Après le thème des oiseaux en 2008, les pays membres du Mercosur (Mercosul en portugais), une communauté économique d'Amérique du sud, ont choisi cette année les produits d'exportation pour leurs séries de timbres communs.
Ce "Marché Commun du sud" a été créé en 1991 par 4 pays (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) avec la signature du traité d'Asuncion.
Depuis 2006, le Vénézuela est devenu le 5ème membre du Mercosur même si les parlements du Brésil et du Paraguay n'ont toujours pas ratifié cette nouvelle adhésion...
Ce qui explique sans doute pourquoi la poste du Vénézuela ne participe toujours pas à ces émissions communes de timbres "Mercosur".
After Birds in 2008, the member countries of Mercosur (Mercosul in Portuguese), an economic community of South America, have chosen this year export products as topic for their series of common stamps.
This "Southern Common Market" was created in 1991 by four countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) with the signing of the Treaty of Asuncion.
Since 2006, Venezuela became the 5th member of Mercosur even if parliaments of Brazil and Paraguay have still not ratified this new membership...
This probably explains why the Postal administration of Venezuela does not currently participate in these "Mercosur" joint stamps.
La poste argentine a été la 1ère à émettre, le 18 avril 2009, une série de 2 timbres représentant des produits d'exportation argentins : du vin et des machines agricoles.En attendant les séries du Paraguay et de l'Uruguay, voici ci-dessus la série impressionnante émise le 23 juillet 2009 par la poste brésilienne !
Merci beaucoup Marcelo pour ce joli FDC avec oblitération "1er jour" de Jundiai dans l'état de São Paulo.
Il me semble que c'est la 1ère fois que la poste brésilienne émet autant de timbres dans le cadre de la série Mercosur...
Ces 10 timbres, représentant différents fruits, symbolisent des produits typiques d'exportation brésiliens ainsi que le tourisme rural.
Vous aurez certainement reconnu certains fruits communs même sous nos latitudes (raisins, fraises, pêches, prunes) mais aussi des fruits plus exotiques : l'acérola et son fruit proche de la cerise (très riche en vitamine C), la grenadille (ou maracuja ou fruit de la passion) et le kaki (ou plaquemine).
A noter que ces 10 timbres n'ont pas de valeur faciale mais comportent la mention "1º Porte - Carta Comercial" correspondant au 1er échelon du tarif commercial (1 R$ pour une lettre jusqu'à 20g). Le logo du Mercosur (les 4 étoiles de la constellation de la croix du sud au-dessus d'une ligne verte symbolisant l'horizon) est logiquement inclus sur chaque timbre, en bas à gauche.
The Post of Argentina was the first to issue, on April 18, 2009, a set of two stamps depicting some Argentine exports : wine and agricultural machinery.
Awaiting the series of Paraguay and Uruguay, here is above the impressive series issued on July 23, 2009 by the Brazilian Post !
Thank you very much Marcelo for this beautiful FDC with a FDC cancellation from Jundiai, in the state of São Paulo.
I believe this is the first time that the Brazilian Post is issuing so many stamps as part of its Mercosur series...
These ten stamps are depicting some different fruits symbolizing typical export products from Brazil but also rural tourism.
You'll certainly recognize some very known fruits even under our latitudes (grapes, strawberries, peaches, plums) but also some more exotic fruits : the Acerola and its fruit looking like a cherry (very rich in vitamin C), Granadilla (maracuja or passion fruit) and Kaki (or persimmon).
It's worth noting that these ten stamps have no nominal value but include the words "1º Porte - Carta Comercial" corresponding to the 1st commercial rate (R$ 1.00 for a letter up to 20g).
The logo of the Mercosur (the four stars of the constellation of the Southern Cross above a green line symbolizing the horizon) is logically included on each stamp, on bottom left.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire