Coquillages de Malaisie

Seashells of Malaysia

Le 11 novembre 2008, la poste malaisienne a émis une jolie série de timbres représentant différentes espèces de coquillages que l'on peut trouver sur les côtes de la Malaisie.
Les amateurs de cette thématique vont être contents !
La poste de Malaisie a voulu ainsi rappeler que la présence de certains coquillages dans des zones côtières donne une indication sur la qualité de l'eau. Elle veut sensibiliser également sur le commerce illicite de coquillages vivants, menaçant certaines espèces rares...
Merci beaucoup Kkkhor pour ce splendide FDC ci-dessous :-)
On November 11 2008, the Post of Malaysia has issued a beautiful set of stamps depicting different species of seashells that can be found on the Malaysian coasts.
A good news for the many shells theme's enthusiasts !
The Malaysian Post wanted to remind that the presence of some seashells in coastal zones gives an indication of water quality. It also wished to raise awareness on the illegal trade of live shells, threatening some rare species...
Thank you very much kkkhor for this beautiful FDC below :-)

A noter que l'élégant cachet "1er jour" délivré par le bureau philatélique d'Ipoh, en forme de coquillage (Strombus canarium), a malheureusement été "annulé" par une oblitération classique peu lisible émise dans le même État de Perak (nord-ouest de la péninsule malaise).
J'ai déjà évoqué les 4 petits timbres (2 à 30 sen et 2 à 50 sen) en haut à gauche, dans un message précédent.
A droite figure également le joli bloc-feuillet à 2 RM émis ce même jour, représentant l'impressionnant coquillage "Peigne de Venus" (Murex pecten). Cette espèce de 10 à 15 cm de long, est caractéristique avec sa centaine d'épines (fragiles) parfaitement réparties sur la coquille. Ces aiguilles lui permettent de se protéger des prédateurs et de ne pas s'enfoncer dans le sable.
Ce bloc existe également en version non dentelée.
Note that the elegant shell-shaped (Strombus canarium) FDC cancellation issued by the Philatelic Bureau of Ipoh, has unfortunately been "canceled" by a conventional but unreadable postmark issued also in the State of Perak (north west of the Malaysian Peninsula).
I've already mentioned the four small stamps (two to 30 sen and two to 50 sen) in the upper left, in a previous post.
On the right is also included the beautiful souvenir sheet (RM 2.00) issued that day, representing the impressive "Venus comb Murex" (Murex pecten). This species of 10 to 15 cm long, is characteristic with its hundreds (fragile) spins perfectly distributed on the shell. These long spines allow to protect it from predators and to not sink into the sand.
This sheet was also available in an unperforated version.