Un curieux timbre de Noël en Lettonie...

A very curious Christmas stamp from Latvia...

Je ne suis définitivement pas intéressé (philatéliquement parlant) par cette thématique de Noël, des voeux de nouvelle année ou de ces années de l'astrologie chinoise mais je dois avouer que la rencontre de cette nouvelle année du dragon et du Père Noël sur cette série de Noël lettone, émise le 2 décembre 2011, m'a fait sourire !
Je n'ai en effet pas souvenir d'un tel mélange des genres sur des timbres émis récemment donc bravo à l'artiste letton Ludis Danilāns qui a conçu cette série de 2 timbres consacrés respectivement à Noël et à la nouvelle année ("Laimīgu jauno gadu !").
I'm definitely not interested (Philatelic speaking) by this theme of Christmas, New Year's greetings or Chinese new years but I've to admit that the meeting of this New Year of the Dragon and Santa Claus on this Christmas Latvian series, issued on December 2, 2011, made ​​me smile !
I don't actually remember such a mix of genres on stamps issued recently so congratulations to the Latvian artist Ludis Danilāns who has designed this set of two stamps devoted respectively to Christmas and New Year's greetings ("Laimīgu jauno gadu !").

C'est ce dernier timbre (0,60 lats, tirage : 300000) qui figure sur le FDC officiel de la poste lettone ci-dessus, émis à 1500 exemplaires. Merci beaucoup Juris :-)
A noter le timbre à date Premier Jour, également conçu par Ludis Danilāns, avec cette amusante tête de renne.
Sur l'illustration de l'enveloppe, c'est le Père Noël qui tire un traineau sur lequel est assis un dragon (en référence donc à cette nouvelle année chinoise qui débute le 23 janvier 2012). Doit-on en déduire que le dragon a dévoré les rennes du Père Noël ??
A noter aussi le tampon bleu ci-dessus incluant le logo de la poste lettone et la mention "Priecīgus svētkus" ("Joyeuses Fêtes" en letton). La mention "Apsveikumu namiņš" fait référence au stand de la poste lettone, situé sur la place de la cathédrale à Riga, où ce cachet était proposé au public.
La poste lettone avait (malheureusement !) rejoint en 2010 (Année du lapin) la liste grandissante des administrations postales émettant des timbres consacrés à la nouvelle année chinoise...
It's this last stamp (0.60 Lats, print run : 300,000) that appears on the Latvian Post's official FDC above issued at 1,500 copies. Thank you very much Juris :-)
To note the FDC cancellation, also designed by Ludis Danilāns, with this funny reindeer head.
On the illustration of this envelope, Santa Claus is pulling a sled on which sits a dragon (referring then to this Chinese New Year beginning on January 23 2012).
Should we assume that this dragon has devoured the Santa's reindeer ??
To note also the blue inkmark above including the logo of the Latvian Post as well as the words "Priecīgus svētkus" ("Season's Greetings" in Latvian). The words "Apsveikumu namiņš" refers to the stand of the Latvian Post, located on Cathedral Square in Riga, where this postmark was offered to the public.
The Latvian Post has (unfortunately !) joined in 2010 (Year of the Rabbit) the growing list of postal administrations issuing stamps dedicated to Chinese New Year...