"50 years of the Maximilien-Kolbe-Werk" stamp on FDC from Germany

Timbre "50 ans de l'œuvre de Maximilien Kolbe" sur FDC d'Allemagne

Il y a 82 ans, le prêtre franciscain polonais et futur saint Maximilien Kolbe (1894-1941) s'est porté volontaire pour remplacer un codétenu du camp de concentration d'Auschwitz condamné à mort. Ses actions continuent d'influencer les actions humanitaires.
Arrêté par la Gestapo pour la teneur anti-nazi de ses publications et pour la protection apportée aux personnes persécutées réfugiées dans son monastère de Niepokalanów, il est en effet détenu dans le camp d'Auschwitz, où il s'offre de mourir à la place d'un père de famille polonais en 1941.
Canonisé en 1982 par le pape Jean-Paul II, Maximilien Kolbe est vénéré dans l'Église catholique et liturgiquement commémoré le 14 août.
A l'initiative du comité central des catholiques allemand, la fondation de "l'œuvre de Maximilien Kolbe" ("Maximilian-Kolbe-Werk") est décidée en 1973. La genèse de cette fondation a commencé en 1964 avec le premier don de solidarité de l'Allemagne en faveur des victimes des camps de concentration. 
82 years ago, Polish Franciscan priest and future Saint Maximilian Kolbe (1894-1941) volunteered to replace a fellow inmate of the Auschwitz concentration camp sentenced to death. His actions continue to influence humanitarian efforts.
Arrested by the Gestapo for the anti-Nazi content of his publications and for the protection provided to persecuted people taking refuge in his monastery in Niepokalanów, he was indeed detained in the Auschwitz camp, where he offered to die instead of a Polish father in 1941.
Canonized in 1982 by Pope John Paul II, Maximilien Kolbe is venerated in the Catholic Church and liturgically commemorated on August 14.
At the initiative of the central committee of German Catholics, the foundation of the "Maximilian-Kolbe-Werk" was decided in 1973. The genesis of this foundation began in 1964 with Germany's first solidarity donation in favor of the victims of concentration camps.

50 ans après la fondation de cette "œuvre de Maximilien Kolbe", sa mission est toujours aujourd'hui de soutenir les 16000 survivants des camps de concentration et des ghettos. À ce jour, tous souffrent de maladies liées à la prison et à ces souvenirs traumatisants. En plus de l'aide financière directe, l'œuvre soutient les survivants avec des soins à domicile, des cures, des services de restauration roulante et des fournitures médicales. 
Le 5 octobre 2023, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre (0,85€), conçu par Serge Rompza et Anders Hofgaard, consacré au 50èm anniversaire de la création de l'œuvre de Maximilien Kolbe.
Ce timbre, incluant un portrait de Maximilian Kolbe et une "Rose de l'Espoir" dans les barbelés de l'ancien camp de concentration d'Auschwitz, a été utilisé sur cette lettre avec TAD Premier Jour de Bonn. Merci beaucoup Jens !
50 years after the founding of this "Maximilian-Kolbe-Werk", its mission is still today to support the 16,000 survivors of concentration camps and ghettos. To this day, all of them suffer from illnesses linked to prison and these traumatic memories. In addition to direct financial aid, this foundation supports survivors with home care, cures, meal services and medical supplies.
On October 5, 2023, the Deutsche Post put into circulation a stamp (€0.85), designed by Serge Rompza and Anders Hofgaard, dedicated to the 50th anniversary of the creation of the Maximilian-Kolbe-Werk.
This stamp, including a portrait of Maximilian Kolbe and a "Rose of Hope" in the barbed wire of the former Auschwitz concentration camp, was used on this cover with First Day cancellation from Bonn. Thank you very much Jens!