Sauf erreur de ma part, la principauté d'Andorre a émis, le 11 octobre 2011, le 1er timbre UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) de son histoire postale.
L'UPAEP, qui a fêté les 100 ans de sa création cette année, est une organisation postale regroupant 25 pays indépendants ou autonomes situés en Amérique ainsi que 2 pays européens, l'Espagne et le Portugal.
C'est ce timbre qui figure sur la lettre ci-dessous postée le 1er décembre 2011 de la paroisse d'Escaldes-Engordany. Merci beaucoup Olivier :-)
If I'm not wrong, the Principality of Andorra has issued, on October 11, 2011, the first UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) stamp in its postal history.
The UPAEP, which celebrated the 100th anniversary of its founding this year, is a postal organization with 25 independent or autonomous countries located in America and two European countries, Spain and Portugal.
It is this stamp that appears on the letter below mailed on December 1, 2011 from the parish of Escaldes-Engordany. Thank you very much Olivier :-)
Mais comment la principauté d'Andorre a pu émettre un timbre UPAEP (América-UPAEP) sans être un pays membre de cette organisation postale ??La réponse est dans le statut postal si particulier (et unique) d'Andorre, géré à la fois par la poste française et la poste espagnole ("Correus Espanyols" en catalan).
Le timbre ci-dessus (0,80€, tirage : 100000) a en effet été émis par la poste d'Espagne, un pays membre de l'UPAEP...
Ce cas est toutefois discutable à mon avis puisque ces timbres andorrans, émis par la France ou l'Espagne, représentent avant tout un pays, non ?
Au fait, ce timbre représente une boîte aux lettres ("Bústies" en catalan), le thème retenu par l'UPAEP en 2011.
But how the Principality of Andorra was able to issue a UPAEP (América-UPAEP) stamp without being a member of this postal organization ??
The answer is in the so particular (and unique) postal status of Andorra, managed by both the French Post and Spanish Post ("Correus Espanyol" in Catalan).
The stamp above (€ 0.80, print run : 100,000) has indeed been issued by the Post of Spain, a member of UPAEP...
This case is debatable in my opinion because these Andorran stamps, issued by France or Spain, primarily represent a country, no ?
By the way, this stamp features a mailbox ("Bústies" in Catalan), the theme chosen by the UPAEP in 2011.
2 commentaires:
pour info Andorre n'est pas membre de PostEurop et émet des timbres Europa ;o) idem pour les Féroé et le Groenland ! Personnellement ça ne me pose pas un problème étant donné que l'UPAEP et PostEurop sont des associations d'administrations postales et non pas de pays ! D'un autre côté, tu as des pays comme Aruba, qui sont membre de l'UPAEP et qui émettent des pseudo timbres America, sans logo et pire, sans sujets nationaux sur leurs timbres...
Merci beaucoup pour ces précisions ! effectivement cette situation est moins surprenante sous le prisme de ces séries EUROPA...
En complément, le message d'Olivier, secrétaire général de l'association Philandorre :
Voila encore un exemple du statut si particulier de la philatélie andorrane !
Car ce n'est pas la Principauté d'Andorre qui est concernée en tant que telle, elle n'est pas membre de l'UPAEP et ne peut pas l'être puisqu'il n'existe pas de poste nationale andorrane.
Mais c'est la Direction de la poste espagnole à Madrid qui décide des émissions de la poste espagnole en Andorre ("Correus espanyols").
Du fait de l'application des tarifs postaux espagnols, les usagers andorrans ont bénéficié "de facto" des accords postaux négociés à l'UPAEP. C'est sans doute ce que veut évoquer ce timbre.
Vu de Madrid, l'Andorre a très longtemps été considérée comme une simple dépendance postale.
Il en reste quelque chose dans la mentalité des collectionneurs espagnols, peu intéressés par ce territoire assimilé à une "colonie" sans grand intérêt philatélique.
Rendez-vous compte qu'il n'existe aucune association philatélique espagnole spécialisée pour l'Andorre, malgré la proximité culturelle et linguistique avec la Catalogne.
Ainsi notre association Philandorre n'a aucun interlocuteur en Espagne !
Enregistrer un commentaire