Revue navale du bicentenaire au Chili

Bicentenary's Naval Parade in Chile

Je vous ai présenté récemment sur ce blog le timbre émis par la poste française concernant le bicentenaire du processus d'indépendance des pays latino-américains, initié en 1810.
De nombreuses administrations postales de pays d'Amérique du sud ont anticipé cet anniversaire en 2010 en émettant de nombreuses séries de timbres commémoratifs ces dernières années.
C'est le cas de la poste chilienne qui a émis, le 20 septembre 2010, une nouvelle série de 4 timbres émis se-tenant consacrés à la revue navale célébrant le bicentenaire de l'indépendance du pays.
I've recently written on this blog about the stamp issued by the French Post devoted to the bicentennial of the Latin American countries independence process, initiated in 1810.
Many postal administrations of South American countries have anticipated this anniversary in 2010 by issuing several series of commemorative stamps in recent years.
This is the case of the Chilean Post which has issued, on September 20, 2010, a new set of four se-tenant stamps devoted to the naval parade celebrating the bicentennial of Chile's independence.

Cette série de 4 timbres + 2 vignettes à droite représentant le blason des forces navales chiliennes (Armada de Chile), figurent sur la lettre ci-dessus postée le 22 novembre 2010 de la ville de Concepcion. Merci beaucoup Humberto :-)
Les 2 timbres du haut représentent une photographie d'époque de la revue navale du centenaire qui eut lieu à Valparaiso en 1910. Le croiseur Esmeralda et la corvette Baquedano y sont représentés.
Les 2 autres timbres montrent une vue aérienne de la parade militaire du bicentenaire qui a eu lieu ce 20 septembre 2010 au large des villes de Valparaiso et Concón. A noter que des navires de guerre de la marine du Brésil, de l'Argentine, du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni
ont également participé à cette revue.
A noter que le Chili commémore en 2010 le bicentenaire de la proclamation d'une république autonome de l'Espagne, le 18 septembre 1810, par une junte profitant de l'invasion de l'Espagne par les troupes napoléoniennes. L'indépendance du pays ne sera officiellement déclarée que 8 ans plus tard...
This series of four stamps + two attached coupons to the right representing the shield of the Chilean Navy (Armada de Chile), appear on the letter above mailed on Nov. 22, 2010 from the city of Concepcion. Thank you very much Humberto :-)
The top two stamps are featuring an old photograph of the centennial naval parade that was held in Valparaiso in 1910. The cruiser Esmeralda and the corvette Baquedano are represented on these two stamps.
The two other stamps are depicting an aerial view of the Bicentennial military naval parade held this September 20, 2010 off the cities of Valparaiso and Concón. To note that warships of the navy of Brazil, Argentina, Canada, United States and United Kingdom also participated in this review.
To note also that Chile commemorates in 2010 the bicentenary of the proclamation of an autonomous republic within the Spanish monarchy, on September 18, 1810, by a junta taking advantage of the invasion of Spain by Napoleon's troops. The independence of the country will be officially declared 8 years later...