Ecologie de la mer Caspienne - Emission commune AZE/KAZ

Ecology of Caspian Sea - a KAZ/AZE joint issue

Un court message pour partager avec vous cette nouvelle intéressante lettre recommandée en provenance d'Azerbaïdjan, postée le 10 novembre 2011 de Bakou. Merci beaucoup Mahir :-)
Le 24 novembre 2010, les administrations postales du Kazakhstan et d'Azerbaïdjan ont émis une jolie série commune de 2 timbres consacrée à la faune de la mer Caspienne.
C'est cette série de 2 timbres (60 qəpik chacun) se-tenant, émise en feuillet de 4 paires, qui figure sur cette lettre.
A short post to share with you this new interesting registered letter from Azerbaijan, posted on November 10, 2011 in Baku. Thank you very much Mahir :-)
On November 24, 2010, the postal administrations of Kazakhstan and Azerbaijan have issued a nice joint set of two stamps dedicated to the fauna of the Caspian Sea.
It is this set of two se-tenant stamps (60 qəpik each), issued in sheet of four pairs, that appears on this cover.

Les 2 pays, à travers cette émission, ont voulu sensibiliser le public à la fragilité de l'écosystème de la mer Caspienne (bordée par la Russie, l'Azerbaïdjan, l'Iran, le Turkménistan et le Kazakhstan), menacé par les rejets industriels et l'exploitation intensive des hydrocarbures depuis de nombreuses années...
Certaines espèces d'oiseaux nidificateurs ou migrateurs sont particulièrement menacées comme le flamant rose (Phoenicopterus roseus) sur le timbre à gauche conçu par Khasay Mirzoyev (Azerbaïdjan) et le crabier chevelu (Ardeola ralloides) sur l'autre timbre conçu par Danijar Mukhamedjanov (Kazakhstan).
The two countries, through this stamp series, wanted to raise awareness of the fragility of the ecosystem of the Caspian Sea (bordered by Russia, Azerbaijan, Iran, Turkmenistan and Kazakhstan), threatened by industrial discharges and an intensive exploitation of hydrocarbons for many years...
Some species of nesting or migratory birds are particularly threatened like Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) on the stamp to the left designed by Khasay Mirzoyev (Azerbaijan) and Squacco Heron (Ardeola ralloides) on the other stamp designed by Danijar Mukhamedjanov (Kazakhstan).