EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Kosovo

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre du Kosovo

Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo (Posta e Kosovës).
De façon variable, ces timbres mentionnent (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA (ou EVROPA), sans toutefois inclure le logo EUROPA officiel, le Kosovo n'étant pas membre de l'association PostEurop qui gére ces émissions EUROPA.
Le 7 mai 2021, 2 timbres et 1 bloc-feuillet ont été émis, consacrés au thème EUROPA 2021, la faune nationale en voie de disparition ("Shtazët e egra të rrezikuara vendore" en albanais).
Since 2006 (the country had not yet declared its independence and was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), stamps with the same theme as the official EUROPA series are put into circulation every year by the Post of Kosovo (Posta e Kosovës).
Variably, these stamps mention (or not) the wording of that theme or the mention EUROPA (or EVROPA), without including however the official EUROPA logo, Kosovo being not a member of the PostEurop association, managing these EUROPA stamps.
On May 7, 2021, 2 stamps and 1 souvenir sheet were issued, dedicated to the EUROPA 2021 theme, endangered national wildlife ("Shtazët e egra të rrezikuara vendore" in Albanian).

 

Le bloc-feuillet numéroté (2€) ainsi que les 2 timbres de cette série (tirage : 13000 chacun, conception : L. Ademi) figurent sur la jolie lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 7 juin 2021 depuis la ville de Prizren, située dans le sud du pays. Merci beaucoup Sabri !
Ces 2 timbres (1€ et 2€) sont respectivement consacrés au chevreuil (Capreolus capreolus), même si l'espèce représentée ici semble plus proche du cerf avec ses bois imposants, et à l'ours brun (Ursus arctos), 2 animaux également réunis sur le bloc-feuillet, avec un fond sombre et rouge symbolisant sans doute les nombreux facteurs qui les menacent.
Je ne pense pas que le chevreuil soit particulièrement menacé au Kosovo mais l'ours brun a été longtemps exploité dans des cages devant les restaurants, ce qui est illégal depuis 2010. Un sanctuaire a été créé depuis près de Pristina pour protéger ces ours (une vingtaine d'individus).

The numbered souvenir sheet (€ 2.00) as well as the two stamps of this series (print run: 13,000 each, design: L. Ademi) are present on the pretty letter above sent by registered mail on June 7, 2021 from the city of Prizren, located in the south of the country. Thank you very much Sabri!

These two stamps (€ 1.00 and € 2.00) are respectively dedicated to the roe deer (Capreolus capreolus), even if the species represented here seems closer to the red deer with its imposing antlers, and to the brown bear (Ursus arctos), 2 animals also gathered on the souvenir sheet, with a dark and red background undoubtedly symbolizing the many factors which threaten them.

I don't think roe deer is particularly threatened in Kosovo but brown bear has long been exploited in cages in front of restaurants, which has been illegal since 2010. A sanctuary has been created since near Pristina to protect these bears (a twenty individuals).