Timbres "Volcans de l'île de Jeju (2ème partie)" sur FDCs de Corée du Sud
L'île de Jeju, formée par l'activité volcanique, abrite plus de 360 petits cônes volcaniques disséminés sur les pentes du mont Hallasan. À Jeju, ces cônes volcaniques sont appelés "Oreum", un terme dérivé du dialecte insulaire signifiant "montagne". Les Oreum peuvent être classés en différents types selon leur forme : en fer à cheval, conique, circulaire et complexe.
Située à 85 kilomètres au sud des côtes continentales de Corée du Sud, Jeju est à la fois la plus grande île et la plus petite province du pays.
Le 27 février 2026, la poste coréenne a mis en circulation la 2ème partie d'une jolie série (2 timbres, tirage : 480000), conçue par Jung Eunyoung (à partir de photographies aériennes de Kim Changhwan), imprimée par Brebner Print (Nouvelle-Zélande) en feuille de 16 timbres (8
de chaque), illustrant deux de ces "Oreum" de Jeju.
Ces 2 timbres (tarif permanent pour un envoi domestique jusqu'à 25g, 500 won actuellement) ont été utilisés sur les 2 enveloppes illustrées ci-dessous, avec TAD
Premier Jour (du 4 mars 2026) de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !
Jeju Island, formed by volcanic activity, is home to more than 360 small volcanic cones scattered across the slopes of Mount Hallasan. In Jeju, these volcanic cones are called "Oreum", a term derived from the island dialect meaning "mountain". Oreums can be classified into different types based on their shape: horseshoe, conical, circular, and complex.
Located 85 kilometers south of the South Korean mainland, Jeju is both the largest island and the smallest province in the country.
On February 27, 2026, the Korean Post released the second part of a lovely series (2 stamps, print run: 480,000)—designed by Jung Eunyoung (based on aerial photographs by Kim Changhwan) and printed by Brebner Print (New Zealand) in sheets of 16 stamps (8 of each)—depicting two of Jeju’s "Oreum" volcanic cones.
These two stamps (valid for the standard domestic rate for mail up to 25g, currently 500 won) have been used on the two illustrated envelopes below, with First Day postmarks (dated March 4, 2026) from Nambusan. Many thanks, Ji-Ho!
Jimibong (timbre ci-dessus) est un oreum situé à Jongdal-ri (Gujwa-eup, Jeju-si), qui se distingue par son cratère en forme de fer à cheval.
Culminant à environ 166 mètres au-dessus du niveau de la mer, son sommet offre une vue panoramique sur le cône de tuf de Seongsan Ilchulbong, l'île d'Udo, le port de Jongdalhang et les eaux au large de Jongdal-ri.
Intégré au parcours n° 21 du sentier "Jeju Olle", il attire un flux constant de visiteurs. On trouve au sommet les vestiges d'un ancien poste de signalisation par feu (balise) ; le poste de Jimi aurait communiqué par signaux avec celui de Wangga, au nord-ouest, et celui de Seongsan, au sud-est.
Jimibong (stamp above) is an oreum located in Jongdal-ri, Gujwa-eup, Jeju-si, characterized by its horseshoe-shaped crater.
Standing at approximately 166 meters above sea level, the summit offers a panoramic view of Seongsan Ilchulbong Tuff Cone, Udo Island, Jongdalhang Port, and the waters off the coast of Jongdal-ri.
As part of Jeju Olle Trail Route 21, it draws a steady flow of visitors. Remains of a beacon mound can be found at the summit, and Jimi Beacon Mound is said to have exchanged signals with Wangga Beacon Mound to the northwest and Seongsan Beacon Mound to the southeast.
Situé à Seongeup-ri (Pyoseon-myeon, Seogwipo-si), le cône volcanique Baekyaki (timbre ci-dessus) présente en son centre un cratère circulaire large et profond.
S'il est possible de se promener le long du bord du cratère, l'accès à certaines sections de la crête sommitale est restreint depuis août 2020. Bien qu'il atteigne une altitude relativement élevée de 357 mètres, ses pentes douces en font une destination prisée des familles.
Depuis l'Antiquité, la zone est réputée pour l'abondance de ses plantes médicinales, ce qui lui a valu le nom de "Baekyaki Oreum". Diverses plantes médicinales, telles que le *bokbunja* (framboisier noir de Corée), la calaminthe à petites fleurs et la menthe luisante, poussent aux abords de l'oreum, reflétant ainsi clairement l'origine de son nom et ses caractéristiques naturelles.
En parcourant la crête, on peut embrasser du regard le paysage singulier de Jeju : le cône de tuf de Seongsan Ilchulbong et l'île d'Udo à l'est, ainsi que le mont Hallasan et les groupes d'oreums à l'ouest.
Located in Seongeup-ri, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si, Baekyaki Oreum Volcanic Cone (stamp above) features a wide and deep circular crater at its center.
While visitors can walk along the rim of the crater, access to certain sections of the summit ridge has been restricted since August 2020. Though its elevation is relatively high at 357 meters, its gentle slopes make it a popular destination for families.
Since ancient times, the area has been known for the abundant growth of medicinal herbs, which is why it is called Baekyaki Oreum. Various medicinal plants, such as bokbunja (Korean black raspberry), small-flower Asian calamint, and shiny mint, grow around the oreum, clearly reflecting the origin of its name and its natural characteristics.
Walking along the ridge, one can take in Jeju's distinctive landscape at a glance, with Seongsan Ilchulbong Tuff Cone and Udo Island to the east, and Mount Hallasan and clusters of oreum to the west.
