Bloc EUROPA de Géorgie

EUROPA m/s from Georgia

Sacrée Géorgie !!!
La poste géorgienne a enfin émis, le 15 octobre 2010, sa série de 2 timbres EUROPA ayant pour thème l'astronomie, le thème retenu par l'association PostEurop pour l'année 2009 !!
Les livres pour enfants seront peut-être à l'honneur en 2011 avec également un an de retard ?
Consolation : cette série géorgienne est plutôt réussie je trouve, en particulier le magnifique bloc-feuillet réunissant les 2 timbres, figurant sur la lettre recommandée ci-dessous postée le 2 décembre 2010 de Tbilissi, la capitale.
Merci beaucoup Khatuna :-)
Ces 2 timbres (2 et 3 laris), conçus par B. Koblianidze, évoquent un ornement pectoral d'une prêtresse en forme de soleil, daté entre le 17ème et le 14ème siècle avant JC, et le système héliocentrique simplifié de Nicolas Copernic au 16ème siècle dans son livre De Revolutionibus.
What a crazy Georgia !!!
The Georgian Post has finally issued on October 15, 2010, its series of two EUROPA stamps devoted to Astronomy, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2009 !!
Children's books will perhaps be in the spotlight in 2011 with also a year late ?
Consolation : this Georgian series is quite successful I find, in particular the beautiful souvenir sheet featuring the two stamps, appearing on the cover below posted on December 2, 2010 in Tbilisi, the capital.
Thank you very much Khatuna :-)
These two stamps (2 and 3 Laris), designed by B. Koblianidze, evoke a priestess pectoral ornament having the shape of the sun, dated between the 17th and 14th century BC, and the simplified heliocentric system by Nicolaus Copernicus in the 16th century in his book De Revolutionibus.

Ce nouveau système imaginé par Copernic, qui postule que la Terre n'est plus au centre de l'univers, que les planètes tournent autour du soleil ou que la Terre tourne sur elle-même, annonçait la fin du système géocentrique...
Les marges de ce bloc représentent 6 planètes du système solaire ainsi que le soleil et la lune. A noter qu'un astre est représenté à droite sans aucun nom (est-ce la planète Mercure ?). La 8ème planète du système solaire, Saturne, n'est curieusement pas représentée...
Khatuna a complété son affranchissement avec, en haut à gauche, un des 2 timbres EUROPA émis le 31 décembre 1998, ayant pour thème les festivals nationaux. Ce timbre évoque le Berikaoba, une compétition traditionnelle géorgienne d'improvisation. Les participants (Berika) doivent inventer des histoires ou des poèmes, accompagnés par des joueurs de gudastviri (cornemuse).
Le timbre à 7 tetris fait partie d'une série de 5 timbres, émis le 16 août 1996, commémorant les 100 ans des jeux olympiques modernes. Ce timbre mentionne les noms des 3 athlètes d'origine géorgienne, champions olympiques pour l'URSS lors des jeux de Montréal en 1976.
Le dernier timbre en bas à gauche fait partie d'une série de 5 timbres se-tenant émis le 15 juillet 1997, consacrée à différents personnages de dessins animés...
This new system imagined by Copernicus, which postulates that the Earth is not at the center of the universe, that the planets revolve around the sun and that the Earth rotates on itself, announced the end of the geocentric system...
The margins of this block are featuring six planets part of the solar system with also the sun and the Moon. To note that a planet is also depicted to the right without any name (is it the planet Mercury ?). The 8th planet of our solar system, Saturn, is curiously not represented...
Khatuna has completed her postage with, in the top left, one of the two EUROPA stamps issued on December 31, 1998, devoted to national festivals. This stamp evokes the Berikaoba, a traditional Georgian improvisation competition. Participants (Berika) have to invent epics or poems, accompanied by gudastviri (a bagpipe) players.
The 7 Tetris stamp is part of the set of five stamps issued on August 16, 1996, commemorating the 100th anniversary of modern Olympic Games. This stamp includes the names of the three Georgian athletes, then Olympic champions for the USSR team at the Montréal games in 1976.
The last stamp in the lower left is part of a series of five se-tenant stamps issued on July 15, 1997, devoted to different animated cartoon characters...