Le 11 décembre 2002, la poste tchèque avait déjà rendu hommage à l'oeuvre et au talent de Mikoláš Aleš (1852-1913) en émettant un timbre spécial dans sa série "Arts" à l'occasion du 150ème anniversaire de sa naissance.
Mikoláš Aleš était un peintre, aquarelliste, dessinateur et illustrateur tchèque très populaire et une des figures de l'esprit tchèque de la fin du 19ème siècle.
Mais Aleš est en particulier connu pour avoir participé à la décoration du théâtre national de Prague (fresques) en 1878 ainsi que pour d'autres fresques sur la façade de l'actuel hôtel de ville de la capitale tchèque.
On December 11, 2002, the Czech Post had already paid tribute to the work and talent of Mikoláš Aleš (1852-1913) by issuing a special stamp in its "Art" series on the occasion of the 150th anniversary of his birth.
Mikoláš Aleš was a very popular Czech painter, watercolorist and illustrator and one of the main figures of the Czech Spirit of the late 19th century.
But Aleš is particularly known for having participated in the decoration of the National Theatre in Prague (frescoes) in 1878 as well as for his other frescoes on the facade of the current Town Hall of the Czech capital.
Ce timbre (gravé par Miloš Ondrácek) émis en 2002 figure sur la lettre ci-dessus postée le 16 novembre 2012 de Mirotice, la ville natale de Mikoláš Aleš. Merci beaucoup Pavel :-)
Ce timbre reproduit une sorte de vitrail conçu par Aleš en 1890 (Galerie nationale à Prague) représentant Saint-Venceslas Ier de Bohême, le saint patron de la République Tchèque.
Le TAD ci-dessus, conçu par Miloslav Bláha, a été émis spécialement à Mirotice du 16 au 19 novembre 2012. Il montre un portrait de Mikoláš Aleš et mentionne le 160ème anniversaire de sa naissance.
This stamp (engraved by Miloš Ondrácek) issued in 2002, appears on the cover above mailed on November 16th 2012 from Mirotice, the birthplace of Mikoláš Aleš. Thank you very much Pavel :-)
This stamp reproduces a kind of stained glass designed by Aleš in 1890 (National Gallery in Prague) depicting Saint Wenceslas I of Bohemia, the patron saint of the Czech Republic.
The postmark above, designed by Miloslav Bláha, was specially issued in Mirotice from 16 to 19 November 2012. It shows a portrait of Mikoláš Aleš and mentions of the 160th anniversary of his birth.
Pavel a joint à sa lettre la carte postale ci-dessus montrant différentes vue de cette petite ville de Mirotice située en Bohême du sud (sud-ouest du pays).
Pavel attached to his letter the postcard above showing different views of this little town of Mirotice located in South Bohemia (south-west of the country).
Ce même timbre et cette oblitération spéciale figurent sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus émis spécialement par la poste tchèque.
Merci beaucoup Bret :-)
That same stamp and that special cancellation are included on the numbered commemorative sheet above issued specially by the Czech Post.
Thank you very much Bret :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire