La poste indienne a célébré le centenaire du Satyagraha en 2007 en émettant le 2 octobre une série de 4 timbres commémoratifs.
Le Satyagraha, qui signifie "étreinte de la vérité" en Sanskrit, est un principe initié par Gandhi (1869-1948) prônant la non-violence ("Ahimsa") par la désobéissance civile.
Ce principe fut instauré lors du séjour du Mahatma en Afrique du sud entre 1893 et 1915, en particulier en organisant la lutte de la communauté indienne pour ses droits civiques.
Les 4 timbres de cette série figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 4 février 2008 de la ville de Bangalore. Merci beaucoup Sameer :-)
Indian Post has celebrated the centenary of Satyagraha in 2007 by issuing in October 2 a series of 4 commemorative stamps.
Satyagraha, which means "grasp the truth" in Sanskrit, is a principle initiated by Gandhi (1869-1948) advocating non-violence ("Ahimsa") through civil disobedience.
This principle was established during the Mahatma's stay in South Africa between 1893 and 1915, particularly in organising the struggle of the Indian community for their civic rights.
The 4 stamps of this set appear on the nice letter below posted on February 4, 2008 from the city of Bangalore. Sameer Thank you very much :-)
Après ses études et son diplôme d'avocat en Angleterre, Gandhi embarque donc en 1893 pour l'Afrique du sud, un contrat avec une société indienne en poche. Il sera très vite directement confronté aux discriminations envers les noirs et les indiens de ce pays.Le timbre en haut à gauche relate d'ailleurs un incident où Gandhi fut jeté d'un train car il refusa de voyager en en 3ème classe alors qu'il avait un billet de 1ère classe...
L'autre timbre en haut à droite montre un extrait du journal "Indian Opinion" qu'il fonda en 1904. La une de ce journal de septembre 1906, proteste contre la nouvelle loi du gouvernement du Transvaal instaurant l'enregistrement de la population asiatique de l'état. C'est lors d'une manifestation de protestation contre cette loi que Gandhi prônera pour la 1ère fois le Satyagraha.
After his studies and lawyer's degree in England, therefore Gandhi boards in 1893 for South Africa, a contract with an Indian company in his pocket. He'll be very soon directly confronted with discrimination against blacks and Indians in this country.
The stamp in the upper left relate indeed an incident where Gandhi was thrown from a train because he refused to travel in 3rd class while he had got a 1st class ticket...
The other stamp in the upper right shows an extract of the "Indian Opinion" newspaper which he founded in 1904. The 1st page of this newspaper in September 1906, protests against the Transvaal government's new law establishing a registration of the Asian population in the state. It was during a demonstration to protest against this law that Gandhi advocated Satyagraha for the first time.
La Poste indienne a eu la bonne idée d'émettre également un joli bloc-feuillet avec ces 4 timbres sur fond de carte d'Afrique du sud ! On peut ainsi imaginer la périple de Gandhi dans cette région.Je n'ai pas trouvé d'informations précises concernant les 2 autres timbres de la série...
Peut-être l'un des 2 fait référence à la création du Natal Indian Congress par Gandhi en 1894 qui permettra à la communauté indienne de devenir une force politique homogène, dénonçant les ségrégations des forces britanniques dans l'état du Natal entre autres ?
Le dernier timbre fait peut-être référence à un épisode de la guerre des Boers pendant laquelle Gandhi fonda le Indian Ambulance Corps pour venir en aide aux sud-africains noirs ?
On sait que Gandhi appliquera bien sûr ce principe du Satyagraha lorsqu'il rentrera en Inde et qu'il luttera alors contre l'occupation britannique. En 1930, il organisera une marche contre les taxes sur le sel, la "Salt Satyagraha" ou "Dandi March", célébrée en 2005 par la poste indienne, à travers 4 timbres pour son 75ème anniversaire.
Indian Post had the good idea to also make a nice souvenir sheet with these 4 stamps with a map of South Africa in background ! We can so imagine the journey of Gandhi in this region.
I did not find unfortunately any specific information regarding the other 2 stamps...
Maybe one of the 2 refers to the creation of the Natal Indian Congress by Gandhi in 1894 which will enable the Indian community to become a homogeneous political force, denouncing the segregation by the British forces in the state of Natal among others ?
The last stamp is perhaps referring to an episode of the Boer War, during which Gandhi founded the Indian Ambulance Corps to help black South African ?
We know that Gandhi of course applied this Satyagraha practice in India when he returns and then struggle against the British occupation. In 1930, he will organize a march against salt taxes, called "Salt Satyagraha" or "Dandi March", celebrated in 2005 for its 75 years by Indian Post, through 4 stamps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire