jeudi 3 septembre 2009

Véhicules historiques en Allemagne

Historic cars in Germany

La première course automobile a eu lieu en France en 1894, entre les villes de Paris et Rouen. Il faudra attendre 1898 pour que la 1ère course automobile soit organisée en Allemagne.
Ces courses étaient alors souvent organisées pour tester des innovations techniques et démontrer la fiabilité des véhicules, ce qui est d'ailleurs toujours le cas actuellement à travers les courses de Formule 1 ou de rallyes...
Ces courses de véhicules anciens attirent aujourd'hui des millions de personnes et plus de 100 rallyes et grands événements de course pour les véhicules historiques existent en Allemagne. Parmi ces grands évènements allemands, l'un des plus célèbres (plus de 60.000 visiteurs) est le Grand Prix Oldtimer organisé au Nürburgring.
The first automobile race was held in France in 1894, between the cities of Paris and Rouen. It was not until 1898 that the 1st racing was organized in Germany.
These races were often held to test innovative technologies and demonstrate the reliability of vehicles, which is also still the case today throughout the Formula 1 or Rallies races...
These vintage cars races now attract millions of people and more than 100 rallies and major racing events for historic vehicles exist in Germany. Among these major German events, one of the most famous (more than 60,000 visitors) is the Oldtimer Grand Prix held at the Nürburgring.

La poste allemande a évoqué ces courses de véhicules historiques en émettant un bloc très coloré le 13 août 2009.
Ce bloc, composé d'un timbre à 85c, figure sur la lettre ci-dessus avec oblitération "1er jour" de Bonn, l'ancienne capitale allemande.
Merci beaucoup Igor :-)
La partie supérieure du bloc fait référence au circuit historique du Nürburgring, inauguré en 1927, une piste mythique de 28 km autour du château médieval de Nürburg (Land de Rhénanie-Palatinat) dans le massif de l'Eifel.
Les amateurs de ces voitures historiques (dont je ne fais pas partie...) reconnaîtront sans doute sur le bloc ci-dessus une BMW 328, une MG Midget, une Bugatti T37, une Talbot 105, une Alfa Romeo P3 ou une Maserati 6 C 34 !
The Deutsche Post has evoked these historic motor racing by issuing a colorful souvenir sheet on August 13, 2009.
This sheet, consisting of a 85c stamp, is included on the cover above with a FDC cancellation from Bonn, the former German capital.
Thank you very much Igor :-)
The upper part of the sheet refers to the historic Nürburgring circuit, inaugurated in 1927, a legendary track of 28 km around the medieval Nürburg castle, in the Eifel mountains (Rhineland-Palatinate).
Lovers of these historic cars will identify without doubt on the sheet above a BMW 328, a MG Midget, a Bugatti T37, a Talbot 105, an Alfa Romeo P3 or a Maserati 6 C 34 !

1 commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...