Série "Protégeons la nature de la mer Caspienne", commune avec l'Iran, sur lettre de Russie
Le 9 septembre 2003, les administrations postales de la Fédération de Russie et de la République islamique d'Iran ont mis en circulation une série commune (2 timbres) intitulée "Protégeons la nature de la mer Caspienne".
La mer Caspienne est une vaste étendue d'eau salée, fermée, située en Asie occidentale, qualifiée couramment de plus grande mer fermée du monde. Les 5 pays riverains sont la Russie, le Kazakhstan, l'Azerbaïdjan, l'Iran et le Turkménistan.
Cette mer est menacée par les effets du réchauffement climatique et par la pollution, souffrant, d'après le programme des Nations unies pour l'environnement, d'une énorme charge de pollution provenant de l'extraction et du raffinage du pétrole, des champs de pétrole offshore, des déchets radioactifs provenant de centrales nucléaires, et d'énormes volumes d'eaux usées non traitées et de déchets industriels introduits principalement par le fleuve Volga...
La flore et la faune endémique de la mer Caspienne sont par conséquent également en danger. C'est le cas du phoque de la Caspienne et du bélouga ou grand esturgeon
illustrés sur cette série, considérés respectivement par l'UICN en
danger et en danger critique de disparition.
On September 9, 2003, the postal administrations of the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran issued a joint set (two stamps) entitled "Let's Preserve the Nature of the Caspian Sea".
The Caspian Sea is a vast, enclosed body of salt water located in Western Asia, commonly referred to as the largest enclosed sea in the world. Its five coastal countries are Russia, Kazakhstan, Azerbaijan, Iran, and Turkmenistan.
This sea is threatened by the effects of global warming and pollution, suffering, according to the United Nations Environment Program, from a massive pollution load from oil extraction and refining, offshore oil fields, radioactive waste from nuclear power plants, and enormous volumes of untreated sewage and industrial waste introduced primarily by the Volga River.
The endemic flora and fauna of the Caspian Sea are therefore also at risk. This is the case of the Caspian seal and the beluga or great sturgeon illustrated in this series, considered respectively by the IUCN to be endangered and critically endangered.
La version russe de cette série commune (2,50 RUB pour chaque timbre, tirage : 250000), conçue à partir de peintures de P. Zhilichkin, figure en 2 exemplaires sur la lettre ci-dessus envoyée le 29 mai 2025 depuis Saint-Pétersbourg. Merci beaucoup Youri !
A noter que ces 2 timbres se-tenant ont été imprimés en feuille de 36 timbres ainsi que dans un feuillet composé de 3 paires (tirage : 80000 feuillets).
Le phoque de la Caspienne (Pusa caspica) est l'une des plus petites espèces de la famille des phoques, vivant exclusivement dans le sud de la mer Caspienne. Sa population, qui s'élevait à plus d'un million au début du 20ème siècle, a chuté à 68000 selon les estimations de 2020. Ce phoque a longtemps été victime d'une chasse intensive et est désormais exposé à la pollution industrielle.
Le bélouga (Huso huso) vit principalement dans les bassins de la mer Caspienne et la mer Noire. Avec une taille pouvant atteindre 7,2 m pour un poids de 1571 kg, c'est le plus gros poisson d'eau douce.
C'est un poisson très convoité pour ses précieux œufs, le caviar bélouga. Mais la surpêche et le braconnage ainsi que sa maturation tardive, due à sa grande longévité (jusqu'à 118 ans, voire plus), font de lui une espèce en danger critique de disparition. L'industrie du caviar de béluga en mer Caspienne a quasi disparu aujourd'hui.
Les 6 autres petits timbres autocollants ci-dessus (5 et 25 RUB), ajoutés pour atteindre le tarif international jusqu'à 20g en vigueur (120 RUB), font partie
de la 7ème série courante de la poste russe, émise à partir du 7 août
2019, représentant l'emblème (aigle bicéphale/cors postaux) des
organisations du service postal fédéral de la Fédération de Russie.
The Russian version of this joint series (RUB 2.50 for each stamp, print run: 250,000), based on paintings by P. Zhilichkin, was used in duplicate on the above cover sent on May 29, 2025, from Saint Petersburg. Thank you very much, Yuri!
To note that these two se-tenant stamps were printed in a sheet of 36 stamps as well as in a pane composed of three pairs (print run: 80,000 panes).
The Caspian seal (Pusa caspica) is one of the smallest species of the seal family, living exclusively in the southern Caspian Sea. Its population, which numbered over a million at the beginning of the 20th century, has plummeted to 68,000 according to 2020 estimates. This seal has long been the victim of intensive hunting and is now exposed to industrial pollution.
The beluga (Huso huso) lives primarily in the Caspian and Black Sea basins. Growing up to 7.2 m long and weighing 1,571 kg, it is the largest freshwater fish.
It is highly sought after for its precious eggs, known as beluga caviar. However, overfishing and poaching, as well as its late maturation, due to its long lifespan (up to 118 years or more), make it a critically endangered species. The beluga caviar industry in the Caspian Sea has virtually disappeared today.
The other 6 small self-adhesive stamps above (5 and 25 RUB), added to reach the current international rate up to 20g (120 RUB), are part of the 7th definitive series of
the Russian Post, issued from August 7, 2019, depicting the emblem
(double-headed eagle / postal horns) of the organizations of the federal
postal service of the Russian Federation.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire