Série EUROPA 2012 en Roumanie

EUROPA 2012 stamp set from Romania

Avec ses montagnes (Carpathes...), ses stations de ski, ses rivières, ses réserves et parcs naturels, ses grottes, ses plages mais aussi son patrimoine culturel unique, la Roumanie est assurément un des pays d'Europe ayant le plus d'atouts touristiques.
La poste roumaine nous en dévoile 2 facettes à travers sa série de 2 timbres EUROPA, émise le 6 avril 2012, dont le thème cette année est "Visitez..." : le delta du Danube et les châteaux de Transylvanie.
J'ai eu la chance de recevoir la jolie lettre ci-dessous, postée le 25 avril 2012 de la ville de Coşeşti, affranchie avec cette série. Merci beaucoup Christian :-)

With its mountains (Carpathian range...), its ski resorts, its rivers, its nature reserves and parks, its caves, its beaches but also its unique cultural heritage, Romania is certainly one of the countries in Europe having the most 'tourism assets.

The Romanian Post has unveiled two facets of this tourist potential through its EUROPA series of two stamps, issued on April 6, 2012, whose theme this year is "Visit..." : The Danube Delta and the castles of Transylvania.

I was lucky enough to receive the nice cover below, mailed on April 25, 2012 from the city of Coşeşti, franked with this stamp set. Thank you very much Christian :-)

Ces 2 timbres, conçus par Mircea Ostoia, ont été émis chacun en feuille de 6 timbres mais aussi dans 2 blocs-feuillets composés de 2 paires de timbres.
Le timbre à gauche (1,40 L) est donc consacré au delta du Danube, le plus important d'Europe, sur la mer Noire, une réserve de la biosphère exceptionnelle (avec en particulier l'aigrette garzette sur ce timbre) classé au patrimoine de l'humanité de l'UNESCO.
L'autre timbre (8,10 L) évoque les châteaux roumains avec en particulier le château de Bran, situé en Transylvanie, monument national et haut lieu touristique du pays. Ce château, construit au 13ème siècle, est célèbre pour être associé au personnage de Dracula.
A noter les mêmes couleurs dominantes sur ces 2 timbres (jaune, rouge, vert) ainsi que la carte de la Roumanie en haut (dommage que les 2 sites concernés n'y soient pas localisés...).

These two stamps, designed by Mircea Ostoia, have been issued each in sheet of 6 stamps but also in two souvenir sheets composed of two pairs of stamps.

The stamp to the left (L 1.40) is devoted to the Danube Delta, the largest in Europe, on the Black Sea, a unique biosphere reserve (with in particular the Little Egret on this stamp) ranked as a UNESCO World Heritage Site.

The other stamp (L 8.10) is about Romanian castles, Bran Castle here, located in Transylvania, a national monument and important tourist place in the country. This castle, built in the 13th century, is famous for being associated with the character of Dracula.

To note the same dominant colors on these two stamps (yellow, red, green) as well as the map of Romania featured at the top (a pity that the two sites involved are not located there...).