Les 5, 6 et 7 avril 2013, la poste française a émis en vente anticipée Premier Jour un nouveau carnet de 12 timbres autocollants (tarif "Lettre Verte") intitulé "Chevaux de trait de nos régions".
Cette prévente a eu lieu à Paris mais aussi dans 3 autres villes dont Mâcon dans le cadre du Salon Philatélique de Printemps.
Le pli ci-dessous, avec 4 timbres de ce carnet, a été envoyé depuis Mâcon. La jeune illustratrice Elodie Dumoulin a dessiné les timbres de ce carnet (tirage : 4200000) ainsi que le timbre à date.
On 5, 6 and 7 April 2013, the French Post has issued in First Day a new booklet of 12 self-adhesive stamps ("Green Letter" postal rate) entitled "Draft horses of our regions".
This preview sale took place in Paris but also in three other cities, including Mâcon during the "Salon Philatélique de Printemps".
The FDC below, with four stamps of this booklet, was sent from Mâcon. The young illustrator Elodie Dumoulin designed the stamps of this booklet (print run : 4.2 million) as well as FDC cancellation.
9 des 12 timbres de ce carnet sont consacrés aux 9 races de chevaux de trait répertoriées en France, un record dans le monde. Les 3 autres timbres mettent en scène certains de ces chevaux dans diverses tâches : débardage en forêt (timbre ci-dessus en bas à droite), travail de la vigne et attelage en roulotte.
Les races de chevaux de trait sont relativement récentes en France avec un essor au 19ème siècle avec plus de 3000000 d'animaux. 8500 élevages sont aujourd'hui recensés avec 70000 chevaux.
Curieusement, les 9 espèces répertoriées en France sont toutes originaires de la moitié nord du pays comme l'Ardennais, le trait comtois et l'Auxois représentés ci-dessus.
Les 6 autres espèces sont le cheval breton, le cob normand, le trait poitevin mulassier, le boulonnais, le percheron et le trait du nord.
9 of the 12 stamps of this booklet are devoted to the nine draft horse breeds listed in France, a record in the world. The three other stamps depict some of these horses in different works : logging in forest (stamp above at the bottom right), work in the vineyard and trailer's hitch.
Draft horse breeds are relatively recent in France with a boom in the 19th century with more than 3 million animals. 8,500 farms are identified today with 70,000 horses
Interestingly, the nine species listed in France are all native from the northern half of the country like the Ardennais, the trait Comtois and the Auxois shown above.
The other six species are the Breton horse, the cob normand, the trait poitevin mulassier, the boulonnais, the percheron et the trait du nord.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire