"Fruits: strawberry and blackberry" stamp set on FDC from Algeria

Série "Fruits : fraise et mûre" sur FDC d'Algérie

Le 18 mai 2021 (vente générale), la poste algérienne a mis en circulation sa 5ème série de l'année, consacrée à des fruits appartenant à la famille des rosacées, la fraise et la mûre.
Ces deux timbres, conçus par Smain Karaoui et Mohamed Guettouche, figurent sur ce joli FDC ci-dessous envoyé depuis Jijel (TAD Premier Jour du 16 mai 2021). Merci beaucoup Zine !
On May 18, 2021 (general sale), the Algerian Post put into circulation its 5th series of the year, devoted to fruits belonging to the Rosaceae family, strawberries and blackberries.
These two stamps, designed by Smain Karaoui and Mohamed Guettouche, are present on this pretty FDC below sent from Jijel (First Day cancellation of May 16, 2021). Thank you very much Zine!

 

Il semble que la fraise des bois était cultivée déjà au 19ème siècle en Afrique et a été introduite en Algérie par les italiens en 1905, dans la région de Skikda sur la côte nord-est du pays (une fête de la fraise y est organisée tous les ans au mois de mai).
La fraise (timbre à 50 dinars), du genre Fragaria, cultivée dans cette région ou dans la région de Jijel est considérée comme l'une des meilleures du monde même si l'Algérie ne figure pas dans la liste des plus grands producteurs et exportateurs mondiaux (contrairement à ses voisins marocains ou égyptiens).
L'autre timbre (25 dinars) représentent des mûres sauvages à différents stades de maturité, un fruit rouge comestible de la ronce commune, du genre Rubus comme le framboisier.

It seems that wild strawberry was cultivated already in the 19th century in Africa and was introduced in Algeria by the Italians in 1905, in the region of Skikda on the northeast coast of the country (a strawberry festival is organized there every years in May).
The strawberry (50 dinars stamp), of the Fragaria genus, cultivated in this region or in the Jijel region is considered one of the best in the world even if Algeria is not in the list of the largest global producers and exporters (unlike its Moroccan or Egyptian neighbors).

The other stamp (25 dinars) represents wild blackberries at different stages of maturity, an edible red fruit of the common bramble, of the Rubus genus like raspberries.