Pour la 1ère fois de son histoire, la poste coréenne a émis, le 29 mars 2013, une série de timbres incluant un tarif permanent, correspondant à l'envoi d'un pli standard intérieur jusqu'à 25g (270 won actuellement).
Appelés timbres "Yeong-won" en Corée du sud, cette série de 2 timbres est consacrée à des personnalités importantes du pays, des légendes nationales du baseball, Jang Hyo-Jo (1956-2011) et Choi Dong-Won (1958-2011).
J'ai eu la chance de recevoir les 3 FDC (avec TAD Premier Jour de Busan) ci-dessous concernant cette série. Merci beaucoup Ji-Ho :-)
For the first time in its history, the Korean Post has issued on March 29th 2013, a series of stamps including a permanent rate corresponding to standard mail within Korea up to 25g (currently 270 won).
Called "Yeong-won stamps" in Korea, this set of stamps is dedicated to two memorable figures of the country, some national baseball legends, Jang Hyo-Jo (1956-2011) and Choi Dong-Won (1958-2011).
I was lucky enough to receive the three FDC (with postmarks from Busan) below regarding this series. Thank you very much Ji-Ho :-)
Jang Hyo-Jo (timbre ci-dessus à gauche) est l'athlète qui a réalisé les meilleurs moyennes de points dans l'histoire du baseball coréen. En 1980, il a été choisi comme MVP de la Série mondiale Amateur (prédécesseur de la Coupe du monde de baseball) et a permis à la Corée du sud de remporter cette même compétition en 1982. Il a ensuite marqué l'histoire de l'équipe des Lions Samsung à partir de 1983.
Choi Dong-Won, un des meilleurs lanceurs du baseball coréen, a été un héros d'une série de bandes dessinées. Lorsque le baseball est devenu un sport professionnel en Corée du sud en 1982, il a rejoint l'équipe des Lotte Giants. En 1984, son club a remporté les "Korean Series" contre les Lions Samsung après une lutte mémorable qui est rentrée dans l'histoire du sport coréen.
Jang Hyo-Jo (stamp above to the left) is the athlete who has achieved the best average points in Korean baseball history. In 1980, he was selected as MVP of the Amateur World Series (predecessor of the Baseball World Cup) and allowed Korea to win that same competition in 1982. He then marked the history of the Samsung Lions team from 1983.
Choi Dong-Won, one of the best pitchers in Korean baseball history, was a hero of a comic book series. When baseball became a professional sport in Korea from 1982, he joined the team of the Lotte Giants. In 1984, this club won the "Korean Series" against the Samsung Lions after a memorable struggle that marked the history of Korean sport.
Ces 2 timbres (tirage : 810000 chacun), conçus par Junghwa Roh, ont été émis dans une même feuille composée de 8 paires se-tenantes et les 2 timbres différents en haut de feuille avec, dans les marges, le palmarès de ces 2 joueurs.
Ji-Ho a utilisé ces 2 timbres en haut de feuille sur les 2 autres FDC ci-dessus et ci-dessous.
These two stamps (print run : 810,000 each), designed by Junghwa Roh, have been issued in a same sheet composed of 8 se-tenant pairs and the two different stamps at the top with, in the margins, the main career's results of these two players.
Ji-Ho used these two last stamps on the other two FDC above and below.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire