EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) stamp on cover from the Netherlands

Timbre EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur lettre des Pays-Bas 

Le 9 mai 2025 (Journée de l'Europe), l'administration postale des Pays-Bas (PostNL) a mis en circulation un timbre EUROPA unique, consacré cette année au thème des découvertes archéologiques nationales, soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
Ce timbre (tarif permanent "International 1", soit 2€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g), imprimé par Joh. Enschedé B.V. dans un feuillet composé de 6 timbres (tirage : 75000 feuillets), a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 3 juillet 2025 depuis Julianadorp, un village faisant partie de la commune du Helder, situé dans la pointe nord de la province de Hollande-Septentrionale. Merci beaucoup Tolga! 
Ce timbre, conçu par Maud van Rossum, a pour motif principal l'une des découvertes archéologiques les plus célèbres des Pays-Bas, la fibule de Dorestad ("Fibula van Dorestad"). 
Mesurant 8,5 cm, cette épingle à manteau de forme ronde a été fabriquée vers 800 après J.-C, découverte en 1969 dans un puits datant de l'époque de Dorestad, où se trouve aujourd'hui Wijk bij Duurstede. 
On May 9, 2025 (Europe Day), the Dutch postal administration (PostNL) released a unique EUROPA stamp, this year dedicated to the theme of national archaeological discoveries, highlighting the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
This stamp (permanent "International 1" rate, currently €2.00 for a letter up to 20g), printed by Joh. Enschedé B.V. in a sheetlet composed of 6 stamps (print run: 75,000 sheetlets), was used on the cover below sent on July 3, 2025 from Julianadorp, a village part of the municipality of Helder, located in the northern tip of the province of North Holland. Thank you very much Tolga!  
This stamp, designed by Maud van Rossum, features one of the most famous archaeological discoveries in the Netherlands, the fibula of Dorestad ("Fibula van Dorestad"). 
Measuring 8.5 cm, this round-shaped cloak pin was made around 800 AD and was discovered in 1969 in a well dating from the time of Dorestad, where Wijk bij Duurstede is located today.   

Sous le règne de Charlemagne des Francs (768-814), Dorestad était la plus grande et la plus riche ville commerçante des Pays-Bas. La fibule en or est incrustée de verre de différentes couleurs, de pierres précieuses d'almandin, de perles et d'émail. Au fil du temps, certaines pierres ont disparu, tout comme l'épingle au dos. On peut y reconnaître diverses formes, telles que des croix, des volutes et un petit arbre avec des feuilles et des fruits.
Les croix de pierres précieuses et de perles indiquent probablement que la broche était portée comme un moyen subtil de propagande pour le christianisme de plus en plus populaire aux Pays-Bas. Les fibules rondes étaient principalement portées par les dames de haut rang.
Le style de la fibule de Dorestad est celui de l'orfèvrerie ecclésiastique, réalisée dans des ateliers bourguignons à l'époque de Charlemagne. Cette fibule, l'un des chefs-d'œuvre du Musée national des Antiquités de Leyde, est inscrite dans le Canon des Pays-Bas sous le thème de Charlemagne. 
Le Canon des Pays-Bas offre un aperçu des événements importants de l'histoire néerlandaise, illustrant l'évolution du pays au fil des siècles. Les enseignants utilisent ce Canon dans leurs programmes scolaires.
During the reign of Charlemagne of the Franks (768-814), Dorestad was the largest and wealthiest trading city in the Netherlands. The gold brooch is inlaid with glass of various colors, almandine gemstones, pearls, and enamel. Over time, some of the stones have disappeared, as has the pin on the back. Various shapes can be recognized, such as crosses, scrolls, and a small tree with leaves and fruit.
The crosses of gemstones and pearls likely indicate that the brooch was worn as a subtle means of promoting Christianity, which was becoming increasingly popular in the Netherlands. Round brooches were mainly worn by high-ranking ladies.
The style of the fibula of Dorestad is that of ecclesiastical goldsmithing, made in Burgundian workshops from the time of Charlemagne. The fibula, one of the masterpieces of the National Museum of Antiquities in Leiden, is included in the Canon of the Netherlands under the theme Charlemagne. 
The Canon of the Netherlands provides an overview of important events in Dutch history, illustrating the country's development over the centuries. Teachers use this Canon in their school curricula.