Comme chaque année, une cinquantaine de pays membres de l'association des opérateurs postaux européens PostEurop émettent des timbres EUROPA ayant un thème commun, les livres pour enfants cette année.
C'est en fait une soixantaine de séries qui seront émises au total si on prend en compte les pays comportant plusieurs opérateurs postaux (Bosnie-Herzégovine, Andorre) ou les territoires rattachés à des pays membres (Aland, Jersey, Guernesey, Ile de Man...).
Comme de coutume, la poste française a émis son timbre EUROPA en vente "1er jour", le 9 mai 2010 (un dimanche !), dans les locaux du parlement européen de Strasbourg où un bureau temporaire était installé.
J'ai eu la chance de recevoir le souvenir "1er jour" de Strasbourg ci-dessous. Merci beaucoup Olivier :-)
As every year, fifty members of the Association of European postal operators "PostEurop" are issuing EUROPA stamps with a common theme, children's books this year.
It's actually almost sixty series of stamps to be issued in total if one takes into account the countries having several postal operators (Bosnia-Herzegovina, Andorra) or the territories attached to member countries (Aland, Jersey, Guernsey, Isle of Man...).
As usual, the French Post has issued its EUROPA stamp in preview sale, on May 9, 2010 (a Sunday !), in the European Parliament in Strasbourg, where a temporary post office was installed.
I was lucky enough to receive the "first day" souvenir from Strasbourg below. Thank you very much Olivier :-)
Après les 2 timbres émis en 2009 (Astronomie), la poste française a repris sa bonne habitude de n'émettre qu'un seul timbre cette année, au tarif prioritaire jusqu'à 20g vers les pays de l'UE, la Suisse, le Liechtenstein, Saint-Marin et le Vatican (0,70€ actuellement).Ce timbre très coloré, conçu par Marc Taraskoff (dont la dernière création était le bloc Croix-Rouge émis en 2009), représente une jeune fille assise sur une pile de livres, un livre grand ouvert devant les yeux, ainsi que des héros connus de contes pour enfants : Cendrillon, la Belle et la Bête, la chèvre de Monsieur Seguin.
J'aime beaucoup l'oblitération "1er jour", conçue par Hélène Crochemore, une illustratrice faisant partie de l'Atelier Didier Thimonier, qui a mis en page de nombreux timbres français ces dernières années.
After the two stamps issued in 2009 (Astronomy), the French Post has issued again only one stamp this year, with a a priority rate for letters up to 20g to EU countries, Switzerland, Liechtenstein, San Marino and Vatican City (€ 0,70 at present).
This colorful stamp, designed by Marc Taraskoff (whose last creation was the Red Cross sheet issued in 2009), depicts a young girl sitting on a pile of books, an open book before her, and well-known children's tales heroes : Cinderella, Beauty and the Beast, Mr. Seguin's Goat.
I really love the FDC cancellation, designed by Hélène Crochemore, illustrator part of the "Atelier Didier Thimonier", that has laid out many French stamps in recent years.
La vente anticipée de ce timbre EUROPA (tirage : 2600000) avait également lieu, le lundi 10 mai 2010, à Paris dans les locaux du Carré d'Encre.J'ai aussi eu la chance de recevoir le souvenir "1er jour" de Paris ci-dessus. Merci beaucoup Roland :-)
Le même timbre à date "1er jour", antidaté pour le coup (!), a été utilisé, avec bien sûr la mention Paris au lieu de Strasbourg.
On retrouve cet enfant qui se cache derrière un livre grand ouvert posé devant lui, un dessin d'Hélène Crochemore qui avait déjà conçu la mise en page du carnet Croix-Rouge (dessins d'enfants) émis en 2007.
The anticipated sale of this French EUROPA stamp (circulation: 2.6 million) also took place, on May 10, 2010, in Paris at the "Carré d'Encre".
I was also lucky to receive this FDC from Paris above. Thank you very much Roland :-)
The same FDC postmark, hence backdated (!), was used, with of course the mention Paris instead of Strasbourg.
We find again that child hiding behind an open book in front of him, a drawing by Hélène Crochemore who had already designed the layout of the Red Cross booklet (children's drawings) issued in 2007.
Juste pour info, la poste polonaise a choisi cette année (voir ci-dessus) le même type de timbre à date "1er jour" concernant son timbre EUROPA, émis le 5 mai 2010 ;-)J'en profite pour faire un appel à mes lecteurs européens : je serais très heureux de recevoir d'autres jolies lettres affranchies avec les séries EUROPA émises cette année. Merci d'avance !
Just for your information, the Polish Post has chosen this year (see above) the same type of FDC cancellation for its EUROPA stamp, issued on May 5, 2010 ;-)
I also want to make a call to my European readers : I'd be very happy to receive some nice covers franked with other EUROPA stamps issued this year. Thank you in advance !
Cette journée du 9 mai 2010 coïncidait également avec la Journée de l'Europe, célébrée chaque année depuis 1985 à travers toute l'Union Européenne. De nombreuses activités et festivités sont ainsi organisées ce jour-là afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens.Cette date a été choisie pour commémorer la Déclaration de Robert Schuman le 9 mai 1950, il y a 60 ans.
Pour commémorer cet anniversaire, une oblitération spéciale était également proposée le 9 mai 2010 au parlement européen de Strasbourg, incluant un portrait de Schuman et le logo du parlement européen.
Cette oblitération figure sur la lettre ci-dessus affranchie avec le même timbre EUROPA émis le même jour. Encore merci Olivier :-)
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre français des affaires étrangères, présentait en effet à Paris sa proposition (inspirée aussi par Jean Monnet) relative à une organisation de l'Europe, indispensable au maintien de relations pacifiques, considérée aujourd'hui comme l'acte de naissance de l'Union Européenne.
That day, May 9, 2010 also coincided with the Europe Day, celebrated annually since 1985 across all the European Union. Many activities and festivities are organized this day to bring Europe closer to its citizens.
This date was chosen to commemorate the Schuman Declaration on May 9, 1950, 60 years ago.
To commemorate this anniversary, a special cancellation was also proposed on May 9, 2010 in the European parliament in Strasbourg, featuring a portrait of Robert Schumann and the European Parliament's logo.
This cancellation is included on the letter above franked with the same EUROPA stamp issued the same day. Thank you again Olivier :-)
On May 9, 1950, Robert Schuman, French Foreign Minister, presented indeed in Paris his proposal (inspired also by Jean Monnet) concerning the creation of an organised Europe, indispensable to the maintenance of peaceful relations, considered today as the birth of the European Union.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire