Entier postal tchèque avec TAD de Pâques

Czech postal stationery with Easter postmark

Le 20 janvier 2000, la poste tchèque a émis ce qui constitue (sauf erreur de ma part) l'un des premiers documents philatéliques ayant pour thème Internet dans le monde.
Il s'agissait en fait d'un entier postal (tarif 5 CZK, tirage : 284900) que Bret a eu la gentillesse de m'envoyer !
Cet entier postal inclut le slogan "Internet pour les philatélistes" avec cet emblème mêlant le cor postal et le @ devenu aujourd'hui un signe ordinaire de notre vie quotidienne...
A noter l'oblitération spéciale (en forme d'oeuf de Pâques) du 29 mars 2013 émise à Kraslice, représentant un agneau de Pâques.
On January 20, 2000, the Czech Post has issued what is (if I'm not wrong) one of the first philatelic documents devoted to Internet in the world.
It was actually a postal stationery (5 CZK rate, print run : 284,900) that Bret was kind enough to send me !
This postal stationery includes the slogan "Internet for philatelists" with this emblem combining the post horn and the @ that is today an ordinary sign in our daily lives...
To note the special postmark (with its Easter egg's shape) of March 29, 2013 issued in Kraslice, depicting an Easter lamb.

Kraslice, petite ville de l'ouest de la République Tchèque, est aussi le nom donné aux oeufs de Pâques décorés dans le pays !
D'où ce TAD, conçu par Vlasta Matoušová, incluant la mention "Poste de Pâques" ("Velikonoční pošta" en tchèque) proposé au public dans le bureau de poste de Kraslice du 1er au 31 mars 2013.
Bret a enfin utilisé un timbre (15 CZK afin d'atteindre le tarif postal pour l'Europe), émis le 22 mars 2006 dans la série "Beautés de notre pays" consacré à la région de Kokořínsko.
Située au nord de Prague, cette région est caractérisée par de magnifiques piliers en grès surmontés de couvercles en conglomérat, formés au fil du temps par l'érosion.
Comme mentionné sur ce joli timbre gravé, ce lieu est appelé "Pokličky", ce qui signifie "couvercles" !
Kraslice, a small town at the west of the Czech Republic, is also the name given to the decorated Easter eggs in the country !
Hence this cancellation, designed by Vlasta Matoušová, including the words "Easter Post" ("Velikonoční pošta" in Czech) offered to the public in the post office of Kraslice from 1 to 31 March 2013.
Bret has finally used a stamp (15 CZK to reach the postal rate for Europe), issued on March 22, 2006 in the series "Beauties of our country" dedicated to the region of Kokořínsko.
Located in the north of Prague, this area is characterized by beautiful sandstone pillars with conglomerate tops, formed over time by erosion.
As mentioned on this beautiful engraved stamp, this place is called "Pokličky", which means "tops" !