vendredi 21 août 2026

"Tribute to former President Liamine Zéroual" stamp on FDC from Algeria

Timbre "Hommage à l'ancien président Liamine Zéroual" sur FDC d'Algérie 

Né à Batna en 1941, Liamine Zéroual rejoint dès l'âge de 16 ans l'Armée de libération nationale (ALN) pour participer à la guerre d'indépendance de l'Algérie.
Après l'indépendance, il poursuit une formation militaire (notamment à Moscou et Paris) et gravit les échelons de l'Armée nationale populaire jusqu'au grade de général. En désaccord avec sa hiérarchie sur des choix politiques, il quitte l'armée en 1989 avant d'y être rappelé en 1993 comme ministre de la Défense en pleine crise sécuritaire.
D'abord désigné chef de l'État en janvier 1994 par le Haut Comité d'État (HCE) pour mener une transition, il remporte la première élection présidentielle pluraliste du pays en novembre 1995 avec plus de 61% des voix.
Son mandat est marqué par la volonté d'alterner dialogue avec les modérés et fermeté contre les groupes armés islamistes. Ayant en effet fait le constat de l'échec du rapprochement avec les représentants modérés du FIS dissous, Liamine Zéroual rompt le dialogue avec les islamistes et mène une politique d'éradication des groupes terroristes. 
Born in Batna in 1941, Liamine Zéroual joined the National Liberation Army (ALN) at the age of 16 to take part in Algeria's war of independence.
Following independence, he pursued military training—notably in Moscow and Paris—and rose through the ranks of the People's National Army to become a general. Disagreeing with the military leadership over political choices, he left the army in 1989, only to be recalled in 1993 as Minister of Defence amidst a severe security crisis.
Initially appointed Head of State in January 1994 by the High Council of State (HCE) to oversee a transition, he won the country's first multi-candidate presidential election in November 1995, securing over 61% of the vote.
His term was characterized by a strategy of alternating between dialogue with moderates and a firm stance against armed Islamist groups. After concluding that efforts to reach an understanding with moderate representatives of the banned FIS had failed, Zéroual broke off dialogue with the Islamists and pursued a policy aimed at eradicating terrorist groups.  

En 1998, en raison de désaccords au sein du pouvoir, il annonce la réduction de son mandat et organise une élection présidentielle anticipée en 1999 à laquelle il refuse de se présenter.
Il choisit de se retirer définitivement de la vie publique pour mener une vie discrète et simple dans sa ville natale de Batna. Il s'éteint le 28 mars 2026 à l'âge de 84 ans des suites d'une longue maladie, suscitant de nombreux hommages à travers le pays pour son intégrité et son sens de l'État. Trois jours de deuil national sont alors décrétés. 
Le 8 juin 2026, la poste algérienne a mis en circulation un timbre (100 DZD) afin de rendre hommage à l'ancien président Liamine Zéroual, utilisé sur le pli Premier Jour ci-dessus, envoyé depuis la ville de Jijel. Merci beaucoup Zine !
Ce timbre reproduit, sauf erreur, le portrait officiel de Liamine Zéroual lorsqu'il était président de la République entre 1994 et 1999.
Pour la première fois depuis 1965 et le renversement d'Ahmed Ben Bella, aucun ancien président de l'Algérie n'est en vie.
In 1998, due to disagreements within the ruling establishment, he announced the shortening of his term and organized an early presidential election in 1999, in which he declined to run.
He chose to retire permanently from public life to lead a quiet, simple existence in his hometown of Batna. He passed away on March 28, 2026, at the age of 84 following a long illness, prompting widespread tributes across the country for his integrity and sense of duty to the state. Three days of national mourning were declared.
On June 8, 2026, the Algerian Post has put into circulation a stamp (100 DZD) honoring former President Liamine Zéroual; the stamp appears on the First Day Cover above, which was mailed from the city of Jijel. Many thanks, Zine!
Unless I am mistaken, this stamp reproduces the official portrait of Liamine Zéroual from his time as President of the Republic between 1994 and 1999.
For the first time since 1965 and the ousting of Ahmed Ben Bella, there are no living former presidents of Algeria.  

jeudi 20 août 2026

"Hôtel de Soubise – 99th FFAP Congress" stamps on FDC from France

Timbres "Hôtel de Soubise - 99ème Congrès de la FFAP" sur FDC de France 

Dans le cadre duSalon Philatélique ParisPhilex 2026 organisé à Paris du 11 au 14 juin 2026, la poste française a mis en circulation un timbre consacré à l'Hôtel de Soubise, avec vignette attenante mentionnant le 99ème Congrès de la FFAP (Fédération Française des Associations Philatéliques).
Créé et gravé par Elsa Catelin, ce timbre (1,52€, tirage : 702000), imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour (11 juin 2026) de Paris.
Conçu également par Elsa Catelin, le TAD montre le détail d'un bas-relief sculpté situé au-dessus du porche d'entrée de cet Hôtel de Soubise à Paris. Il représente un visage féminin entouré d'attributs de l'abondance, notamment des cornes d'abondance déversant des fruits et des épis de blé.
Ce même bas-relief figure dans la marge supérieure du feuillet. A noter que la vignette attenante fait également référence au 100ème anniversaire de la FIP (Fédération Internationale de Philatélie), célébré en 2026.  
In conjunction with the ParisPhilex 2026 stamp exhibition held in Paris from June 11 to 14, 2026, the French Post has put into circulation a stamp dedicated to the Hôtel de Soubise, with an adjoining label mentioning the 99th Congress of the FFAP (French Federation of Philatelic Associations).
Designed and engraved by Elsa Catelin, this stamp (€1.52; print run: 702,000)—printed in sheetlet of 10— was used in two copies on the cover below, with First Day cancellation (June 11, 2026) from Paris.
Also designed by Elsa Catelin, the postmark depicts a detail from a bas-relief sculpture located above the entrance porch of the Hôtel de Soubise in Paris. It shows a female face surrounded by symbols of abundance, notably cornucopias spilling out fruit and ears of wheat.
This same bas-relief is featured in the top margin of the sheetlet. Notably, the attached label also references the 100th anniversary of the FIP (International Federation of Philately), celebrated in 2026. 
 

Au 18ème siècle, les architectes Pierre Alexis Delamair et Germain Boffrand transforment l'ancien hôtel de Guise en un somptueux hôtel particulier pour la famille de Rohan-Soubise.
Situé au centre du très aristocratique quartier du Marais, le vaste palais se pare alors de nouveaux atours et permet à cette famille d'afficher dans la pierre l'importance de leur rang à la cour du Roi-Soleil. 
Delamair construit une spectaculaire cour d'honneur dont le péristyle à doubles colonnes enserre une monumentale façade remaniée dans le style classique, visible sur le timbre.
À partir de 1736, Boffrand consacre tous ses efforts aux décors intérieurs. Sur le chantier, il réunit les meilleurs peintres, sculpteurs et ornemanistes de l'époque : François Boucher, Charles Natoire, Jean-Baptiste II Lemoyne, Jacques Verberckt...
Ces salons comptent parmi les plus beaux exemples de l'art rocaille, style décoratif raffiné, en vogue sous le règne de Louis XV.
À la Révolution, en 1789, l'Hôtel de Soubise est mis sous séquestre puis vendu au profit des créanciers de la famille. L'État l'acquiert par décret impérial du 6 mars 1808. L'Hôtel de Soubise est alors officiellement affecté aux Archives de l'Empire. À partir de 1867, le musée des Archives nationales s'installe dans les salons d'apparat de l'hôtel particulier.
In the 18th century, architects Pierre Alexis Delamair and Germain Boffrand transformed the former Hôtel de Guise into a sumptuous private mansion for the Rohan-Soubise family.
Situated in the heart of the highly aristocratic Marais district, the vast palace was given a new look, allowing the family to express the importance of their rank at the court of the Sun King in stone.
Delamair built a spectacular ceremonial courtyard, where a double-columned peristyle frames a monumental façade—redesigned in the Classical style—that is visible on the stamp.
From 1736 onwards, Boffrand devoted his efforts to the interior décor. For the project, he assembled the finest painters, sculptors, and ornamental artists of the era, including François Boucher, Charles Natoire, Jean-Baptiste II Lemoyne, and Jacques Verberckt.
These salons rank among the finest examples of *rocaille* art—a refined decorative style that was in vogue during the reign of Louis XV.
During the Revolution in 1789, the Hôtel de Soubise was sequestered and subsequently sold to satisfy the family's creditors. The State acquired the property via an imperial decree on March 6, 1808, and it was officially designated to house the Imperial Archives. In 1867, the National Archives Museum was established within the mansion's state rooms.  

mercredi 19 août 2026

"Two humanitarians: Queen Maria of Yugoslavia and her lady-in-waiting Franja Tavčar" joint s/s with Serbia, on cover from Slovenia

Bloc-feuillet "Deux figures de l'action humanitaire : la reine Marie de Yougoslavie et sa dame d'honneur Franja Tavčar", commun avec la Serbie, sur lettre de Slovénie 

Le 12 juin 2026, les administrations postales de Slovénie et Serbie ont mis en circulation un bloc-feuillet commun rendant hommage à deux femmes remarquables engagées dans l'action humanitaire : la reine Marie de Yougoslavie et sa dame d'honneur, Franja Tavčar.
Leur amitié étroite, qui dura de 1925 à 1938, les unissait dans un dévouement désintéressé envers les étudiants démunis, les femmes malades, infirmes ou abandonnées, les prisonniers de guerre et autres détenus et, surtout, les enfants. 
La version slovène de ce bloc-feuillet (tarif "C" pour un envoi standard international - 1,96€ actuellement, tirage : 10000), conçu par Nadežda Skočajić (poste serbe), a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 22 juin 2026 depuis la ville de Kranj. Merci beaucoup Petra! 
La reine Marie (1900-1961), née princesse de Roumanie, était l'épouse du roi Alexandre Ier. Après l'assassinat tragique de ce dernier en France en 1934, elle poursuivit ses activités caritatives avec une détermination accrue.
Au sein du royaume de Yougoslavie, elle collabora activement avec le Comité de la Croix-Rouge yougoslave et la Société Saint-Jean, tout en créant un fonds d'aide destiné aux enfants pauvres et malades ainsi qu'aux personnes âgées. 
On June 12, 2026, the postal administrations of Slovenia and Serbia issued a joint souvenir sheet honoring two remarkable humanitarian women : Queen Maria of Yugoslavia and her lady-in-waiting, Franja Tavčar.
Their close friendship, spanning from 1925 to 1938, united them in selfless devotion to destitute students; sick, infirm, or abandoned women; prisoners of war and other detainees; and, above all, children.
The Slovenian version of this souvenir sheet (rate "C" for standard international mail - currently €1.96, print run: 10,000), designed by Nadežda Skočajić (Serbian Post), was used on the cover below, sent on June 22, 2026, from the city of Kranj. Many thanks, Petra!
Queen Maria (1900-1961), born a Princess of Romania, was the wife of King Alexander I. Following his tragic assassination in France in 1934, she continued her charitable activities with renewed determination.
Within the Kingdom of Yugoslavia, she actively collaborated with the Yugoslav Red Cross Committee and the St. John Society, while also establishing an aid fund for impoverished and sick children as well as the elderly.  

Tombée malade en 1939, elle s'installa au Royaume-Uni ; durant la Seconde Guerre mondiale, elle y organisa l'envoi d'une aide à la Yougoslavie occupée par l'intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge à Londres. Sous le pseudonyme de Mary Djordjevic, elle apporta son soutien à plus de 200000 détenus, prisonniers de guerre et internés à travers l'Europe.
Franja Tavčar vit le jour à Ljubljana en 1868. Devenue orpheline très jeune, elle fut profondément marquée par cette épreuve qui orienta le cours de son existence. Épouse de l'écrivain et homme politique Ivan Tavčar, elle consacra sa fortune à des œuvres caritatives.
Elle présida l'Association des femmes de Ljubljana et s'investit dans la Société Cyrille-et-Méthode, l'Association générale des femmes slovènes ainsi que la Société de gymnastique féminine Sokol.
Elle accorda une attention particulière à l'éducation des jeunes filles issues de milieux défavorisés.
Par l'intermédiaire de la Croix-Rouge, elle apporta son aide aux nations balkaniques en conflit et reçut, en 1910, l'ordre de Saint-Sava du royaume de Serbie.
En 1925, elle devint dame d'honneur de la reine Marie et fonda, la même année, le Foyer pour mères et enfants à Ljubljana ; elle y prit soin de mères délaissées et d'enfants malades, leur permettant notamment de se rétablir dans sa maison de bord de mer à Kraljevica.
Elle fit construire le "Jozefišče", un foyer pour femmes infirmes, et offrit des repas aux étudiants démunis dans sa demeure de Ljubljana, tout en soutenant des artistes tels que Josip Murn, Ivana Kobilca, Ivan Vavpotič et d'autres. En 1928, elle devint la première femme à recevoir le titre de citoyenne d'honneur de Ljubljana.
After falling ill in 1939, she settled in the United Kingdom; during the Second World War, she organized the shipment of aid to occupied Yugoslavia from there, working through the International Committee of the Red Cross in London. Under the pseudonym Mary Djordjevic, she provided support to over 200,000 detainees, prisoners of war, and internees across Europe.
Franja Tavčar was born in Ljubljana in 1868. Orphaned at a very young age, she was deeply affected by this ordeal, which shaped the course of her life. As the wife of the writer and politician Ivan Tavčar, she dedicated her fortune to charitable causes.
She presided over the Ljubljana Women's Association and was actively involved in the Cyril and Methodius Society, the General Association of Slovenian Women, and the Sokol Women's Gymnastics Society.
She paid special attention to the education of girls from disadvantaged backgrounds.
Through the Red Cross, she provided aid to Balkan nations in conflict and, in 1910, received the Order of Saint Sava from the Kingdom of Serbia.
In 1925, she became a lady-in-waiting to Queen Marie and founded the Home for Mothers and Children in Ljubljana; there, she cared for abandoned mothers and sick children, notably enabling them to recuperate at her seaside home in Kraljevica.
She commissioned the construction of the "Jozefišče," a home for disabled women, and provided meals to needy students at her Ljubljana residence, while also supporting artists such as Josip Murn, Ivana Kobilca, Ivan Vavpotič, and others. In 1928, she became the first woman to be named an honorary citizen of Ljubljana.  

mardi 18 août 2026

"Participation in the 2026 FIFA World Cup" stamp on cover from Bosnia & Herzegovina.

Timbre "Participation à la Coupe du monde de football 2026" sur lettre de Bosnie-Herzégovine 

L'équipe masculine de Bosnie-Herzégovine a participé, pour la 2ème fois de son histoire après 2014 (Brésil), à la phase finale de la Coupe du monde de football (23ème édition), organisée du 11 juin au 19 juillet 2026 au Canada, Mexique et États-Unis.
Lors de cette coupe du monde 2026, la Bosnie-Herzégovine a plutôt bien performé, en se qualifiant pour les seizièmes de finale après avoir terminé 3ème de son groupe (derrière la Suisse et le Canada).
Classée actuellement au 61ème rang mondial, la Bosnie-Herzégovine a été battue 2-0 par les États-Unis en seizièmes de finale.
Le 12 juin 2026,  la poste de la Fédération de Bosnie-Herzégovine (BiH) de Sarajevo (BH Pošta), l'un des 3 opérateurs postaux du pays, avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Republika Srpska (Pošte Srpske), a mis en circulation un timbre consacré à la participation de l'équipe nationale à la Coupe du monde de football
The Bosnia and Herzegovina men's team participated in the FIFA World Cup (the 23rd edition)—hosted by Canada, Mexico, and the United States from June 11 to July 19, 2026—for the second time in its history, following its 2014 appearance in Brazil.
Bosnia and Herzegovina performed quite well at this 2026 FIFA World Cup, qualifying for the Round of 32 after finishing third in their group (behind Switzerland and Canada).
Currently ranked 61st in the world, Bosnia and Herzegovina was defeated 2–0 by the United States in the Round of 32.
On June 12, 2026, BH Pošta (the postal service of the Federation of Bosnia and Herzegovina, based in Sarajevo)—one of the country's three postal operators, alongside HP Mostar (Croatian Post Mostar) and Pošte Srpske (Post of Republika Srpska)—issued a stamp commemorating the national team's participation in the FIFA World Cup.  

Ce timbre (2,20 BAM, tirage : 10000), conçu par Tamer Lučarević et imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée début juillet 2026 depuis Zenica. Merci beaucoup Miro !  
Ce timbre, incluant en bas à droite le logo de la fédération nationale de football du pays (NFSBiH, membre de la FIFA depuis 1996, membre de l'UEFA depuis 1998), montre des joueurs de l'équipe nationale bosnienne jouant dans un stade, avec le drapeau du pays dans le fond.
Curieusement, l'équipe de football de Bosnie-Herzégovine ne s'est jamais qualifiée pour une phase finale du Championnat d'Europe...
This stamp (2.20 BAM, print run: 10,000), designed by Tamer Lučarević and printed in a sheetlet of 10, was used on the cover above, sent from Zenica in early July 2026. Many thanks, Miro!
The stamp—which features the logo of the country's national football federation (NFSBiH, a FIFA member since 1996 and a UEFA member since 1998) in the bottom right corner—depicts players from the Bosnian national team in a stadium, with the national flag in the background.
Curiously, the Bosnia and Herzegovina football team has never qualified for the UEFA European Championship...  

lundi 17 août 2026

"Ice Hockey World Champions 2026" stamp on cover from Finland

Timbre "Champions du monde de hockey sur glace 2026" sur lettre de Finlande 

Le 31 mai 2026, l'équipe masculine de Finlande est devenue championne du monde de hockey sur glace (pour la 5ème fois après 1995, 2011, 2019 et 2022), en battant la Suisse à domicile en finale, sur le score de 1-0 en prolongation.
A noter qu'il s'agissait de la troisième défaite consécutive de la Suisse en finale...
Le 18 juin 2026, la poste finlandaise Posti a mis en circulation un timbre consacré à cette équipe championne du monde de hockey sur glace 2026.
Ce timbre autocollant (tarif domestique jusqu'à 50g - 3€ actuellement), imprimé en carnet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 9 juillet 2026 depuis la ville de Mikkeli. Merci beaucoup Liisa !
Le timbre a été conçu par Klaus Welp à partir d'une photographie de Roni Rekomaa, de l'agence Lehtikuva. 
On May 31, 2026, the Finnish men's team became ice hockey world champions (for the fifth time, following 1995, 2011, 2019, and 2022) by defeating Switzerland on home ice in the final, winning 1–0 in overtime.
Notably, this marked Switzerland's third consecutive loss in the final...
On June 18, 2026, the Finnish Post, Posti, has put into circulation a stamp dedicated to this 2026 world champion ice hockey team.
This self-adhesive stamp (domestic rate up to 50g—currently €3.00), printed in a booklet of ten, was used on the cover below, sent from the city of Mikkeli on July 9, 2026. Many thanks, Liisa!
The stamp was designed by Klaus Welp, based on a photograph by Roni Rekomaa from the Lehtikuva agency.  

La photo figurant sur le timbre montre le jeune joueur Konsta Helenius (né en 2006) célébrant, avec ses coéquipiers, le but victorieux inscrit en prolongation lors de cette finale à Zurich. 
A noter que d'autres timbres sur le thème du hockey sur glace ont déjà été émis dans le passé, comme celui représentant Mikael Granlund, membre de l'équipe championne du monde en 2011.
À l'occasion de l'émission de ce timbre, Posti fera un don de 10000 euros à la fondation Finkey. Rattachée à la Fédération finlandaise de hockey sur glace, cette fondation soutient les enfants et les jeunes issus de familles à faibles revenus qui pratiquent le hockey sur glace.
Posti collabore avec la Fédération finlandaise de hockey sur glace en tant que partenaire depuis 2024.
Une édition spéciale limitée à 1000 exemplaire, composé d'un bloc-feuillet reproduisant la même photo (5€, prix de vente : 29,99€) avec dorure à chaud (présenté dans une pochette à quatre volets) a aussi été mise en vente en juillet.
The photo featured on the stamp shows young player Konsta Helenius (born in 2006) celebrating the winning goal scored in overtime during the final in Zurich with his teammates.
It is worth noting that other ice hockey-themed stamps have been issued in the past, such as the one depicting Mikael Granlund, a member of the 2011 world championship-winning team.
To mark the release of this stamp, Posti will donate €10,000 to the Finkey Foundation. Affiliated with the Finnish Ice Hockey Association, this foundation supports children and young people from low-income families who play ice hockey.
Posti has been partnering with the Finnish Ice Hockey Association since 2024.
A special limited edition of 1,000 copies—featuring a souvenir sheet (€5.00) with the same photo, hot-foil stamping, and a four-panel folder (priced at €29.99)—was also released for sale in July.  

dimanche 16 août 2026

"Parrots of Malaysia" stamp set on FDCs from Kuala Lumpur (KL Bird Park)

Série "Perroquets et perruches de Malaisie" sur FDCs de Kuala Lumpur (KL Bird Park) 

La Malaisie jouit d'une grande diversité d'écosystèmes, dont les forêts tropicales humides constituent le pilier de la biodiversité.
Ces forêts représentent un patrimoine naturel unique, façonné par des millions d'années d'évolution ; elles abritent une flore et une faune variées, incluant de nombreuses espèces rares d'une importance écologique majeure.
Parmi cette faune exceptionnelle figurent les perroquets et perruches (ordre des psittaciformes) — des oiseaux tropicaux intelligents au plumage coloré — qui jouent un rôle essentiel dans l'écosystème en favorisant la dispersion des graines et la régénération de la forêt.
Très appréciées pour leur intelligence et leur plumage caractéristique, ces espèces sont protégées par la législation malaisienne sur la conservation de la faune afin d'assurer leur survie.
Pour rendre encore plus visible cette diversité, la poste malaisienne a mis en circulation, le 31 mai 2026, une très jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant 3 espèces de perruches et perroquets ("Burung Bayan") vivant dans le pays. 
Malaysia is endowed with a rich diversity of ecosystems, with its tropical rainforests forming the cornerstone of its biodiversity.
These forests represent a unique natural heritage, shaped through millions of years of evolution, and serve as habitats for a wide variety of flora and fauna, including many rare species of significant ecological importance.
Among this unique fauna are parrots-colourful and intelligent tropical birds that play a vital role in the ecosystem by aiding in seed dispersal and forest regeneration.
These species are highly valued for their intelligence and distinctive plumage, and are protected under wildlife conservation laws to ensure their continued survival. 
To further highlight this diversity, the Malaysian Post has put into circulation, on May 31, 2026, a beautiful series (two stamps and a souvenir sheet) featuring three species of parrots ("Burung Bayan") found in the country.  

Le bloc-feuillet et les 2 timbres figurent respectivement sur les 2 FDCs officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TADs de Kuala Lumpur. Merci beaucoup Khor ! 
A noter également l'application de TADs similaires depuis le Kuala Lumpur Bird Park, un parc ornithologique (3000 oiseaux de 200 espèces) créé en 1991, considéré comme l'un des plus grands d'Asie et où la plupart des oiseaux sont libres de voler autour des visiteurs, ce qui est plutôt unique.
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) avec sa découpe originale, représente une perruche à longs brins (Psittacula longicauda), une espèce (42 cm de long) considérée comme vulnérable (UICN), vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Inde, Indonésie, Myanmar et Singapour.
The souvenir sheet and the two stamps appear on the official First Day Covers above and below, respectively, with cancellations from Kuala Lumpur. Many thanks, Khor! 
Also noteworthy are similar postmarks from the Kuala Lumpur Bird Park—a bird sanctuary (home to 3,000 birds across 200 species) established in 1991. Considered one of the largest in Asia, it is unique in that most of the birds are free to fly around the visitors.
The souvenir sheet above (5.00 RM), featuring a distinctive die-cut shape, depicts the long-tailed parakeet (*Psittacula longicauda*). This species (42 cm in length) is classified as vulnerable by the IUCN and is found in Malaysia, Brunei Darussalam, India, Indonesia, Myanmar, and Singapore. 

Le timbre ci-dessus à gauche (1 RM) est consacré à la perruche à croupion bleu (Psittinus cyanurus), une espèce de petite taille (18 cm de long) au statut "quasi menacé" (UICN), vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Indonésie, Myanmar, Singapour et Thaïlande.
Cette espèce présente un net dimorphisme sexuel : le mâle a la tête et le croupion bleu violacé, la poitrine avec des reflets bleuâtres et le bec noir et rouge ; la femelle a la tête et le croupion gris brun, la poitrine verte, le ventre avec des reflets jaunâtres et le bec entièrement noir. 
L'autre timbre (1,30 RM) montre un coryllis à tête bleue (Loriculus galgulus), un petit oiseau (de 12 à 15 cm) au plumage vert vif agrémenté par des nuances jaunâtres sur les flancs et le ventre, pas particulièrement menacé, vivant en Malaisie, Brunei Darussalam, Indonésie, Singapour et Thaïlande.
La couronne bleue ornant le sommet de la tête lui donne son nom spécifique. Le dimorphisme sexuel est net : le mâle présente en effet une marque rouge sur la gorge, absente chez la femelle. 
À travers cette émission, Pos Malaysia, en collaboration avec le Département de la faune et des parcs nationaux (PERHILITAN) de la péninsule malaise, réaffirme son engagement en faveur de la préservation du patrimoine naturel du pays. Cette initiative renforce également la sensibilisation du public au fait que la conservation de la biodiversité est une responsabilité partagée, indispensable pour garantir l'équilibre écologique et la durabilité environnementale pour les générations futures. 
The stamp above on the left (1.00 RM) features the blue-rumped parrot (*Psittinus cyanurus*), a small species (18 cm long) classified as "Near Threatened" (IUCN) and found in Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia, Myanmar, Singapore, and Thailand.
This species exhibits distinct sexual dimorphism: the male has a violet-blue head and rump, a breast with bluish highlights, and a black-and-red beak; the female has a grey-brown head and rump, a green breast, a belly with yellowish highlights, and an entirely black beak.
The other stamp (1.30 RM) depicts the blue-crowned hanging parrot (*Loriculus galgulus*), a small bird (12 to 15 cm) with bright green plumage accented by yellowish shades on the flanks and belly; it is not considered particularly threatened and inhabits Malaysia, Brunei Darussalam, Indonesia, Singapore, and Thailand.
The blue crown atop its head gives the bird its common name. Sexual dimorphism is distinct: the male displays a red mark on the throat that is absent in the female.
Through this issue, Pos Malaysia, in collaboration with Department of Wildlife and National Parks (PERHILITAN) Peninsular Malaysia, expresses its commitment to preserving the nation's natural heritage. This initiative also reinforces public awareness that biodiversity conservation is a shared responsibility, essential to ensuring ecological balance and environmental sustainability for future generations.  

Euromed Postal 2026 (Traditional Mosaics in the Mediterranean) stamp set on FDC from Portugal

Série Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDC du Portugal 

Bien que le Portugal ne soit pas situé directement sur le bassin méditerranéen, le pays bénéficie du climat tempéré méditerranéen et est l'un des 23 pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU créée en 2011 et dont le siège est à Malte.
Depuis 2014, certains pays membres émettent chaque année un timbre Euromed Postal consacré à un thème commun, le Portugal participant depuis 2015 (bateaux de la Méditerranée).
Après les ressources de Méditerranée en 2025, la poste portugaise (CTT) a mis en circulation, le 13 juillet 2026, une jolie série de 2 timbres illustrant le thème de cette année, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée ("Mosaicos Tradicionais do Mediterrâneo" en portugais).
Merci beaucoup Pedro pour ce joli pli Premier Jour (TAD de Lisbonne) concernant ces 2 timbres arborant le logo Euromed Postal (tirage : 40000 chacun), conçus par MAD Activities / Rodrigo Rodrigues et imprimés en Belgique par Bpost, consacrés en particulier à des mosaïques antiques découvertes à Faro et Mértola. 
Although Portugal is not located directly in the Mediterranean basin, the country benefits from the temperate Mediterranean climate and is one of the 23 member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, created in 2011 and headquartered in Malta.
Since 2014, some member countries are issuing each year a stamp devoted to a common theme, Portugal participating since 2015 (boats of the Mediterranean).

Following the 2025 issue dedicated to the Resources of the Mediterranean, the Portuguese Post (CTT) released a lovely set of two stamps on July 13, 2026, illustrating this year's theme: Traditional Mosaics in the Mediterranean ("Mosaicos Tradicionais do Mediterrâneo" in Portuguese).
Many thanks to Pedro for this beautiful First Day Cover (with postmark from Lisbon) featuring these two stamps—which bear the Euromed Postal logo and have been designed by MAD Activities / Rodrigo Rodrigues and printed in Belgium by Bpost. They specifically showcase ancient mosaics discovered in Faro and Mértola (print run: 40,000 of each).  

La mosaïque du dieu Océan (0,73€), repérée en 1926 dans la ville de Faro mais mise au jour seulement en 1976, constitue l'un des témoignages les plus remarquables de la présence romaine dans le sud de la péninsule Ibérique.
Datant des IIe et IIIe siècles après J.-C., elle présente un médaillon central figurant le dieu Océan, traditionnellement représenté avec une chevelure ondulée, une barbe et des attributs marins. Ce médaillon était à l'origine entouré des personnifications des quatre vents ; toutefois, seuls Borée et Zéphyr subsistent aujourd'hui, les autres figures ayant été détruites en 1926.
Le reste du pavement est orné de motifs géométriques et végétaux, formant un ensemble harmonieux qui met en valeur la qualité technique et esthétique de l'œuvre. Classée "Trésor national" depuis 2018, cette mosaïque se distingue par sa qualité artistique et sa portée historique, illustrant comment l'Algarve romain fut un lieu de convergence des cultures au sein du monde méditerranéen. 
Les mosaïques de Mértola (1,30€), petit village du sud de l'Alentejo, faisaient partie d'un complexe religieux paléochrétien comprenant deux baptistères monumentaux, un cloître et une basilique, le tout datant des Ve et VIe siècles de notre ère.
À une époque où le christianisme s'implantait solidement, la localité abritait vraisemblablement une population d'origines diverses entretenant des liens avec la Méditerranée orientale, à l'origine de ces riches et raffinés pavements de mosaïque.
Les motifs décoratifs représentent notamment une scène de chasse au faucon, un épisode mythologique montrant Bellérophon chevauchant Pégase pour combattre la Chimère, ainsi que diverses figures animales — lions, léopard, autruche, oiseaux — et des motifs géométriques variés.
The Mosaic of the Ocean God (€0.73)—spotted in the city of Faro in 1926 but only fully uncovered in 1976—stands as one of the most remarkable testaments to the Roman presence in the southern Iberian Peninsula.
Dating from the 2nd and 3rd centuries AD, it features a central medallion depicting the god Oceanus, traditionally shown with wavy hair, a beard, and marine attributes. This medallion was originally surrounded by personifications of the four winds; however, only Boreas and Zephyr remain today, as the other figures were destroyed in 1926.
The rest of the pavement is adorned with geometric and floral motifs, forming a harmonious composition that highlights the work's technical and aesthetic quality. Designated a "National Treasure" in 2018, this mosaic is distinguished by its artistic merit and historical significance, illustrating how Roman Algarve served as a meeting point for cultures within the Mediterranean world.
The mosaics of Mértola (€1.30)—a small village in the southern Alentejo region—were part of an Early Christian religious complex comprising two monumental baptisteries, a cloister, and a basilica, all dating from the 5th and 6th centuries AD.
At a time when Christianity was becoming firmly established, the town likely housed a diverse population with ties to the Eastern Mediterranean—connections that gave rise to these rich, refined mosaic pavements.
The decorative motifs include a falconry scene, a mythological episode showing Bellerophon riding Pegasus to battle the Chimera, and various animal figures—lions, a leopard, an ostrich, and birds—alongside a variety of geometric patterns.  

samedi 15 août 2026

EUROPA 1994 (Great Discoveries) souvenir sheet and stamp set on covers from Albania

Série EUROPA 1994 (Grandes découvertes) sur lettres d'Albanie 

L'Albanie a fait partie des 49 pays ou territoires européens ayant émis des timbres EUROPA en 1994, le 12 décembre précisément, illustrant alors le thème des grandes découvertes.
Pour rappel, l'Albanie a émis ses premiers timbres CEPT-EUROPA en 1992 (500 ans de la découverte de l'Amérique) et un nouveau logo EUROPA a été créé en 1993 (PostEurop remplaçant alors la CEPT) et figurait pour la première fois sur les timbres EUROPA mis en circulation en 1993 (art contemporain).
Ce 12 décembre 1994, la poste albanaise a en effet mis en circulation 2 timbres + 1 bloc-feuillet (conception : M. Temo), la mention EUROPA ne figurant curieusement que sur le bloc-feuillet sans toutefois reproduire le logo officiel.
Ce bloc-feuillet non dentelé (150 ALL, tirage inconnu) a été utilisé sur la première lettre ci-dessous, envoyée le 9 juillet 2026 depuis Tirana. Merci beaucoup Sabri ! 
Albania was one of the 49 European countries or territories to issue EUROPA stamps in 1994—specifically on December 12—featuring then the theme of "Great Discoveries".
As a reminder, Albania issued its first CEPT-EUROPA stamps in 1992 (marking the 500th anniversary of the discovery of the Americas); a new EUROPA logo was created in 1993 (when PostEurop replaced the CEPT) and appeared for the first time on the EUROPA stamps released that year (featuring contemporary art).
On December 12, 1994, the Albanian Post released two stamps and a souvenir sheet (designed by M. Temo); curiously, the word "EUROPA" appeared only on the souvenir sheet, though without the official logo.
This imperforate souvenir sheet (150 ALL, unknown print run) was used on the first cover below, sent from Tirana on July 9, 2026. Many thanks, Sabri!  

Le style de ce bloc-feuillet est un peu abstrait mais rend sans aucun doute hommage aux travaux de Gjovalin Gjadri (1898-1974), ingénieur et universitaire albanais connu pour d'importantes conceptions structurelles comme des ponts, et Carl Ritter von Ghega (1802-1860), concepteur ferroviaire autrichien célèbre pour avoir planifié la ligne de chemin de fer du Semmering, tous les 2 à l'honneur sur les 2 timbres de cette série EUROPA 1994 (tirage : 90000 chacun) ci-dessous.
On pourrait en effet y voir une sorte d'esquisse de route et de pont construit au-dessus d'une rivière stylisée... 
Gjovalin Gjadri (50 ALL) était un professeur, ingénieur et constructeur, figure importante dans la conception et la construction de ponts en Albanie.
Il est considéré comme l'ingénieur qui a appliqué en Albanie les méthodes de construction de ponts les plus innovantes et contemporaines, et, avec d'autres scientifiques albanais de renom tels qu'Aleks Buda, Aleksander Xhuvani, etc., il est également l'un des fondateurs de l'Institut des sciences créé dans les premières années suivant la libération de l'Albanie.
The style of this souvenir sheet is somewhat abstract but undoubtedly pays tribute to the work of Gjovalin Gjadri (1898–1974)—an Albanian engineer and academic known for major structural designs such as bridges—and Carl Ritter von Ghega (1802–1860)—an Austrian railway designer famous for planning the Semmering railway line. Both men are featured on the two stamps in this 1994 EUROPA series (print run: 90,000 each) below.
One could indeed interpret the design as a sketch of a road and bridge spanning a stylized river...
Gjovalin Gjadri (50 ALL) was a professor, engineer, and builder, as well as a key figure in bridge design and construction in Albania. He is regarded as the engineer who introduced the most innovative and contemporary bridge-building methods to Albania; furthermore, alongside other renowned Albanian scholars such as Aleks Buda and Aleksander Xhuvani, he was a founder of the Institute of Sciences, established in the years immediately following Albania's liberation. 

Gjovalin Gjadri est aussi le principal fondateur de la chaire de résistance des matériaux à la faculté de génie civil. 
Il a construit les ponts Mati, Prenkova, Mbrostar, Rrogozhina et le pont sur le boulevard Dëshmorët et Kombit à Tirana.
L'autre timbre (100 ALL) rend hommage à Carl Ritter von Ghega, ingénieur autrichien d'origine albanaise, notamment constructeur de la ligne de chemin de fer de Semmering entre Gloggnitz et Mürzzuschlag, première ligne de train de montagne à voie normale construite en Europe.
Le chemin de fer de Semmering (41 km) a été construit entre 1848 et 1854 par quelque 20000 ouvriers. L'ouvrage comprend 14 tunnels, 16 viaducs (dont plusieurs à deux niveaux), ainsi que plus de 100 ponts en maçonnerie et 11 petits ponts en fer. 
Depuis 1998, cette ligne est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. 
Gjovalin Gjadri was also the principal founder of the Chair of Strength of Materials at the Faculty of Civil Engineering.
He built the Mati, Prenkova, Mbrostar, and Rrogozhina bridges, as well as the bridge on Dëshmorët e Kombit Boulevard in Tirana.
The other stamp (100 ALL) pays tribute to Carl Ritter von Ghega, an Austrian engineer of Albanian descent—notably the builder of the Semmering railway line between Gloggnitz and Mürzzuschlag, the first standard-gauge mountain railway built in Europe.
The Semmering railway (41 km) was built between 1848 and 1854 by some 20,000 workers. The structure comprises 14 tunnels, 16 viaducts (including several double-decker ones), as well as over 100 masonry bridges and 11 small iron bridges.
Since 1998, this line has been included on the UNESCO World Heritage List.  

"Cyprus Presidency of the Council of the European Union" m/s on FDC from Cyprus

Bloc-feuillet "Présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne" sur FDC de Chypre 

Les 27 états membres de l'Union européenne exercent à tour de rôle la présidence du Conseil de l'Union européenne, pour une période de six mois. Le rôle de la présidence est de présider la plupart des réunions du Conseil, d'établir son programme de travail et ses ordres du jour, et de représenter le Conseil. 
La présidence est principalement chargée de planifier, coordonner et présider les réunions, représenter le Conseil, négocier avec les autres institutions de l'UE, communiquer sur ses activités et servir d'intermédiaire impartial en vue de parvenir à des accords au sein du Conseil. 
Après 2012, Chypre a exercé la présidence du Conseil pour la 2ème fois, du 1er janvier au 30 juin 2026.
Dès le départ, la présidence chypriote a défini cinq grandes priorités afin d'obtenir des avancées tangibles et concrètes dans chacun de ces domaines : de la défense et de la sécurité à la compétitivité, en passant par l'élargissement, les droits des citoyens et le budget à long terme de l'UE. 
La devise de la présidence chypriote, "Une Union autonome, ouverte sur le monde", a orienté l'ensemble de ses travaux et traduit son ambition de contribuer à une UE plus forte, plus résiliente et davantage tournée vers l'extérieur. 
The 27 member states of the European Union hold the presidency of the Council of the European Union on a rotating basis for a six-month term. The presidency's role is to chair most meetings of the Council, set its work programme and agendas, and act as the representative of the Council.
The presidency is primarily responsible for planning, coordinating, and chairing meetings, representing the Council, negotiating with other EU institutions, communicating about its activities, and acting as an impartial mediator to reach agreements within the Council.
Following its 2012 term, Cyprus held the Council presidency for the second time from 1 January to 30 June 2026.
From the outset, the Cypriot presidency defined five key priorities aimed at achieving tangible, concrete progress in each of these areas: ranging from defence and security to competitiveness, as well as enlargement, citizens' rights, and the EU's long-term budget.
The Cypriot presidency's motto, "An autonomous Union. Open to the world", guided all its work and reflected its ambition to contribute to a stronger, more resilient, and more outward-looking EU. 
 

Le 7 janvier 2026, la poste chypriote a mis en circulation un timbre (0,64€) et un bloc-feuillet (5€) consacrés à cette présidence chypriote du Conseil de l'Union européenne.
Conçu par George Papaioannou, le bloc-feuillet numéroté (tirage : 15000) figure sur le FDC officiel (tirage : 3500) ci-dessus.
Ce bloc-feuillet a été créé à partir du logo et de l'identité visuelle de cette présidence chypriote, conçus par le graphiste Marios Kouroufexis, s'inspirant de l'un des symboles les plus caractéristiques du patrimoine culturel de l'île : la dentelle de Lefkara.
Ce logo est composé de 27 éléments, chacun représentant un état membre, dont la réunion a pour objet d'aboutir à une Union plus forte et plus unie, progressant solidairement vers un objectif commun. La composition évoque le soleil radieux de Chypre, source de vie, de lumière, d'énergie, de renouveau et d'espoir, pour un avenir européen commun, durable et meilleur.
Les nuances chaudes de l'orange reflètent la teinte cuivrée du drapeau chypriote et l'éclat du soleil, symbolisant la chaleur, l'ouverture et la collaboration. Parallèlement, le bleu profond de l'UE en arrière-plan souligne l'identité de Chypre en tant que partie intégrante de l'UE, pays distinct par son caractère mais parfaitement intégré dans la tapisserie européenne.
On January 7, 2026, Cyprus Post issued a stamp (€0.64) and a souvenir sheet (€5.00) dedicated to this Cypriot Presidency of the Council of the European Union.
Designed by George Papaioannou, the numbered souvenir sheet (print run: 15,000) appears on the official First Day Cover (print run: 3,500) above.
This souvenir sheet was created using the logo and visual identity of the Cypriot Presidency—designed by graphic artist Marios Kouroufexis—which draw inspiration from one of the island's most distinctive cultural heritage symbols: Lefkara lace.
The logo consists of 27 elements, each representing a member state; their coming together aims to achieve a stronger, more united Union, progressing in solidarity toward a common goal. The composition evokes Cyprus's radiant sun—a source of life, light, energy, renewal, and hope—signifying a shared, sustainable, and better European future.
Warm orange tones reflect the copper hue of the Cypriot flag and the brilliance of the sun, symbolizing warmth, openness, and collaboration. Meanwhile, the deep EU blue in the background underscores Cyprus's identity as an integral part of the EU—a country distinct in character yet seamlessly woven into the European tapestry.  

vendredi 14 août 2026

"The Little Prince - 80th anniversary (French edition)" NFT s/s on cover from France

Bloc-feuillet NFT "Le Petit Prince - 80 ans (édition française)" sur lettre de France 

L'ouvrage "Le Petit Prince", publié en 1943 (aux États-Unis) par l'écrivain et célèbre aviateur français Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), est parfois considéré comme l'un des livres les plus connus dans le monde, avec la Bible et "Le Capital" de Karl Marx...
Sous l'apparence d'un conte pour enfants, "Le Petit Prince" se veut un conte poétique et philosophique avec une écriture simple et dépouillée mettant l'accent sur le comportement absurde des adultes.
Lorsque le Petit Prince quitte son astéroïde B 612, il découvre sur terre la solitude et l'absurdité de l'existence et raconte son histoire à un aviateur qui, à la suite d'une panne de moteur, a dû se poser en catastrophe dans le désert du Sahara...
"S'il vous plaît… dessine-moi un mouton !", "On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux" sont quelques-unes des phrases extraites de ce livre, faisant partie aujourd'hui de notre imaginaire collectif.
The novella "The Little Prince", published in 1943 (in the United States) by the famous French writer and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), is sometimes considered as one of the most famous books in the world, with the Bible and "Capital" by Karl Marx ...
Under the semblance of a children's fairy tale, "The Little Prince" is intended as a poetic and philosophical tale with a simple writing emphasizing the absurd behavior of adults.
When the Little Prince leaves his asteroid B-612, he discovers on Earth the loneliness and absurdity of life and tells his story to an aviator who, following an engine failure, had to crash-land in the Sahara Desert...
"If you please... draw me a sheep !", "It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye" are some of the sentences taken from this book, today being part of our collective imagination.  

Curieusement, peu d'administrations postales ont déjà émis dans le passé des timbres consacrés à ce personnage du Petit Prince : Israël, Croatie, Nouvelle-Calédonie, Pologne, Guinée équatoriale, Allemagne, Thaïlande, Japon, Argentine, Bulgarie, Serbie ou France (1998, 2021). 
Le 19 mai 2026, la poste française a mis en circulation une nouvelle série #NFTimbre8 (4 blocs-feuillets) à l'occasion du 80ème anniversaire de la parution de la première édition française du Petit Prince, le livre le plus traduit au monde avec plus de 650 traductions officielles ! 
Ces blocs-feuillets numérotés (8€, conception : Agence Artpoint) sont émis sous forme physique classique, avec un jumeau au format numérique pour faire simple, vendu uniquement sur la plateforme NFTimbre
Le bloc-feuillet ci-dessus fait partie d'un des 6000 packs mis en circulation (avec les 4 blocs-feuillets numérotés de 000001 à 006000). Cette lettre a été envoyée le 11 juin 2026 depuis Paris, avec TAD spécial "La nature à Paris" (fontaine Wallace) émis à l'occasion du salon ParisPhilex 2026. 
Cette collection inédite réinterprète la poésie et la sensibilité du Petit Prince à travers une modélisation 3D contemporaine qui donne une nouvelle dimension à l'œuvre. Chaque bloc présente une dorure à chaud avec un effet bleu métallisé sublimant le titre "Le Petit Prince" ainsi que certaines étoiles.
Ce bloc-feuillet représente le Petit Prince et le renard, un guide spirituel qui permet au Petit Prince de gagner en sagesse, sur l'astéroïde B 612.
Surprisingly, few postal administrations have previously issued stamps featuring this character of The Little Prince: Israel, Croatia, New Caledonia, Poland, Equatorial Guinea, Germany, Thailand, Japan, Argentina, Bulgaria, Serbia, or France (1998, 2021). 
On May 19, 2026, the French Post released a new #NFTimbre8 set (comprising 4 souvenir sheets) to mark the 80th anniversary of the first French edition of *The Little Prince*—the most translated book in the world, boasting over 650 official translations!
These numbered souvenir sheets (€8.00; designed by Agence Artpoint) are issued in a classic physical format, accompanied by a digital twin—sold exclusively via the NFTimbre platform.
The souvenir sheet above is part of a limited release of 6,000 packs (with the 4 souvenir sheets numbered 000001 through 006000). This cover was sent from Paris on June 11, 2026, with a special "Nature in Paris" (Wallace fountain) postmark issued duting the ParisPhilex 2026 stamp exhibition.
This exclusive collection reinterprets the poetry and sensitivity of *The Little Prince* through contemporary 3D modeling that gives the work a new dimension. Each souvenir sheet features hot stamping with a metallic blue effect highlighting the title "Le Petit Prince" as well as certain stars.
This souvenir sheet depicts the Little Prince and the fox—a spiritual guide who helps the Little Prince gain wisdom—on Asteroid B-612.  

jeudi 13 août 2026

"Principles of Science in Everyday Life – Doppler Effect" stamp on FDC from South Korea

Timbre "Principes scientifiques dans la vie quotidienne - Effet Doppler" sur FDC de Corée du Sud 

Notre quotidien est jalonné de moments régis par des principes scientifiques : des métros à grande vitesse aux avions fendant le ciel, en passant par les appels téléphoniques qui nous relient par-delà les océans.
Pour mettre en lumière ces principes scientifiques qui enrichissent notre vie de tous les jours, la poste coréenne a mis en circulation, le 7 novembre 2025, une série (2 timbres) intitulée "Les principes scientifiques dans la vie quotidienne", consacrée en particulier à la loi de Faraday - qui a inauguré l'ère de l'électricité grâce au mouvement des aimants - et l'effet Doppler, qui révèle la dynamique du mouvement. 
Ces 2 timbres (430 won), conçu par Ryu, Ji-hyeong, ont été imprimés par Royal Joh. Enschedé dans une même feuille de 16 timbres (8 de chaque, tirage : 30000 feuilles).
Our daily lives are shaped by moments governed by scientific principles—from high-speed trains and aircraft slicing through the sky to the phone calls that connect us across oceans.
To highlight the scientific principles that enrich our everyday lives, the Korean postal service issued a two-stamp series on November 7, 2025, titled "Principles of Science in Everyday Life". The series focuses specifically on Faraday's law—which ushered in the age of electricity through the movement of magnets—and the Doppler effect, which reveals the dynamics of motion.
Designed by Ryu Ji-hyeong, these two stamps (430 won) have been printed by Royal Joh. Enschedé in a single sheet containing 16 stamps (eight of each; print run: 30,000 sheets).  

Le timbre consacré à l'effet Doppler a été utilisé sur le FDC illustré ci-dessus (loi de Faraday), avec TADs de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !  
Le physicien autrichien Christian Doppler (1803-1853), dont un portrait est reproduit sur le timbre, a démontré théoriquement que la fréquence d'une onde varie en fonction de la vitesse relative entre la source de l'onde et l'observateur.
C'est ce que l'on appelle l'effet Doppler. Ce principe explique pourquoi la sirène d'une ambulance semble plus aiguë lorsqu'elle s'approche et plus grave lorsqu'elle s'éloigne.
Les astronomes ont utilisé ce principe pour interpréter le mouvement des étoiles lointaines et prouver l'expansion de l'univers. Les radars météorologiques l'appliquent pour prévoir le déplacement des nuages ​​de pluie, tandis que les échographes médicaux s'en servent pour détecter le flux vital invisible circulant dans les vaisseaux sanguins.
Des radars de contrôle routier à la mesure de la vitesse des lancers au baseball, l'effet Doppler trouve des applications dans de nombreux domaines technologiques modernes. 
The stamp dedicated to the Doppler effect was used on the First Day Cover above (featuring Faraday's law), with cancellation from Nambusan. Many thanks, Ji-Ho!
Austrian physicist Christian Doppler (1803-1853), whose portrait appears on the stamp, theoretically demonstrated that the frequency of a wave varies based on the relative speed between the wave source and the observer.
This phenomenon is known as the Doppler effect. This principle explains why an ambulance siren sounds higher-pitched as it approaches and lower-pitched as it moves away.
Astronomers have used this principle to interpret the motion of distant stars and prove the expansion of the universe. Meteorological radars apply it to predict the movement of rain clouds, and medical ultrasound devices use it to detect the invisible flow of life within blood vessels.
From police speed cameras to baseball pitch speed measurements, the Doppler Effect is utilized across various fields of modern technology. 

mercredi 12 août 2026

"Fauna - 50 Years of Diplomatic Relations" joint stamp set with the Philippines, on cover from Russia

Série "Faune - 50 ans de relations diplomatiques", commune avec les Philippines, sur lettre de Russie 

A l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays (entre les Philippines et l'URSS à l'époque, le 2 juin 1976), les administrations postales de la Fédération de Russie et de la République des Philippines ont mis en circulation, le 18 juin 2026, une série commune (2 timbres) consacrée à la faune locale.
Même si ces relations ont débuté au début du 19ème siècle, les 2 pays coopèrent aujourd'hui en particulier dans les domaines de la sécurité, l'agriculture ou la recherche spatiale.
La poste russe a mis en circulation ces 2 timbres (35 RUB, conception : Eunice Beatrix W. Dubu /  Kh. Mirzoev) dans un même feuillet composé de 8 timbres autocollants (4 de chaque, tirage : 27000 feuillets). 
 La version russe de cette série commune a été utilisée en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessous envoyée le 22 juin 2026 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri ! 
To mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries (specifically between the Philippines and the USSR at the time, on June 2, 1976), the postal administrations of the Russian Federation and the Republic of the Philippines issued a joint series (two stamps) dedicated to local wildlife on June 18, 2026.
Although relations date back to the early 19th century, the two countries now cooperate particularly in the fields of security, agriculture, and space research.
The Russian post issued these two stamps (35 RUB; design: Eunice Beatrix W. Dubu / Kh. Mirzoev) in a single sheet containing eight self-adhesive stamps (four of each; print run: 27,000 sheets).
Two copies of the Russian version of this joint series have been used on the cover below, sent from Saint Petersburg on June 22, 2026. Many thanks, Yuri!  

La grande gerboise (Allactaga major) est un animal des grands espaces qui peuple les déserts ainsi que les zones de steppe et de steppe boisée, en Ukraine, Russie, Kazakhstan, Chine et au sud jusqu'en Ouzbékistan.
Elle évoque un animal composite entre le rat, le lapin (pour ses oreilles assez longues) et le kangourou (pour son mode de déplacement bipède rapide par des sauts), avec une longue queue qui lui sert de balancier.  
Cette espèce n'est pas considérée comme étant en danger par l'UICN.
L'autre timbre illustre un chevrotain de Balabac (Tragulus nigricans), un petit mammifère endémique de l'île de Balabac et des petites îles voisines (Bugsuk et Ramos), situées au sud-ouest de la province de Palawan, aux Philippines.
Cette espèce est menacée par la disparition de son milieu naturel due principalement à l'expansion des terres agricoles et par la chasse.
The great jerboa (*Allactaga major*) is an animal of wide-open spaces, inhabiting deserts as well as steppe and wooded-steppe zones across Ukraine, Russia, Kazakhstan, and China, extending as far south as Uzbekistan.
It resembles a composite creature—part rat, part rabbit (due to its relatively long ears), and part kangaroo (due to its rapid bipedal hopping locomotion)—and possesses a long tail that acts as a counterbalance.
This species is not considered endangered by the IUCN.
The other stamp depicts the Philippine mouse-deer (*Tragulus nigricans*), a small mammal endemic to Balabac Island and the nearby smaller islands of Bugsuk and Ramos, located southwest of Palawan province in the Philippines.
This species is threatened by habitat loss—driven primarily by the expansion of agricultural land—and by hunting.  

mardi 11 août 2026

"100 Years of the FIP - Fédération Internationale de Philatélie" stamp on cover from the United Arab Emirates

Timbre "100 ans de la FIP - Fédération Internationale de Philatélie" sur lettre des Émirats arabes unis 

La Fédération Internationale de Philatélie (FIP) a été créée le 18 juin 1926 à Paris par les représentants de 6 pays : Allemagne, Autriche, Belgique, France, Pays-Bas et Suisse.
Dès le début, la FIP a œuvré pour promouvoir la collection de timbres et la philatélie, favoriser l'amitié entre les peuples, entretenir des liens avec le secteur philatélique et les administrations postales, et soutenir les expositions philatéliques par son patronage et sa reconnaissance.
Aujourd’hui, la FIP regroupe 90 fédérations nationales avec lesquelles elle organise des conférences, des séminaires pour les futurs jurés lors de ses expositions et structure l'évolution de la façon de collectionner et d'exposer en introduisant de nouvelles classes de compétition.
Enfin, elle parraine et co-organise avec les fédérations nationales les expositions mondiales (générales et spécialisées) qui sont de véritable "jeux olympiques" de la philatélie.  
The Fédération Internationale de Philatélie (FIP - International Federation of Philately) was founded on June 18, 1926, in Paris by representatives from six countries: Germany, Austria, Belgium, France, the Netherlands, and Switzerland. 
From the outset, the FIP has worked to promote stamp collecting and philately, foster friendship among nations, maintain ties with the philatelic sector and postal administrations, and support philatelic exhibitions through its patronage and recognition.
Today, the FIP brings together 90 national federations; with them, it organizes conferences and seminars for aspiring jurors during its exhibitions and shapes the evolution of collecting and exhibiting practices by introducing new competitive classes.
Finally, it sponsors and co-organizes—alongside national federations—world exhibitions (both general and specialized) that serve as the true "Olympic Games" of philately.

La FIP célèbre donc le 100ème anniversaire de sa création en 2026 et un certain nombre d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres sur ce thème, la plupart en reproduisant le logo officiel de ces 100 ans : Belarus, Monaco, République dominicaine, Serbie, Thaïlande, Bulgarie, Russie, Slovénie, Roumanie, Brésil, Uruguay, Israël, Chypre, Jordanie, Pakistan, Espagne, Bosnie-Herzégovine (Sarajevo), Émirats Arabes Unis, Saint-Pierre-et-Miquelon, Grèce...
Le 6 février 2026, la poste des Émirats arabes unis a mis en circulation un timbre (3 AED) consacré au 100ème anniversaire de la FIP
Ce timbre, imprimé en feuillet de 4 timbres, a été utilisé à droite sur la lettre ci-dessus envoyée le 5 juin 2026 depuis Dubaï. Merci beaucoup Mohammed !
L'emblème de la FIP associé au logo de ce 100ème anniversaire sont simplement reproduits sur ce timbre, émis à l'occasion de l'Exposition philatélique mondiale "Dubai 2026", organisée afin de commémorer cet anniversaire ainsi que le 30ème anniversaire de l'Emirates Philatelic Association (EPA).
L'autre timbre ci-dessus (6 AED) fait partie d'un feuillet (6 timbres différents) mis en circulation le 2 décembre 2025 à l'occasion de la 54ème édition de la fête nationale ("Eid Al Etihad"). 
La conception repose sur les concepts de lien et de cohésion ; chaque élément se chevauche et s'intègre pour former une composition visuelle unifiée reflétant les valeurs fondamentales des Émirats arabes unis : l'unité, la diversité culturelle et une ambition commune pour un avenir prospère.
Ce timbre représente en particulier une tour de guet historique de Hatta (construite dans les années 1880), située dans une enclave de l'émirat de Dubaï.
The FIP is thus celebrating its 100th anniversary in 2026, and a number of postal administrations have issued - or will issue - stamps on this theme, most featuring the official 100th-anniversary logo: Belarus, Monaco, Dominican Republic, Serbia, Thailand, Bulgaria, Russia, Slovenia, Romania, Brazil, Uruguay, Israel, Cyprus, Jordan, Pakistan, Spain, Bosnia and Herzegovina (Sarajevo), United Arab Emirates, Saint Pierre and Miquelon, Greece, and others.
On February 6, 2026, the United Arab Emirates Post issued a stamp (3 AED) marking the FIP's 100th anniversary.
This stamp, printed in a sheetlet of four, was used on the right side of the cover above, sent from Dubai on June 5, 2026. Many thanks, Mohammed!
The stamp features the FIP emblem alongside the 100th-anniversary logo; it was issued for the "Dubai 2026" World Stamp Exhibition, organized to commemorate both this anniversary and the 30th anniversary of the Emirates Philatelic Association (EPA).
The other stamp above (6 AED) is part of a sheetlet (containing six different stamps) released on December 2, 2025, to mark the 54th National Day ("Eid Al Etihad").
The design is rooted in the concept of connection and cohesion, where each element overlaps and integrates to form a unified visual composition that reflects the core values of the UAE—unity, cultural diversity, and shared ambition for a prosperous future.
Specifically, this stamp depicts a historic watchtower in Hatta (built in the 1880s), located in an enclave of the Emirate of Dubai.  

lundi 10 août 2026

EUROPA 2026 (70th anniversary of the EUROPA stamps) stamp set on cover from Kosovo

Série EUROPA 2026 (70ème anniversaire des timbres EUROPA) sur lettre du Kosovo 

L'année 2026 marque le 70ème anniversaire des timbres EUROPA, une initiative philatélique lancée pour renforcer les relations entre les pays européens et promouvoir une paix et une unité durables.
Émis pour la première fois en 1956 par six nations – la Belgique, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas, membres fondateurs de l'Union européenne – ce programme s'est étendu progressivement à 53 organisations postales participantes.
L'an dernier, le groupe de travail Timbres et Philatélie de PostEurop a organisé un concours interne pour choisir un motif commun sur le thème "70ème anniversaire du timbre EUROPA : Unis par...".
Guidés par des valeurs partagées telles que la communication, l'innovation, la coopération et des racines communes, les membres ont soumis 15 propositions créatives, chacune présentant une vision unique. 
Suite au vote de 50 organisations postales, ce concours a été remporté par la poste finlandaise (Posti), devant la poste de Bosnie-Herzégovine (BH Pošta) et la poste luxembourgeoise.
C'est donc le projet de l'artiste et graphiste Klaus Welp qui figure sur les timbres EUROPA émis en 2026. 
The year 2026 marks the 70th anniversary of the EUROPA stamps, a philatelic initiative launched to strengthen relations between European countries and promote lasting peace and unity.
First issued in 1956 by six nations – Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, and the Netherlands, founding members of the European Union – this program has gradually expanded to include 53 participating postal organizations.
Last year, PostEurop's Stamps and Philately Working Group organized an internal competition to choose a common design on the theme "70th Anniversary of the EUROPA Stamp: United by...".
Guided by shared values ​​such as communication, innovation, cooperation, and common roots, the members submitted 15 creative proposals, each presenting a unique vision.
Following a vote by 50 postal organizations, the Finnish Post (Posti) won the competition, ahead of the Post of Bosnia & Herzegovina (BH Pošta) and the P
ost of Luxembourg.
The design by artist and graphic designer Klaus Welp will therefore be featured on the EUROPA stamps issued in 2026.
 

Depuis 2006 (le pays n'avait pas encore déclaré son indépendance et était sous administration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo), des timbres ayant le même thème que les séries EUROPA officielles sont mis en circulation chaque année par la poste du Kosovo (Posta e Kosovës).
De façon variable, ces timbres mentionnent (ou pas) le libellé de ce thème ou la mention EUROPA (ou EVROPA), sans toutefois inclure le logo EUROPA officiel, le Kosovo n'étant pas membre de l'UPU ni de l'association PostEurop qui gère ces émissions EUROPA. 
Le 9 mai 2026 (Journée de l'Europe), 2 timbres et 1 bloc-feuillet ont été émis, illustrant ce thème du 70ème anniversaire des timbres EUROPA ("70-vjetori i pullës Europa").
Le bloc-feuillet numéroté (2€) ainsi que les 2 timbres de cette série (1€ et 2€, tirage : 4000 chacun) figurent sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 20 juillet 2026 depuis la ville de Pejë, située dans le nord-ouest du pays. Merci beaucoup Sabri et Fahredin !
Pas de reproduction du projet de Klaus Welp mais un ensemble cohérent, conçu par B. Ademi, évoquant de façon symbolique et poétique ce 70ème anniversaire à travers cette jeune fille écrivant une lettre au bord d'une route puis une autre fille postant sa lettre dans une boîte aux lettre jaune caractéristique de la poste du Kosovo.
Since 2006 (before the country had declared independence and while it was under the administration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), the Kosovo postal service (Posta e Kosovës) has issued stamps annually featuring the same themes as the official EUROPA series.
These stamps vary in whether they display the theme's title or the word "EUROPA" (or "EVROPA"); however, they do not include the official EUROPA logo, as Kosovo is not a member of the UPU or PostEurop, the association that manages these EUROPA issues.
On May 9, 2026 (Europe Day), two stamps and a souvenir sheet have been issued to mark this 70th anniversary of EUROPA stamps ("70-vjetori i pullës Europa").
The numbered souvenir sheet (€2.00) and the two stamps in the series (€1.00 and €2.00; print run: 4,000 each) have been used on the registered cover above, sent on July 20, 2026, from the city of Pejë in the country's northwest. Many thanks, Sabri and Fahredin!
Rather than reproducing Klaus Welp's design, the set—created by B. Ademi—offers a cohesive composition. It evokes this 70th anniversary in a symbolic and poetic way, depicting a young girl writing a letter by the roadside, followed by another girl mailing her letter in a yellow mailbox characteristic of the Kosovo postal service.  

"Restitution of the Sant Esteve Church Frescoes" s/s on cover from Andorra (French Post)

Bloc-feuillet "Restitution des fresques de l'église Sant Esteve" sur lettre d'Andorre (poste française) 

Le 29 février 2024, le gouvernement andorran annonçait la restitution de deux scènes des peintures murales de l'église Sant Esteve à Andorre-la-Vieille. Il s'agit du "Baiser de Judas" et de la "Flagellation du Christ", qui appartenaient à deux collections privées d'une même famille.
En 1926, l'ensemble de ces fresques fut en effet retiré à l'aide de la technique dite du strappo.
L'annonce de la restitution de ces deux fresques (pour un montant de 2,75 millions d'euros) a été faite 17 ans après l'arrivée des fresques de Santa Coloma dans le pays. Grâce à leur acquisition par le gouvernement andorran, toutes les peintures murales de Sant Esteve seront désormais entre les mains d'institutions publiques.
À l'exception de la "Flagellation du Christ" et du "Baiser de Judas", les peintures murales de Sant Esteve d'Andorre-la-Vieille sont actuellement conservées soit au Musée national d'art de Catalogne, soit au Musée national du Prado à Madrid.
Les peintures de Sant Esteve constituent un exemple unique dans la Principauté d'Andorre, tant par leur thème que par leur style. Ce style, dit du XIIIème siècle ou style croate, se caractérise par un traitement des formes plus humanisé, expressif et dynamique, marquant une transition entre le roman et le gothique. 
On February 29, 2024, the Andorran government announced the restitution of two scenes from the wall paintings of the Church of Sant Esteve in Andorra la Vella. These are "The Kiss of Judas" and "The Flagellation of Christ", which had belonged to two private collections held by the same family.
In 1926, the entire set of frescoes had indeed been removed using the technique known as *strappo*.
The announcement regarding the return of these two frescoes (acquired for a sum of 2.75 million euros) came 17 years after the frescoes from Santa Coloma arrived in the country. Thanks to their acquisition by the Andorran government, all the wall paintings from Sant Esteve will now be held by public institutions.
With the exception of "The Flagellation of Christ" and "The Kiss of Judas", the wall paintings from Sant Esteve in Andorra la Vella are currently housed either at the National Art Museum of Catalonia or at the Prado Museum in Madrid.
The Sant Esteve paintings represent a unique example within the Principality of Andorra, in terms of both their subject matter and their style. This style—known as the 13th-century style or the "Croatian style"—is characterized by a more humanized, expressive, and dynamic treatment of forms, marking a transition between the Romanesque and Gothic periods.  

De plus, la richesse des représentations est accentuée par une recherche de profondeur et de perspective, conférant à l'ensemble une solennité accrue. La richesse des détails dans les peintures permet de relier l'ensemble de Sant Esteve à celui des villes européennes, notamment italiennes, où existait des colonies d'artistes byzantins et par lesquelles se sont diffusés les modèles artistiques qui ont ensuite atteint la région des Pyrénées et, par conséquent, Andorre.
Les deux fragments retrouvés, ainsi que le reste des scènes qui composent l'ensemble ( Saint Luc l'Évangéliste ; Les Toilettes ; Le Christ des reproches ; L'Annonciation à Zacharie ; Les Sources du Jourdain et les bordures de feuilles d'acanthe de tradition classique), sont réalisés selon une technique mixte, avec une base de fresque sur mortier de chaux.
De par leurs qualités artistiques et stylistiques, la récupération de ces deux fragments représente une étape importante pour Andorre, car elle permet de placer le pays au cœur du contexte artistique médiéval européen.  
Le 30 juillet 2025, la post française en Andorre a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (tirage : 35000) consacré à la restitution de ces fresques de Sant Esteve, utilisé sur la lettre ci-dessus envoyée le 2 juillet 2026 depuis Andorre-la-Vieille. Merci beaucoup Josep !
Les 2 fresques restituées, le "Baiser de Judas" et la "Flagellation du Christ" sont reproduites sur chacun des 2 timbres (1,39€), l'église Sant Esteve (XI-XIIème siècle) figurant dans le fond.
Furthermore, the richness of the imagery is enhanced by a pursuit of depth and perspective, lending the entire composition a heightened sense of solemnity. The wealth of detail in the paintings links the Sant Esteve ensemble to European—and particularly Italian—cities that hosted colonies of Byzantine artists; these cities served as conduits for the artistic models that subsequently spread to the Pyrenees region and, by extension, to Andorra.
The two recovered fragments, along with the other scenes making up the ensemble (Saint Luke the Evangelist; The Washing of the Feet; Christ Mocked; The Annunciation to Zechariah; The Sources of the Jordan; and the classical-style acanthus leaf borders), were created using a mixed technique featuring a fresco base on lime mortar.
Given their artistic and stylistic qualities, the recovery of these two fragments marks a significant milestone for Andorra, positioning the country at the heart of the medieval European artistic landscape.
On July 30, 2025, the French Post in Andorra issued an interesting souvenir sheet (print run: 35,000) dedicated to the restitution of these Sant Esteve frescoes; it was used on the cover above, sent from Andorra la Vella on July 2, 2026. Many thanks, Josep!
The two returned frescoes—"The Kiss of Judas" and "The Flagellation of Christ"—are reproduced on the two stamps (€1.39 each), with the Church of Sant Esteve (11th–12th century) featured in the background.  

dimanche 9 août 2026

Euromed Postal 2026 m/s (Traditional Mosaics in the Mediterranean) on FDCs from Malta

Blocs-feuillets Euromed Postal 2026 (Mosaïques traditionnelles en Méditerranée) sur FDCs de Malte 

Pour rappel, le 9 juillet 2007 a eu lieu la première convention internationale de la poste méditerranéenne signée à Marseille. Depuis cette date, l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, a été créée le 11 mars 2011 et comprend actuellement les opérateurs postaux de 23 pays du bassin méditerranéen (incluant aussi le Portugal et la Mauritanie).
Depuis 2014, certains de ces pays émettent chaque année des timbres "Euromed Postal" illustrant un thème commun, les mosaïques traditionnelles en Méditerranée en 2026.
Sauf erreur, 14 pays ont émis à ce jour des timbres "Euromed Postal" en 2026, dont Malte avec une série (2 blocs-feuillets) mis en circulation le 13 juillet 2026, illustrant en particulier des mosaïques datant de l'époque romaine et de style néo-byzantin. 
Un grand merci Silvan pour l'envoi des 2 FDCs officiels ci-dessous concernant les 2 blocs-feuillets de cette série Euromed Postal, avec TAD du musée postal de Malte à La Valette. 
As a reminder, on July 9, 2007, the first international Mediterranean postal convention was signed in Marseille. Since that date, the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, was created on March 11, 2011 and currently includes postal operators from 23 countries in the Mediterranean basin (also including Portugal and Mauritania).
Since 2014, some of these countries have annually issued "Euromed Postal" stamps featuring a common theme—Traditional Mosaics in the Mediterranean for the 2026.
To the best of my knowledge, 14 countries have issued "Euromed Postal" stamps in 2026, including Malta, which released a series (comprising two miniature sheets) on July 13, 2026, specifically featuring mosaics from the Roman era and the Neo-Byzantine style.
A big thank you to Silvan for sending the two official First Day Covers below, featuring the two souvenir sheets from this Euromed Postal series, with postmarks from the Malta Postal Museum in Valletta

Comptant parmi les réalisations artistiques les plus pérennes de la civilisation méditerranéenne, les mosaïques ornent palais, villas et églises depuis plus de deux millénaires. Composées de milliers de petits fragments de pierre colorée, de marbre, de verre ou de céramique - appelés "tesselles" - elles allient un savoir-faire exceptionnel à une expression artistique remarquable.
Le bloc-feuillet numéroté ci-dessus (2€, tirage : 8000, photographie de Daniel Cilia) met à l'honneur la célèbre mosaïque de sol romaine de la *Domus Romana* à Rabat. Ce site archéologique conserve les vestiges d'une élégante demeure urbaine romaine construite au Ier siècle avant J.-C., époque à laquelle Malte faisait partie de l'Empire romain.
La magnifique mosaïque du péristyle présente une bordure géométrique d'une grande complexité, créant une saisissante illusion de profondeur. Grâce à une disposition minutieuse de motifs géométriques, les artisans romains ont obtenu un effet de "trompe-l'œil" en trois dimensions, donnant l'impression que le sol s'élève et s'abaisse en une série de blocs imbriqués.
En son centre figure un panneau aux détails raffinés représentant deux oiseaux perchés sur le bord d'une vasque, un motif connu sous le nom de "colombes s'abreuvant", reproduit sur le TAD Premier Jour.
Among the most enduring artistic achievements of Mediterranean civilization, mosaics have adorned palaces, villas, and churches for over two millennia. Composed of thousands of small fragments of colored stone, marble, glass, or ceramic—known as "tesserae"—they combine exceptional craftsmanship with remarkable artistic expression. 
The numbered minitaure sheet above (€2.00, print run: 8,000, photograph by Daniel Cilia) highlights the famous Roman floor mosaic from the *Domus Romana* in Rabat. This archaeological site preserves the remains of an elegant Roman town house built in the 1st century BC, a time when Malta was part of the Roman Empire.
The magnificent peristyle floor mosaic features a remarkable intricate geometric border which creates a striking illusion of depth. Through the careful arrangement of geometric patterns, Roman craftsmen achieved a three-dimensional "trompe-l'oeil" effect, making the floor appear to rise and fall in a series of interlocking blocks. 
At its centre is a beautifully detailed panel depicting two birds perched on the rim of a bowl, known as the "Drinking Doves" motif - which is also reproduced on the First Day cancellation. 

L'autre bloc-feuillet numéroté ci-dessus (3€, tirage : 8000, photographie de Sebio Aquilina) reproduit une image magnifique de la mosaïque représentant le Christ Pantocrator (le Christ, Souverain de l'Univers), située sur le plafond de la chapelle de l'Adoration, au sein de la basilique Saint-Georges (17ème siècle) à Victoria, sur l'île de Gozo.
Cette chapelle est entièrement ornée de mosaïques de style néo-byzantin (un travail achevé en 2024) ; cette représentation emblématique de Jésus-Christ constitue depuis des siècles un élément caractéristique de la décoration des églises byzantines.
Cette chapelle, conçue par l'architecte maltais Vincent Centorrino, a en effet été décorée de mosaïques dans un style néo-byzantin, en particulier par la compagnie roumaine spécialisée Mozaicon (Alex and Anca Costenco). Elle est unique en son genre dans tout l'archipel maltais.
The other numbered miniature sheet above (€3.00, print run: 8,000, photograph by Sebio Aquilina) reproduces a magnificent image of the mosaic depicting Christ Pantocrator (Christ, Ruler of the Universe), located on the ceiling of the Chapel of Adoration within the 17th-century St. George's Basilica in Victoria, on the island of Gozo.
This chapel is entirely adorned with Neo-Byzantine style mosaics (a project completed in 2024); this iconic depiction of Jesus Christ has long been a characteristic feature of Byzantine church decoration.
Designed by Maltese architect Vincent Centorrino, this chapel features Neo-Byzantine mosaics created notably by the specialized Romanian firm Mozaicon (Alex and Anca Costenco). It is unique within the Maltese archipelago.  

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...