mardi 8 mai 2012

Série EUROPA 2012 innovante en Islande !

An innovative EUROPA 2012 set from Iceland !

Intégrer des QR-codes, ces codes bidimensionnels pouvant contenir de nombreuses informations (URL de sites internet...) à des timbres est relativement récent.
Sauf erreur, le 1er timbre émis avec un QR-code est un timbre personnalisé ("tu sello") émis en Espagne en 2010. Les postes de Taïwan (Saint-Valentin), du Liechtenstein (150 ans de la LandesBank) et de Croatie (20ème anniversaire de l'émission de timbres, avec fonctionnalité de traçabilité du courrier !) ont suivi en 2011.
Avec sa nouvelle série EUROPA émise le 3 mai 2012, la poste islandaise est toutefois la 1ère administration postale à combiner des images avec des QR-codes.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous avec cette série de 2 timbres. Merci beaucoup Benedikt :-)
A noter le timbre à date Premier Jour évoquant un smartphone qui permet de scanner ces QR-codes et d'être rediriger vers le site internet BeIceland.is qui fournit aux visiteurs des informations touristiques (hôtels, restaurants, loisirs...).
Integrating QR-codes, these two-dimensional codes that can store various data (website's URL...) in postage stamps is relatively recent.
I believe that the first stamp ever issued with a QR-code is a personalized stamp ("tu sello") from Spain in 2010. The Posts of Taiwan (Valentine Day), Liechtenstein (150 years of Landesbank) and Croatia (the 20th anniversary of the issuance of stamps, with a mail tracking function !) followed in 2011.
With its new EUROPA series issued on May 3, 2012, the Icelandic Post is however the first postal administration to combine images with QR-codes.
I was lucky enough to receive the official FDC below with this set of two stamps. Thank you very much Benedikt :-)
To note the FDC cancellation evoking a smartphone allowing to scan these QR-code and to be redirected to the website BeIceland.is that provides visitors with tourist information (accommodation, restaurants, entertainment...).


Ces 2 timbres, conçus par Elsa Nielsen et imprimés par Cartor Security Print (France), ont été émis en version autocollante en feuille de 10 timbres mais aussi en carnet de 10 timbres.
Le timbre à gauche (tarif permanent pour une lettre jusqu'à 50g vers l'Europe, soit 175 ISK actuellement), émis à 400000 exemplaires, est conçu à partir d'une photographie de Dieter Schweizer montrant le célèbre geyser Geysir situé dans la vallée de Haukadalur.
Le 2ème timbre (tarif permanent pour une lettre jusqu'à 50g hors d'Europe, soit 230 ISK actuellement), émis à 250000 exemplaires, reproduit une photographie de Hugo de Wolf, prise au lac Kýlingavatn dans la réserve naturelle de Fjallabak, montrant une splendide aurore boréale.
Ces 2 timbres innovants feront sans doute polémique mais je trouve que la poste islandaise a très bien su exploiter le thème retenu en 2012 par PostEurop pour les émissions EUROPA ("Visitez...") avec cette série au graphisme innovant et intégrant un contenu informatif !
These two self-adhesive stamps, designed by Elsa Nielsen and printed by Cartor Security Print (France), have been issued ecah in sheet of 10 stamps but also in booklets of 10 stamps.
The stamp to the left (permanent postal rate for a letter up to 50g to Europe, i.e. currently 175 ISK), issued to 400,000 copies, is designed from a photograph by Dieter Schweizer showing the famous geyser Geysir located in the valley of Haukadalur.
The second stamp (permanent postal rate for a letter up to 50g outside Europe, i.e. currently 230 ISK), issued to 250,000 copies, reproduces a photograph by Hugo de Wolf, taken at lake Kýlingavatn in the Fjallabak Nature Reserve, showing a beautiful aurora borealis.
These two innovative stamps will probably be controversial but I think that the Icelandic Post has rather well exploited the theme chosen in 2012 by PostEurop for the EUROPA issues ("Visit...") with this series including innovative graphics and integrating an informative content !

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...