Lettre du Luxembourg

Cover from Luxembourg

L'office des timbres du Grand-Duché de Luxembourg a participé au dernier Salon Philatélique d'Automne, organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2010.
Comme d'autres administrations postales étrangères également présentes, la poste luxembourgeoise a émis une oblitération spéciale à cette occasion. Elle figure sur l'enveloppe ci-dessous (à gauche) postée de Luxembourg le 6 novembre 2010.
Ce timbre à date représente un lampadaire typique de Paris, semblable à ceux figurant sur le pont Alexandre III, inauguré pendant l'Exposition universelle de Paris en 1900.
The Stamp Office of the Grand Duchy of Luxembourg has participated at the last "Salon Philatélique d'Automne" held in Paris from 4 to 7 November 2010.
Like other foreign postal administrations also present, the Luxembourg Post has issued a special cancellation at this occasion. It appears on the envelope below (to the left) mailed on November 6, 2010 from Luxembourg.
This postmark is featuring a typical Parisian street lamp, similar to those on the Alexandre III bridge, inaugurated during the Universal Exhibition of Paris in 1900.

Le 16 juin 2010, les postes luxembourgeoises et tchèques ont émis un timbre commun consacré au 700ème anniversaire de l'accession de la maison Luxembourg au trône de Bohême.
C'est ce timbre (0,70€), conçu, gravé et imprimé en République Tchèque, qui figure ci-dessus à gauche.
Ce timbre représente les portraits et blasons de Jean Ier de Luxembourg (1296-1346) et d'Elisabeth Přemyslovna (1292-1330), soeur de Venceslas III, dernier roi přemyslide de Bohême, ainsi que l'année de leur mariage (1310) permettant à Jean de devenir roi de Bohême et, à ce titre, prince-électeur du Saint-Empire.
Jean Ier de Luxembourg restera toutefois fidèle au roi de France, au service duquel il trouvera la mort en 1346 lors de la bataille de Crécy...
La maison Luxembourg a régné sur le royaume de Bohême jusqu'en 1437.
L'autre timbre ci-dessus (0,35€) fait partie d'une jolie série de 3 timbres, émis le 27 septembre 2005, consacrée à des espèces de papillon, le machaon (Papilio machaon) ici.
On June 16, 2010, the Luxembourg and Czech Posts have issued a joint stamp dedicated to the 700th anniversary of the accession of the House of Luxembourg to the throne of Bohemia.
This stamp (€ 0.70), designed, engraved and printed in Czech Republic, appears above to the left.
This stamp is featuring the two portraits and arms of King Jean I of Luxembourg (1296-1346) and Elizabeth Přemyslovna (1292-1330), sister of Wenceslas III, the last king of the Přemyslid dynasty of Bohemia, and also the year of their marriage (1310) allowing Jean to become king of Bohemia and, because of this title, a Prince-elector of the Holy Roman Empire.
King Jean I of Luxembourg will remain loyal to the king of France, in whose service he died in 1346 at the Battle of Crécy...
The House of Luxembourg ruled the Kingdom of Bohemia until 1437.
The other stamp above (€ 0.35) is part of a nice set of three stamps issued on September 27, 2005 devoted to species of butterfly, the Swallowtail (Papilio machaon) here.

La version tchèque de ce timbre commun figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 16 décembre 2010 de la ville de Kroměříž. Merci beaucoup Milan :-)
Ce timbre, dessiné par Karel Zeman et gravé par Jaroslav Tvrdoň, a été émis en feuille de 5 timbres + 4 vignettes.
A noter que le timbre luxembourgeois évoqué ci-dessus a été émis en feuille de 10 timbres.
The Czech version of this joint stamp is included on the nice cover above posted on December 16, 2010 in the town of Kroměříž. Thank you very much Milan :-)
This stamp, designed by Karel Zeman and engraved by Jaroslav Tvrdoň, has been issued in sheets of 5 stamps + 4 coupons.
To note that the stamp issued by Luxembourg mentioned above was issued in sheets of 10 stamps.

Je ne résiste pas à vous montrer ci-dessus cette splendide feuille émise par la poste tchèque. C'est donc la bande du milieu qui a été utilisée par Milan sur sa lettre ci-dessus.
Les 4 vignettes symbolisent le mariage en 1310 du roi Jean Ier de Luxembourg et d'Elisabeth Přemyslovna mais je ne sais pas de quelles oeuvres le concepteur s'est inspiré pour les représenter ?
I can not resist showing you above this beautiful sheet issued by the Czech Post.
So this is the central strip that was used by Milan on his letter above.
The four coupons symbolize the marriage in 1310 of King Jean of Luxembourg and Elisabeth Přemyslovna but I don't know which works have inspired Karel Zeman to design them ?