finnish Post (Posti), in partnership with WWF Finland, put into circulation, on April 28, 2021, 3 new stamps on the same theme devoted to particularly endangered animal species, a focus this time on flying or gliding endangered animal and insect species found in Finland.
The Finnish Post had the good idea to associate this issue with the theme chosen this year by PostEurop for the EUROPA stamps, endangered national wildlife, which constitutes a rather original series with the presence of the WWF and EUROPA logos (is this a first?)!
Again designed by Petteri Mattila, these 3 self-adhesive stamps (permanent domestic rate for a shipment up to 50g (map of Finland top right) - € 1.85 currently) were printed in a same booklet consisting of 15 stamps (5 of each).
These 3 stamps were used on the pretty letter below sent on May 25, 2021 from the town of Mikkeli. Thank you very much Liisa!

 
En Finlande, les populations de papillons Apollon (Parnassius apollo) ont commencé à décliner après des pics d'abondance dans les années 1930 et aujourd'hui ce papillon (timbre au milieu ci-dessus) n'est commun que dans le sud-ouest du pays et sur les îles Åland. Il semble que le changement climatique modifie la répartition de cette espèce en Finlande (statut "vulnérable" par l'UICN).
Le martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis), considéré également comme "vulnérable" par l'UICN, a presque disparu en Finlande, avec uniquement une trentaine de couples nicheurs recensés dans le sud du pays. Cet oiseau est un bioindicateur naturel de la qualité d'un milieu aquatique.
Le dernier timbre est consacré au polatouche de Sibérie (Pteromys volans), appelé aussi écureuil volant, une espèce de rongeur capable de faire des vols planés entre les branches des arbres.
Ce sont des animaux discrets, nocturnes, difficiles à observer et que l'activité humaine perturbe. Bien que l'espèce ne soit pas considérée comme menacée, elle est en déclin dans plusieurs pays de son aire de répartition, particulièrement en Finlande (espèce observée dans le centre et le sud du pays). 
In Finland, populations of Apollo (Parnassius apollo) butterflies began to decline after peaks in abundance in the 1930s and today this butterfly (stamp in middle above) is only common in the southwest of the country and on the Åland Islands. It seems that climate change is altering the distribution of this species in Finland ("vulnerable" status by the IUCN).
Common kingfisher (Alcedo atthis), also considered "vulnerable" by the IUCN in Europe, has almost disappeared in Finland, with only about thirty breeding pairs recorded in the south of the country. This bird is a natural bioindicator of the quality of an aquatic environment.
The last stamp is dedicated to the Siberian flying squirrel (Pteromys volans), a species of rodent capable of making gliding flights between the branches of trees.
They are discreet, nocturnal animals that are difficult to observe and that human activity disturbs. Although the species is not considered threatened, it is in decline in several countries of its range, particularly in Finland (species observed in the center and south of the country).
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...