dimanche 3 août 2025

EUROPA 2025 (National Archaeological Discoveries) souvenir sheet on FDC from Belgium

Bloc-feuillet EUROPA 2025 (Découvertes archéologiques nationales) sur FDC de Belgique 

Après une pause en 2023 (un seul timbre EUROPA "1 Europe" émis), la post belge Bpost a repris ses mauvaises habitudes en 2024 et cette année en mettant en circulation, le 7 avril 2025 (vente Premier Jour, prévente le 5 avril 2025 à Waimes), un bloc-feuillet EUROPA hors de prix, constitué de 2 timbres au tarif "3 Europe" (8,34€ chacun - envoi en Europe non normalisé jusqu'à 100g).
Pour rappel, PostEurop a choisi le thème des Découvertes archéologiques nationales pour les timbres EUROPA émis en 2025, soulignant l'importance de préserver et de valoriser les témoignages du passé, favorisant ainsi une meilleure sensibilisation pour les générations futures.
La poste belge a décliné ce thème en "Archéologie : Prendre soin du passé, prendre soin de l'avenir" pour ce néanmoins joli bloc-feuillet (tirage : 31597) conçu par Geert Wille.
Un grand merci Jacques pour cet envoi impressionnant incluant ce bloc-feuillet, avec TAD Premier Jour de Bruxelles !
A noter également l'application sur l'enveloppe de 2 autres TADs Premier Jour concernant d'autres séries de timbres émises le même jour (Ernest Solvay et les cantons germanophones de l'est du pays). 
A travers ce bloc-feuillet, la poste belge illustre l'évolution des moyens humains et techniques mis en place par les archéologues entre la fin du 19ème siècle et aujourd'hui.
After a break in 2023 (only one "1 Europe" EUROPA stamp issued), the Belgian Post Bpost resumed its bad habits in 2024 and this year by issuing, on April 7, 2025 (First Day Sale, previw sale on April 5, 2025 in Waimes), an overpriced EUROPA souvenir sheet consisting of two stamps at the "3 Europe" rate (€8.34 each - non-standardized shipping within Europe up to 100g).
As a reminder, PostEurop chose the theme of National Archaeological Discoveries for the EUROPA stamps issued in 2025, emphasizing the importance of preserving and promoting evidence of the past, thus promoting greater awareness for future generations.
The Belgian Post adapted this theme to "Archaeology: Caring for the Past, Caring for the Future" for this nonetheless attractive souvenir sheet (print run: 31,597) designed by Geert Wille.
Many thanks Jacques for this impressive cover with this souvenir sheet and First Day postmarks from Brussels!
Also note the application on the envelope of two other First Day cancellations relating to other stamp series issued on the same day (Ernest Solvay and the German-speaking cantons of the east of the country).
Through this souvenir sheet, the Belgian Post illustrates the evolution of the human and technical resources implemented by archaeologists between the end of the 19th century and today.  

Ce bloc-feuillet montre en effet une photographie ancienne prise lors des fouilles archéologiques en novembre 1892 (à l'initiative du baron Alfred de Loë) de l'un des 3 tumuli gallo-romains de Grimde, combinée avec l'image contemporaine de Yannick De Smet travaillant sur un dessin de reconstruction 3D d'une maison datant de l'âge de fer (entre 800 et 50 avant J.-C.), au centre.
Ce dessin 3D fait partie d'un projet "Maisons à travers le temps" (en collaboration avec l'archéologue Johan Hoorne de De Logi & Hoorne) consistant à reconstruire une maison représentative de chaque période majeure, du Néolithique au Haut Moyen Âge.
Cette même maison reconstituée de l'âge de fer est reproduite sur un des 2 timbres de ce bloc-feuillet, l'autre timbre illustrant des mesures effectuées par un archéologue sur un squelette humain excavé.
Au 19ème siècle, les archéologues passaient des journées entières à trancher, pelleter et brosser, dans l'espoir d'exhumer quelque artefact extraordinaire. Les archéologues d'aujourd'hui consacrent beaucoup plus de temps à l'analyse, à la planification et à la documentation. L'archéologue moderne tente principalement de reconstituer un pan de l'histoire d'un lieu particulier.
Les progrès technologiques ont radicalement changé l'archéologie. Avant de creuser aujourd'hui, les archéologues détectent d'abord les bâtiments, les routes et autres structures souterrains. Ils et elles le font par exemple au moyen de radars et de lasers. Les drones sont quant à eux utiles pour scanner les fouilles et les mesures sont entièrement prises à l'aide d'un GPS. Grâce à toutes ces technologies, les archéologues creusent désormais de manière beaucoup plus ciblée, en laissant intactes d'importantes couches historiques. La numérisation en 3D et la réalité virtuelle sont également de plus en plus utilisées pour reconstituer numériquement des sites, ce qui permet aux chercheuses et chercheurs ainsi qu'au grand public de découvrir l'antiquité sous un jour nouveau.
This souvenir sheet shows an old photograph taken during archaeological excavations in November 1892 (on the initiative of Baron Alfred de Loë) of one of the three Gallo-Roman burial mounds at Grimde, combined with a contemporary image of Yannick De Smet working on a 3D reconstruction drawing of a house dating from the Iron Age (between 800 and 50 BC), in the center.
This 3D drawing is part of a "Houses Through Time" project (in collaboration with archaeologist Johan Hoorne of De Logi & Hoorne) consisting of reconstructing a representative house from each major period, from the Neolithic to the Early Middle Ages.
This same reconstructed Iron Age house is reproduced on one of the two stamps in this souvenir sheet, the other stamp illustrating measurements taken by an archaeologist on an excavated human skeleton.
In the 19th century, archaeologists spent entire days slicing, shoveling, and brushing, hoping to unearth some extraordinary artifact. Today's archaeologists devote much more time to analysis, planning, and documentation. The modern archaeologist primarily attempts to reconstruct a piece of the history of a particular place.
Technological advances have radically changed archaeology. Before digging today, archaeologists first detect buildings, roads, and other underground structures. They do this using radar and lasers, for example. Drones, on the other hand, are useful for scanning excavations, and measurements are taken entirely using GPS. Thanks to all this technology, archaeologists now dig in a much more targeted manner, leaving important historical layers intact. 3D scanning and virtual reality are also increasingly being used to digitally reconstruct sites, allowing researchers and the general public to discover antiquity in a new light.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...