Timbre "Elisabeth von Thadden (1890-1944)" sur lettre d'Allemagne
Le 2 novembre 2024, la Deutsche Post a mis en circulation le premier timbre d'une nouvelle série intitulée "Les femmes dans la résistance contre le national-socialisme" ("Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus"), consacré en particulier à Elisabeth von Thadden (1890-1944).
Ce timbre (0,85€), conçu par Daniela Haufe et Detlef Fiedler à partir d'une photographie d'Elisabeth von Thadden ("ullstein bild"), incluant un code matriciel et imprimé en
feuillet
de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous, envoyée le 4 décembre 2024 depuis Berlin. Merci beaucoup Jens !
Jusqu'à sa mort violente à Berlin-Plötzensee le 8 septembre 1944, Elisabeth von Thadden a toujours suivi sa propre voie – une voie d'affirmation de soi, d'accomplissement du devoir et de dévouement envers les autres êtres humains (elle consacre sa vie à l'éducation des femmes et des filles), guidée par sa foi chrétienne et ses valeurs protestantes.
On November 2, 2024, the Deutsche Post put into circulation the first stamp of a new series entitled "Women in the Resistance against National Socialism" ("Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus"), dedicated in particular to Elisabeth von Thadden (1890-1944).
This stamp (€0.85), designed by Daniela Haufe and Detlef Fiedler from a photograph of Elisabeth von Thadden ("ullstein bild"), including a matrix code and printed in a sheetlet of 10 stamps, was used on the cover below, sent on December 4, 2024 from Berlin. Many thanks Jens!
Until her violent death in Berlin-Plötzensee on September 8, 1944, Elisabeth von Thadden always followed her own path – a path of self-affirmation, fulfillment of duty and dedication to other human beings (she devoted her life to the education of women and girls), guided by her Christian faith and Protestant values.
Elisabeth von Thadden salue la fin de la République en 1933 et se considère, elle et son école, comme étant en harmonie avec l'État nazi. Mais à partir de 1936, elle prend ses distances avec le régime. Les restrictions imposées à la liberté de son école, la répression contre les membres de sa famille, la persécution antisémite et la politique de l'Église nazie qui l'indigne en tant que membre de l'Église confessante y contribuent.
Elle combat le racisme national-socialiste par une action fondée sur les valeurs et l'humanité : elle soutient les personnes persécutées pour des raisons antisémites, organise la communication avec les opposants au régime et conçoit la vie scolaire quotidienne comme un contre-monde chrétien.
Elle évolue dans les réseaux de résistance civile dans lesquels le rejet du régime devient un mode de vie privé. Elle établit des contacts avec le mouvement œcuménique-pacifiste Una Sancta. Un goûter auquel elle a été invitée en septembre 1943 s'est avéré être sa perte, ainsi que celle de son cercle d'amis. Ils sont trahis par un espion de la Gestapo. Devant le tribunal populaire, Elisabeth von Thadden, aux côtés du diplomate résistant Otto Carl Kiep, fut condamnée à mort pour haute trahison le 1er juillet 1944 et exécutée par guillotine deux mois plus tard.
Jens a complété l'affranchissement avec 2 timbres faisant partie de la série courante intitulée "Welt der Briefe"
("Un monde de lettres", conception : Bettina Walter), initiée en
décembre 2021, représentant respectivement un paon dont la roue est constituée de
lettres (0,15€, émis le 1er août 2024) et un hippocampe avec un message
dans une bouteille (0,10€, émis le 2 novembre 2022).
Elisabeth von Thadden welcomed the end of the Republic in 1933 and considered herself and her school to be in harmony with the Nazi state. But from 1936 onwards, she distanced herself from the regime. The restrictions on the freedom of her school, the repression of her family members, the anti-Semitic persecution and the policy of the Nazi Church, which outraged her as a member of the Confessing Church, contributed to this.
She combated National Socialist racism with action based on values and humanity: she supported people persecuted for anti-Semitic reasons, organised communication with opponents of the regime and conceived of everyday school life as a Christian counter-world.
She moved through civil resistance networks in which rejection of the regime became a private way of life. She established contacts with the ecumenical-pacifist movement Una Sancta. A tea party to which she was invited in September 1943 proved to be her undoing, as well as that of her circle of friends. They were betrayed by a Gestapo spy. In front of the People's Court, Elisabeth von Thadden was sentenced to death for high treason alongside diplomat Otto Carl Kiep on July 1, 1944 and executed by guillotine two months later.
Jens completed the postage with two stamps from the definitive series entitled "Welt der Briefe"
("A world of letters", design: Bettina Walter), initiated in December
2021, depicting respectively a peacock with a feather's train made of
letters (€0.15, issued on August 1, 2024) and a seahorse with a message
inside a bottle (€0.10, issued on November 2, 2022).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire