dimanche 26 septembre 2021

"Ice Men - Explorers in the Arctic and Antarctic" stamp set on cover from Ireland

Série "Explorateurs en Arctique et Antarctique" sur lettre d'Irlande

Des irlandais ont été au cœur des expéditions arctiques et antarctiques pendant ce qui est considéré comme "l'âge d'or" de ces missions dans les années 1800 et au début des années 1900.
Le 15 avril 2021, la poste irlandaise (an post) a souhaité rendre hommage à ces courageux explorateurs en émettant 4 timbres "Ice Men" ("Hommes de glace") pour souligner le rôle joué par huit irlandais qui ont été membres de diverses expéditions difficiles et pionnières.
Ernest Shackleton et Tom Crean ont acquis une large notoriété au fil des ans, mais les six autres explorateurs figurant sur ces timbres sont moins connus.
Les 2 timbres de cette série au tarif permanent "N" (envoi domestique jusqu'à 100g - 1,10€ actuellement) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 20 août 2021 depuis Dublin. Merci beaucoup François ! 
A noter cette oblitération mécanique et son slogan "Send that festival feeling", sans doute en référence à une autre série (4 timbres) émise le 15 juillet 2021, consacrée à des chanteurs et compositeurs irlandais célèbres.
Irishmen were at the heart of Arctic and Antarctic expeditions during what is considered the "golden age" of these missions in the 1800s and early 1900s.
On April 15, 2021, the Irish Post (an post) wished to pay tribute to these courageous explorers by issuing four "Ice Men" stamps to underline the role played by eight Irishmen who were members of various challenging and pioneering expeditions.
Ernest Shackleton and Tom Crean have gained wide notoriety over the years, but the other six explorers featured on these stamps are less well known.
The two stamps in this series at the permanent rate "N" (domestic shipping up to 100g - € 1.10 currently) were used on this cover sent on August 20, 2021 from Dublin. Thank you very much François!
To note this mechanical cancellation and its slogan "Send that festival feeling", undoubtedly in reference to another series (4 stamps) issued on July 15, 2021, devoted to famous Irish singers and songwriters.

 
Ces 2 timbres (illustration : David Rooney, tirage : 148000), imprimés dans un même feuillet de 16 timbres autocollants, rendent respectivement hommage à Edward Bransfield et Francis Crozier.
Avec Fabian Gottlieb von Bellingshausen et Nathaniel Palmer, Edward Bransfield (1785-1852) est considéré comme l'un des codécouvreurs de l'Antarctique en 1820, en particulier les îles Shetland du Sud. Un détroit situé entre ces îles et le continent Antarctique porte aujourd'hui son nom.
Le timbre montre le navire Williams au large de ces îles en 1820, avec des manchots à jugulaire (Pygoscelis antarcticus) au 1er plan.
L'autre timbre ci-dessus à droite est consacré à Francis Crozier (1796-1848) qui participa à 6 expéditions polaires (entre 1821 et 1848), perdant la vie dans l'archipel arctique canadien lors de l'expédition Franklin.
Le timbre évoque en particulier l'expédition Ross (entre 1839 et 1843), la plus importante expédition britannique en Antarctique du 19ème siècle, qui permit de découvrir notamment la chaîne Transantarctique, l'île de Ross et ses volcans, les monts Erebus et Terror.
These two stamps (illustration: David Rooney, print run: 148,000), printed in a same sheetlet of 16 self-adhesive stamps, pay homage to Edward Bransfield and Francis Crozier respectively.
Along with Fabian Gottlieb von Bellingshausen and Nathaniel Palmer, Edward Bransfield (1785-1852) is considered one of the co-discoverers of Antarctica in 1820, especially the South Shetland Islands. A strait located between these islands and the Antarctic continent today bears his name.
The stamp shows the ship Williams off these islands in 1820, with chinstrap penguins (Pygoscelis antarcticus) in the foreground.
The other stamp above on the right is dedicated to Francis Crozier (1796-1848) who participated in 6 polar expeditions (between 1821 and 1848), losing his life in the Canadian Arctic archipelago during the Franklin expedition.
The stamp evokes in particular the Ross expedition (between 1839 and 1843), the most important British expedition to Antarctica of the 19th century, which made it possible to discover in particular the Transantarctic chain, Ross Island and its volcanoes, the volcanoes Erebus and Terror.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...